The Attending Physician Does his Job and Writes his Resignation - Cap. 89

Tradução: Hori

Capítulo 89

 

 

 

Houve uma pausa e o Príncipe Haeldon suspirou levemente. Ele então começou a falar com uma voz que quase soava como se estivesse vomitando sangue.

 

— Para o visconde Foreman, estou oficialmente aqui… para me desculpar.

 

Do lado, eu podia sentir o corpo dos Foreman endurecer.

 

— Ele deixou a equipe de investigação por motivos pessoais, mas não porque não fosse uma pessoa com habilidades insuficientes.

 

Olhei para o visconde Foreman com uma cara orgulhosa.

Ele disse que não se importava, mas sua honra como médico vem caindo constantemente por 18 anos, e não poderia estar certo.

 

— Falei um pouco além da linha nos bastidores porque estava chateado.

 

O príncipe Haeldon parecia arrasado, como se seu mundo tivesse acabado, o que me deixou aliviada. Foreman ficou parado e respondeu com orgulho.

 

— Bem, é verdade que saí sem assumir responsabilidades, mas também é verdade que os investigadores eram menos competentes do que eu.

 

“Quem foi que reclamou de Ethan antes, por não saber viver em sociedade?”

Soltei um suspiro raso, mas não consegui evitar que os cantos da minha boca se levantassem porque estava orgulhosa.

As mãos do príncipe Haeldon tremeram, incapazes de responder às palavras.

 

— Então, adeus.

 

Diel e Essian saíram do pódio, seguidos lentamente por Foreman e por mim. Depois de descer do pódio, ele falou em voz baixa.

 

— Lize.

— Sim.

— Seu pedido foi… que o príncipe Haeldon se desculpe formalmente comigo?

— Sim.

 

Eu balancei a cabeça calmamente.

 

— Eu entendo que ele estava falando mal de outra coisa, mas não posso sentar e vê-lo diminuir suas habilidades.

— O que…

 

Ele hesitou por um momento como se estivesse envergonhado e murmurou.

 

—Obrigado.

— Claro.

 

Inesperadamente olhando para cima, ele estava tentando desesperadamente evitar que os cantos de sua boca virassem para cima, e suas bochechas estavam visivelmente contraídas.

“Dame Seirin me disse que ela iria contar a ele sobre sua filha mais tarde…”

Não ficou feliz em imaginar que seu rosto estava prestes a desmoronar tão cedo.

 

— Se você realmente aprecia isso, me faça um favor.

— O que é?

 

Visconde Foreman perguntou, notavelmente enquanto combinava seu tom franco com seu rosto satisfeito.

 

— Conte-me tudo.

— Logo eu atingirei a maioridade.

— Eu sei.

— Eu quero fazer uma festa. Por favor, junte-se a nós.

— De verdade? Então terei que descobrir se o calendário coincidirá com o Festival do Dia da Fundação do Império.

— O quê?

— Você tem que obter permissão pelo menos quinze dias antes do festival, embora seja um pouco apertado devido ao Dia da Fundação…

— Oh, não!

 

Eu balancei minha cabeça freneticamente e gritei.

 

— O que você quer dizer com um festival?

— Não é razoável fazer um festival para comemorar a maioridade de Lize?

— Realmente não.

 

Quando fiz uma cara séria, ele suspirou arrependido.

 

— Se você não gosta de festivais…

 

Então ele murmurou algo muito preocupante.

 

— Vou ter que discutir isso com madame Isabel. Talvez possamos fazer isso na vila Foreman.

 

━━━ • ✙ • ━━━

 

— Obrigado.

 

Essien repetidamente me agradeceu com a cabeça baixa.

 

— Foi a coisa mais feliz da minha vida que a Sra. Lize assumiu a responsabilidade por mim, não Lewelich.

— Está certo.

 

Eu sorri e assenti.

 

— Não se esqueça de retribuir o favor quando tiver a chance de me pagar depois.

 

Sempre foi gratificante ser agradecida por minhas habilidades. Após a cerimônia de encerramento, tivemos nosso último jantar ao ar livre antes de retornar ao Ducado de Cerceus.

Ethan, Foreman, Dame Seirin e eu sentamos na mesma mesa.

Diel olhou para nós e percebendo que não era muito bem-vindo pelas outras pessoas da mesa, pediu desculpas dizendo que iria limpar algumas coisas.

 

— O que você vai fazer com Sir Frederick?

Infelizmente, fomos os únicos na cena juntos antes, e desde que Sir Joaquim secretamente levou Frederick e Aaron primeiro, nós éramos as únicas testemunhas restantes.

— Você vai matá-lo?

 

Na pergunta do visconde Foreman, também olhei para Ethan por curiosidade. Eu não conseguia nem adivinhar o que ele estava pensando.

 

— Matar é fácil.

 

Tendo um jantar despreocupado, Ethan disse calmamente.

 

— Então você pode fazer isso a qualquer momento.

 

Entrei com cuidado.

 

— Ele provavelmente está envolvido em várias coisas que aconteceram. Não é apenas uma tentativa de assassinato impulsiva.

— Eu acho que sim.

 

Ethan sorriu enquanto olhava para mim.

 

— Um deles é o caso de seus falsos pais adotivos.

— Isso mesmo.

— Então, como posso simplesmente matá-lo bem e acabar com isso tão facilmente?

 

Ainda assim, foi um momento de constrangimento para mim, que hesitava em dizer a verdade porque era um parente próximo de Ethan quando criança.

Neste momento, o Barão Ishid está no castelo do duque. “Gostaria de interrogar os dois?”

Achei que haveria uma tempestade de sangue quando eu voltasse para o Ducado.

 

— Frederick não poderia ter planejado tudo sozinho. Isso vem acontecendo há muito tempo. Seria estranho se meu tio não estivesse envolvido.

 

Apenas o visconde Foreman interveio em seu comentário.

 

— Barão Ishid também? Ele é esse tipo de pessoa…?

 

Ainda assim, o Barão Ishid foi um benfeitor do Visconde Foreman.

Ele deu à luz sua filha em um trabalho de parto prematuro inesperado, cuidou de seus cuidados pós-parto e compartilhou informações vitais com ela.

Além disso, sempre que se encontravam, ele fazia uma cara triste dizendo que se soubesse que isso aconteceria, teria cuidado melhor de Zion.

 

— Conheço o Barão Ishid desde que éramos jovens. Nunca vi um sinal de que ele tenha potencial para fazer algo assim, e para ser uma pessoa tão vil…

 

Em seu murmúrio, Dame Seirin bateu em seus talheres.

Engoli saliva seca e prendi a respiração.

 

— Ele é um cara mau.

— O quê?

— Ele é uma pessoa terrível.

 

Até mesmo Ethan olhou para os irmãos, surpreso com a mudança repentina na atmosfera.

 

— Lize e eu descobrimos isso enquanto você vagava pelo norte.

— O que é?

— Minha sobrinha… Não tem como ela ser loira de olhos verdes.

 

Com um estrondo, o garfo de Arga caiu.

 

— Assim que ela nasceu, Zion a enviou, então nem ela sabia as características. Além disso, seu aniversário é 9 de junho. É muito mais tarde do que o barão Ishid nos disse.

— C-como pode isso…?

— Lize decifrou o livro que encontrou com Zion.

 

Baixei a cabeça porque não suportava ver a expressão no rosto dos Foreman.

 

— De maneira nenhuma. Isso não pode ser …

— Não entende? O barão Ishid mentiu para nós. Zion não deu à luz uma menina em seu território, e a pessoa que deu à luz a menina não foi ele.

— Porque diabos? Por que ele mentiria assim…?

 

Houve silêncio.

Eu respondi com uma voz pequena.

 

— Talvez… seja porque ele queria ter o Ducado de Cerceus. Se o visconde Foreman continuasse a ser o médico, você teria de alguma forma salvado o duque e madame Isabel.

 

Eu também conhecia seu desespero, então não parecia que eu estava me intrometendo nos negócios de outra pessoa.

 

— Bem, a propósito… descobri um teste de paternidade fácil usando a garra de dragão que comprei na época. Pode haver outras pistas, então primeiro…

 

Ele se levantou de um salto.

 

— Eu estou indo para o castelo de Cerceus.

— O quê?

— Vou matar o Barão Ishid com minhas próprias mãos. Vou matá-lo e depois a mim mesmo.

— Calma, irmão!

 

Dame Seirin pegou seu braço, chamando-o por um título que ela nunca havia chamado antes.

Fiquei parada porque não achava que era um lugar para se relacionar, mas meu coração batia forte de agitação.

 

— Volte a si. Espere um momento e…

— Você está me dizendo para ir com calma?

 

Os olhos do conde Foreman brilharam. Erhan suspirou e o encarou.

 

— Se você matar o Barão Ishid, sua filha voltará?

— O quê?

— Eu não te disse antes? É fácil matá-los. Você pode fazer isso a qualquer momento.

 

As expressões faciais de todos estavam assustadas.

 

— Não é da minha conta, mas me parte o coração que Lize tenha essa expressão.

 

Ethan bebeu a água com indiferença, baixando seus longos cílios.

 

— Não vamos ter que espremer alguma pista de qualquer maneira?

— Como você saberia?

 

Arga disse, tremendo.

 

— Você conhece a sensação de perder um filho, aquela sensação terrível e dolorosa que vem quando você o procura, mas não consegue encontrá-lo?

— Claro que não sei.

 

Ethan respondeu com orgulho.

 

— Mas você pode deixar o Barão Ishid passar pela mesma coisa.

 

Foi a intuição de Deus que Diel não se sentou nesta mesa. Talvez se estivesse aqui, não conseguiria respirar esse ar pesado.

 

— Frederick está em nossas mãos, não é?

 

Ele sorriu sinistramente.

 

— Se seu filho desaparecesse de repente um dia, meu tio extremamente desprezível não enlouqueceria?

 

Os irmãos Foreman olharam para ele sem expressão.

 

— Devagar, você tem que matá-los depois que eles engasgarem de dor e caírem no chão. Eles têm que experimentar uma dor duradoura. Não é muito brando se você matá-los?

— O-o que você vai fazer…?

 

Quando virei minha cabeça para Ethan, ele cruzou os olhos e sorriu lindamente.

 

— Eu cuido disso, Lize.

 

Até sorrir parecia um pouco assustador nessa atmosfera.

 

— Não se preocupe muito. Já que serei eu quem lidará com o lado sujo, bagunçado e sombrio das coisas. Eu cuido disso, deixe comigo.

— Se assim for, obrigada.

 

Eu dei um passo para trás rapidamente.

 

— Não sou bom nisso porque sou bem-humorada e gentil.

— É claro, é claro. Farei com que os inimigos de seu padrinho não o incomodem novamente. Ele também é inimigo de Cerceus de qualquer maneira.

 

Ethan calmamente cortou a carne e colocou na minha frente.

Mesmo sendo seu tio de sangue, quando julgava que alguém era inimigo de Cerceus, não conseguia sentir nenhum tipo de afeição por eles.

Bem, ele não foi o primeiro a trair o amor de seus próprios parentes de sangue.

 

— Você … tudo o que você precisa fazer é atingir a maioridade com segurança.

 

Foi só então que Seirin agarrou o braço de Arga com mais força e disse.

 

— Você não está dizendo que vai ser padrinho e morrer sem ver a cerimônia de maioridade de Lize, está?

— …

— Por que Lize se preocupou em ganhar a aposta ridícula com o Príncipe Haeldon para seu padrinho?

 

Foreman suspirou,

Ele pegou a mão de Dame Seirin e foi embora, desaparecendo em algum lugar. Ethan deu um tapinha no meu ombro enquanto observava as costas deles recuar com um olhar preocupado.

 

— Está bem. Ele não vai morrer.

— De verdade?

— Sim, eu posso dizer por sua expressão. Mas poderia correr pela floresta gritando como um louco.

— E se ficar perigoso

— Eu vou trazê-lo para você, para que você possa tratá-lo.

 

A comida era deliciosa e os dias de verão eram ensolarados, mas foi uma refeição sombria.