The Attending Physician Does his Job and Writes his Resignation - Cap. 80

Tradução: Hori

Capítulo 80

 

 

 

Ethan, os cavaleiros e outros nobres partiram para a floresta para caçar. Claro, fiquei na tenda porque não tinha que ir a festas de chá como outras jovens nobres e não tinha o hobby de caçar.

Aaron se trancou em uma pequena barraca com o propósito de cuidar de plantas, e Diel e eu estávamos arrumando meu espaço.

Sua expressão não era muito boa, pois ainda se lembrava da guerra de nervos com o príncipe Haeldon.

 

— Claro que eu não acho que você vai perder, mas…

 

Diel olhou para mim e disse:

 

— Eu não acho que o príncipe Haeldon jamais deixará os pesquisadores médicos imperiais perderem.

 

Seria eu quem estaria na frente dos outros, mas era Diel quem estava mais inquieto.

 

— Além disso, sua condição é que ele peça desculpas ao visconde Foreman. Por que você pediu essa condição?

— O que há de errado em dizer a ele para corrigir o que ele disse errado?

 

Eu disse, piscando.

Claro, ele estava tão ocupado procurando por sua filha que não produziu resultados de pesquisa sérios, mas ele certamente sabia das habilidades médicas do visconde Foreman.

Ele não merece as pessoas falando pelas suas costas, que fugiu porque não era bom.

 

— Tudo bem falar de mim, mas não suporto quando se trata de outras pessoas. Afinal, ele é meu padrinho.

— Mas…

 

Diel virou a cabeça e disse enquanto desempacava sua bagagem.

 

— Ouvi dizer que o príncipe Haeldon e o visconde Foreman não se dão bem desde que trabalharam juntos como pesquisadores médicos imperiais.

— Por que?

— Bem… O visconde Foreman era um gênio que todos reconheciam na época, e ele não queria ouvir os outros porque ele tem uma mente única. Não importa o quanto alguém disse que está certo, se estivesse algo errado, o visconde de Foreman teria dito abertamente que estava errado, mesmo que fosse um príncipe.

— O que há de errado em dizer que suas prescrições estão erradas? Não é óbvio? A vida das pessoas está em jogo.

— Mesmo assim, é bom ter atenção com a hierarquia, De qualquer forma, o visconde fez as escolhas corretas, mesmo após tanto tempo não foi provado nenhum erro.

— Melhor ainda.

 

Pisquei com os braços cruzados.

 

— O Visconde Foreman está vindo aqui, então será uma oportunidade para obter um pedido formal de desculpas.

— Ele está vindo?

— Sim.

— Estava no norte. É um longo caminho para voltar.

— Ele enviou uma carta para sua família, dizendo que estava com pressa de voltar porque havia algo errado comigo.

— Com você? O que houve?

— Não sei.

— Você acha que é por causa daquilo, o caso da fraude do seu pai biológico?

 

Eu balancei a cabeça pensando.

 

— Talvez seja… acho que é isso que você obtém quando calcula a hora que a carta chegou e o tempo que leva para sair imediatamente.

 

Diel fez uma cara complicada. Parecia aterrorizante estar envolvido com a família imperial. Ele parecia estar sofrendo sozinho, mas finalmente suspirou e murmurou.

 

— Bem, não deve haver muito problema, já que o Duque de Cerceus está nos dando respaldo.

— Sério?

— Era quase um estado adormecido após a morte do ex-duque de Cerceus, mas ainda é a maior e mais rica propriedade, e o duque está chamando a atenção aqui e ali. Espera, Lize…

 

Eu estava limpando minha bagagem novamente quando ele pegou o reagente do frasco.

 

— Isso… Isso não é o reagente de teste de paternidade da garra de dragão?

— Oh, sim. É mais um exame de sangue, você não precisa testar mana se usar isso.

— Então precisa de menos tempo.

— Se o sangue do outro reage à mesma cor, a chance de uma relação de sangue é de mais de 70 por cento.

 

Expliquei com indiferença.

 

— Aliás, o desempenho não é bom para o marketing por causa da garra do dragão. Seria difícil negociar usando a guilda mercante do Visconde Foreman.

— Então por que você trouxe isso aqui?

 

Foi trazido para mostrar ao Visconde Foreman. Quando ele souber que sua filha pode não ter cabelos loiros e olhos verdes, eu queria confortá-lo.

 

— Não acha que o visconde irá gostar se eu mostrar para ele? É um presente para o Visconde Foreman, algo assim.

— Entendi.

 

Diel assentiu casualmente, colocando o reagente na mesa. Na verdade, estava prestes a contar a ele o que havia acontecido.

De repente, ouvi alguém do lado de fora do quartel.

 

— Quem é? Pode entrar.

 

Eu disse alegremente, imaginando se Dame Seirin havia chegado, mas a pessoa que entrou no quartel era uma jovem nobre que eu estava vendo pela primeira vez.

 

— Quartel de Lize Stelle, certo?

— Sim.

 

(N/T: Quartel e tenda tem o mesmo significado nessa ocasião.)

 

Larguei os livros que estava organizando e respondi oferecendo uma cadeira.

 

— Eu sou Lize Stelle.

 

Seus olhos olhavam de cima a baixo para mim e Diel, que estava organizando a bagagem.

Ethan me ofereceu um quartel mais colorido e espaçoso do que qualquer outro aristocrata, mas me recusei a deixar a empregada desfazer minha bagagem. E é porque eu me senti confortável fazendo isso sozinha, porque havia muitas drogas e ervas nela.

Mesmo sem falar muito, era perceptível que o que nobre senhorita, que visitava meus aposentos, estava pensando: “Como esperado dos plebeus.”

Diel entregou cuidadosamente o chá a ela, que revelou que era a filha do visconde Baek, Natalie Irta Rewellich.

Eu não conseguia entender por que uma garota da família do visconde veio pessoalmente ao meu quartel, então olhei para ela em silêncio.

 

— Sou da equipe de Pesquisa Médica Imperial e acabei de receber notícias do príncipe Haeldon.

 

Colocando o cabelo ruivo lindamente cortado atrás das orelhas, Natalie falou graciosamente.

 

— Ele me apontou como sua adversária, dizendo que temos a mesma idade, mas a situação é ridícula.

— O que você acha que é ridículo?

— Se o príncipe sugere uma competição apenas para salvar sua honra na frente do povo, você deveria ter entendido imediatamente, colocar o rabo entre as pernas e recuar. Você não tem bom senso? Ah, é porque você é uma plebéia e ninguém te ensinou?

 

Soou tão afiado quanto uma picada de abelha.

 

— Bem… Pareceu-me rude recusar sua oferta, e não havia razão para recusar.

— Então eu vou te ensinar novas maneiras.

 

Natalie disse isso, levantando o queixo.

 

— Desista agora.

 

— O quê?

 

— Apenas diga que sente muito, você exagerou e é apenas uma humilde assistente do médico do ducado, então você se comportou de forma ignorante. Diga que você cometeu um erro ao sonhar com algo que plebeus como você nem deveriam ousar sonhar.

 

 

 

Fiquei em silêncio e imóvel.

 

Olhando para suas unhas bem cuidadas e sua postura perfeitamente reta por um momento, eu silenciosamente abri minha boca.

 

 

 

— Eu parei de pensar em ingressar na Pesquisa Médica Imperial por causa disso, então você não precisa se preocupar em trabalhar comigo.

 

 

 

Com minhas palavras calmas, Natalie assentiu com um olhar satisfeito.

 

 

 

— Sim, é uma boa atitude admitir suas limitações.

 

 

 

Ela limpou a garganta e acrescentou timidamente.

 

 

 

— Ainda não sei se você vai ser a consorte do príncipe herdeiro, como sugere o boato. Você não pode ser arrogante ainda.

 

— Eu sei. Não posso fazer isso. Uma consorte? Não quero!

 

 

 

Quando dancei pela primeira vez no banquete, estava preparada para ouvir esses rumores. Mas não tinha intenção de entrar em uma posição tão difícil.

 

E vendo que o Príncipe Jade tem uma personalidade bastante frívola, era altamente improvável que entrasse voluntariamente nessa história de amor do século.

 

Com a minha resposta, ela disse em um tom bastante suave.

 

 

 

— Então você não tem que ir contra mim, como eu poderia ser a amante do duque?

 

 

 

Eu não o conhecia, mas o visconde Rewellich era obviamente um dos grandes nobres. Antes de vir para a caça, Madame Isabel disse que estava recebendo mensagens inúteis de todos os lugares.

 

E esse era um dos nomes que ela estava olhando enquanto suspirava.

 

 

 

— Sinto muito, mas se você olhar dessa maneira, há tantas pessoas para quem eu preciso parecer bem, porque esta jovem não é a única que disse isso.

 

 

 

Betia até me pediu para fazer cosméticos de beleza.

 

Continuei olhando para Natalie, que parecia um pouco ofendida.

 

 

 

— Neste ponto, acho que são as senhoritas que deveriam me tratar bem agora.

 

— O quê?

 

— De qualquer forma, todo o resto seria uma mentira, exceto por não ir para a equipe de Pesquisa Médica Imperial.

 

 

 

A lei imperial não especificava que os plebeus não deveriam dizer a verdade aos nobres.

 

 

 

— Não ultrapassei nenhuma linha, e sempre fui um gênio, mesmo sendo apenas a assistente do médico do duque. Acho que não tem nada a ver com status.

 

— Essa coisa atrevida!

 

 

 

Quando ela levantou a mão como se fosse me dar um tapa na bochecha, Diel foi rápido em interromper, tremendo menos.

 

 

 

— Minha senhorita, Lize é um de nossos grandes talentos, com quem Vossa Graça, o Duque, se preocupa. Você pode lidar com as consequências?

 

 

 

Dei de ombros com um rosto sereno.

 

 

 

— Está certo. É tudo graças a mim que o duque se tornou tão saudável.

 

 

 

Ele então olhou para sua mão hesitante e acrescentou rapidamente.

 

 

 

— E seu padrinho é o visconde Foreman.

 

 

 

Embora fosse um mero visconde, pertencia a uma família que dirigia a guilda mercantil Foremans, a maior distribuidora de ervas medicinais. Qualquer pessoa que tenha uma relação com a medicina, independentemente de seu status, não tem escolha a não ser ter cuidado.

 

 

 

— Além disso, sou o tipo de pessoa que gosta de exagerar e nunca me retraio quando alguém quer me assediar, então tenha certeza de que todos saberão se me bater.

 

Ela lentamente abaixou a mão como se não pudesse evitar minhas palavras indiferentes. Então ela cerrou os dentes e disse como se estivesse cuspindo suas palavras.

 

— Bem, se você é uma plebéia e não tem a honra de se defender e não se importa em se humilhar, tudo bem, faça o que quiser.

 

Natalie ficou com uma expressão aterrorizante no rosto.

Eu não estava com medo algum. Não era nada comparado às expressões faciais feitas por Ethan ou Madame Isabel quando conversavam com seus vassalos.

 

— Você não terá escolha a não ser perder. Só depois que o tempo passar você vai chorar porque eu, Natalie Irta Rewellich, mostrei a você nobre misericórdia.

 

Moveu os cílios e finalmente virou-se e saiu sem dizer adeus.

 

「 Leia primeiro em: 

     Cerisescan.com 🦊」