The Attending Physician Does his Job and Writes his Resignation - Cap. 86

Tradução: Hori

Capítulo 86

Eu não conseguia dizer nada…

Naquela noite, Dame Seirin veio aos meus aposentos pentear meus cabelos.

Nós dois saímos primeiro de propósito para permitir que ela e o Visconde Foreman falassem a sós, mas Dame Seiren parecia não ter contado a verdade ao irmão.

— Como posso dizer que seu trabalho duro foi um desperdício por 18 anos…

A testa de Diel, que estava bisbilhotando o meu quartel e ouviu tudo, empalideceu. Ele havia avisado muitas vezes que cabelos loiros e olhos verdes poderiam não ser a realidade.

Ele suspirou ao pensar no rosto de Arga, que suspirava a cada vez, dizendo que era sua única esperança.

— E se ele ficar louco?

Diel roeu as unhas e murmurou.

— Ele viveu apenas na esperança de encontrar sua filha.

— Eu sei.

A voz de Dame Seirin era miserável.

— De repente ele saiu da equipe de investigação imperial dizendo que iria encontrar sua filha. Considerando o ridículo a que ele foi submetido…

A princípio, eu não teria me interessado, mas perguntei com cuidado porque tinha um mau pressentimento sobre os pesquisadores imperiais.

— O quê? Foi ele que os deixou?

— Houve muita conversa antes disso. Arga não disse tudo, mas Zion disse que ele discordava do Príncipe Haeldon.

— Que sentido tem o conflito na medicina? Os princípios devem ser claros.

— Essa é exatamente a ideia de Arga, mas o príncipe tinha uma mente diferente.

Dame Seirin murmurou amargamente.

— Ele deixou a equipe real… Claro, o título prometido desapareceu, mas isso não é importante. Ele até teve que escrever um memorando insultuoso para entregar todo o trabalho que Arga havia feito aos investigadores.

Claro, isso não teria sido importante para o visconde Foreman naquela época.

— Não era assim no passado, mas é porque as três gerações foram substituídas… As pessoas da equipe de pesquisa falavam sobre Arga como se ele tivesse sido expulso porque não era bom o suficiente, como você provavelmente já sabe.

Achei que sabia quem estava espalhando boatos como esse. Isso porque o príncipe Haeldon estava espalhando algo nesse sentido.

Já faz 18 anos, então seria muito fácil rebaixar os outros o quanto quiser.

— Portanto, na história, Arga continuará sendo um médico de terceira categoria com poucas ou nenhumas realizações.

Ela seguiu suas palavras melancolicamente.

— Mas ele não se importava nem um pouco. Tudo o que importava era encontrar sua filha…

Diel suspirou como se o chão tivesse desaparecido sob seus pés.

Seria melhor se houvesse outras pistas, mas no final, “Não há nenhuma pista sobre sua filha” foi o fato novo que surgiu.

— Então vamos conversar sobre isso amanhã.

Amanhã era a cerimônia de encerramento da competição de caça, e também era o dia em que seriam anunciados os resultados da partida entre mim e Natalie.

Por mais que eu olhe com atenção, era verdade que meu paciente, Essian Rage, estava sob o veneno do sapo.

Caso ele tivesse a síndrome de Trousseau, como sugerido por Natalie, ele já teria morrido por não ter recebido o tratamento adequado.

No entanto, como julguei, com muito cuidado no tratamento e atenção à descarga de veneno incondicionalmente, sua aparência melhorou muito e ele recuperou a consciência.

Claro que não era uma doença que se resolveria em pouco tempo. Levaria mais tempo para melhorar, mas pelo menos estava melhorando.

Ethan, Diel e Seirin não me fizeram nenhuma pergunta sobre o confronto ou se eles acreditavam em minhas habilidades.

Não ouvi nada do tipo ‘Como está o paciente?’ ou ‘O tratamento dele está realmente certo?’

Todos pareciam pensar que eu venceria de qualquer maneira.

— De qualquer forma, não seria bom receber um pedido de desculpas do Príncipe Haeldon?

— Arga é um ser humano, claro que sim.

— E não é muito, mas vamos usar o novo reagente do teste de paternidade…

Murmurei enquanto olhava para o reagente que havia colocado no béquer.

Como a produção em massa não é possível de qualquer maneira, será difícil pesquisar em todo o continente.

Diel interveio cautelosamente.

— Mas Lady Zion enviou a criança para o Duque de Cerceus.

— Mas Madame Isabel nunca disse algo sobre isso.

Ela era alguém que se lembrava da história sobre a promessa de casar Ethan com a filha de Zion. Se houvesse uma anedota relacionada a isso, ela não poderia ter esquecido.

— Talvez ela a tenha enviado para lá, mas algo deu errado.

— Também existe a possibilidade de Madame Isabel ter deixado passar alguma coisa. Não vamos perder muita esperança.

Com as palavras de Diel, balancei a cabeça silenciosamente.

— A mais pobre das esperanças é a pior tortura de um homem. Já vimos isso antes.

O trabalho de Hans também foi um acontecimento bastante chocante para mim. A empolgação dos poucos dias em que realmente pensei ter encontrado minha família voltou mais tarde como mais traição e frustração.

Quando Diel percebeu a memória que estava recordando, baixou o olhar.

Dame Seirin bateu palmas uma vez.

— Sim, Lize está certa de qualquer maneira. Quando se sentir bem, vamos conversar então sobre isso. Mas… e se ele disser que quer morrer?

Naquele momento, ela ergueu a cabeça como se tivesse uma boa ideia.

— Temos que deixá-lo disposto a viver por sua própria vontade. (Seirin)

— Eh, como?

— A maioridade de Lize chegará em breve.

— Meu aniversário?

Eu perguntei confusa. Não consegui entender o que ela quis dizer imediatamente.

Antes da minha regressão, minha maioridade ocorreu apenas no dia em que finalmente me separei da pequena clínica onde trabalhava.

Realmente não me lembrava de ter sido muito elogiada por ninguém. Além disso, eu realmente não achava que era meu aniversário. Isso porque foi o dia em que entrei no jardim de infância, não o dia em que nasci.

— Bem, e quanto a isso?

— O que quer dizer?

Dame Seirin abriu a boca como se estivesse estupefata.

— Lize, é a sua cerimônia de maioridade, qual é essa reação?

— Isso é importante?

— Claro.

Dame Seirin disse com um bufo.

— Como você é plebeia, não pode ir ao seu baile de debutante, mas podemos decorar toda a nossa casa de maneira chamativa…

Diel interveio.

— Não, requer consulta com Madame Isabel. Parece-me que nunca perderia tal evento para o visconde Foreman.

— Diel, de que família você é? Onde você é pago?

Os olhos afiados de Seirin imediatamente o fizeram calar a boca. Sorri com um aceno de mão.

— Você não precisa fazer isso. Isso não é algo para comemorar…

— Arga é seu padrinho.

Ela pegou minha mão com força.

— Então… Diga a ele que você realmente quer receber seus parabéns pela maioridade. Então ele estará vivo até lá.

— E depois disso?

— Isso é o que eu posso pensar até então.

— …

Quando pisquei desconfiada, Dame Seirin chorou e me perguntou novamente.

— Digamos que estamos salvando um homem, Lize… Por favor, diga a ele que você quer uma grande festa de aniversário para comemorar e que a maioridade significa muito para você.

— Não é tão importante… e eu não sou uma boa mentirosa.

— Ele é um tolo em tudo que não seja medicina, então será enganado até mesmo por uma mentira de mau gosto.

Finalmente, fui forçada a acenar com a cabeça.

As palavras de ‘salvar um homem’ pesaram muito sobre mim.

Bem, pedir uma festa de aniversário não era algo que não pudesse fazer.

— O que devo comprar para uma Lize adulta?

Dame Seirin murmurou, mordendo o lábio inferior.

— De qualquer forma, você não deve ser influenciada pelo duque de Cerceus. (Seirin)

— Não preciso de presente…

— Do que você está falando?

Ela sorriu enquanto colocava meu cabelo atrás das orelhas.

— Meu pai provavelmente também ficará feliz e é bom vê-lo preocupado e feliz por dias depois de tanto tempo.

Pensar no velho Félix, que esperava minha carruagem na frente, me deixou estranho.

— Finalmente, a emoção chegará à minha casa, que sempre foi sombria.

— O que… se você diz tanto…

— Obrigado, Lize.

Ela me deu um tapinha na cabeça.

De repente, pensei que uma festa de aniversário colorida não seria tão ruim.

「 Leia primeiro em: 

     Cerisescan.com 」