The Attending Physician Does his Job and Writes his Resignation - Cap. 79

Tradução: Hori

Capítulo 79

 

 

— Eu senti falta da senhorita Lize, então vim para os aposentos do duque de Cerseus de propósito. Você age em nome do visconde Foreman, certo?

— Sim, está correto.

 

Foi Ethan quem interveio em nossa conversa.

 

— Está tudo bem para você andar sem escolta, príncipe herdeiro?

— Eh?

— Tenho certeza de que avisei que há um grupo rebelde.

 

Fiquei um pouco surpresa com o tom sarcástico. Talvez sem meu conhecimento, Ethan advertiu o príncipe Jade da existência dos rebeldes.

Foi uma palavra que saiu durante o interrogatório de Kane, então é claro que deveria ser conhecida pela família imperial. Ethan parecia fazer o que tinha que fazer como duque, mesmo que agisse como se odiasse o príncipe herdeiro na frente dele.

 

— Oh, muito obrigado por sua preocupação.

 

E o Príncipe Jade sorriu feliz.

 

— Mas mesmo que eles comecem uma rebelião agora, tenho certeza de que poderei controlar tudo, então como pode haver um grupo tão destemido?

 

Foi um descuido inocente.

No entanto, era verdade que ele acabou apagando tudo de uma só vez, então não pude refutar.

 

— Eles podem ter pensado assim quando eu saí por cinco anos, mas agora que eu voltei com sucesso assim, se eles não forem tolos, eles definitivamente desistiriam.

— Príncipe, se você tivesse usado sua cabeça um pouco antes, você deveria ter acabado com aqueles piratas muito mais rápido. Você está tentando mostrar que você só vai se concentrar em usar seus braços e pernas no futuro?

 

Ethan suspirou como se o príncipe herdeiro fosse patético. Engoli em seco, preocupada com seu tom insolente.

 

— Ou é realmente tão difícil usar seu cérebro…

— Como você sabe? Eu não gosto de coisas complicadas.

 

Eu abri minha boca ligeiramente com a resposta brilhante do Príncipe Jade.

 

— Eu não tenho que me preocupar com algo que ainda não aconteceu. Mas obrigado por sua preocupação, Duque. Você é mais carinhoso do que eu pensava.

 

Ouvi Diel deixar cair a estaca da barraca por engano atrás de mim.

O príncipe herdeiro, que é chamado de futuro do Império, até suspirou uma vez como se dissesse que não há necessidade de contramedidas, mesmo que não tenha certeza se realmente haverá um caso como esse.

Enquanto Ethan tentava responder, o Príncipe Jade de repente virou a cabeça.

 

— Ah, é você.

 

Olhei também para onde estava olhando e vi passar um homem magricelo de rosto um tanto rígido. Era ele, Príncipe Haeldon, o segundo irmão mais velho do príncipe herdeiro.

 

— Oh, vamos dizer oi. O irmão mais velho Haeldon lidera a equipe real de pesquisa médica, então se ele ver seu rosto, não será ruim para você mais tarde.

 

Não pude evitar dizer nada.

O Príncipe Jade sorriu alegremente e chamou alto o nome do Príncipe Haeldon, enquanto o Príncipe Haeldon, que estava passando, se aproximou de nós com um olhar vazio.

Ele tinha longos cabelos prateados e esbeltos olhos vermelhos, uma impressão completamente diferente do Príncipe Jade, que tinha um corpo liso e musculoso. Ele tinha um rosto afilado, um corpo esbelto e um olhar de desaprovação.

Com uma diferença de idade bastante grande com o Príncipe Jade, ele não escondeu seus sinais de ser forçado a fazer algo.

 

— Eu saúdo a estrela do Império. Eu sou Lize Stelle.

 

Assim que me curvei, o príncipe herdeiro Jade acrescentou animadamente.

 

— Irmão Haeldon, a senhorita Lize cuidou de mim. Se não fosse por ela, eu já teria perdido a visão de um dos meus olhos.

— Se seus olhos apenas podem ser cuidados por um plebeu, não seria normal matar seu médico, Lorde Keynes?

 

O príncipe Haeldon nem olhou para mim, e o príncipe Jade balançou a cabeça e falou alegremente.

 

— Ouvi dizer que era endêmico em Irvia. Como Keynes saberia? A Srta. Lise estudou sobre isso.

— Talvez assim que você chegasse ao Palácio Imperial, os investigadores o tivessem descoberto imediatamente.

 

“Impossível.”

Antes de retornar, o príncipe herdeiro Jade perdeu um olho impotente. Até onde eu sei, os investigadores imperiais não conseguiram muito em comparação com sua reputação.

Todos os seus resultados de pesquisa e apresentações publicadas têm pouca substância e eram apenas isso, tornando-o pior do que o que o Visconde Foreman lhe ensina à primeira vista.

 

— Mas foi a senhorita Lize que me cuidou apesar de tudo.

 

O Príncipe Jade falou com firmeza e o Príncipe Haeldon olhou para mim com um brilho de desprezo.

Sim, isso era normal. A maior parte da família imperial e da aristocracia via os plebeus como muito abaixo deles.

De acordo com Ethan, apenas seus membros eram fortes e a cabeça era muito ingênua, então o príncipe herdeiro era estranho.

Se eu não os tivesse ajudado tanto, a duquesa de Cerseus e o visconde de Foreman teriam me olhado com esse tipo de olhar.

Antes de voltarmos, era uma relação tão grande que não podíamos ter nenhuma interação mesmo se nos encontrássemos na rua. Então eu não estava particularmente ofendida.

 

— Sir Keynes também disse isso, que suas habilidades são realmente fora do comum. Também disseram que o Visconde Foreman reconheceu seu talento. Mesmo isso é bom o suficiente. Esse é o sempre teimoso Visconde Foreman!

 

Quando o nome de Arga saiu, o rosto do príncipe Haeldon ficou mais sombrio.

 

— Significa que você foi reconhecida pela pessoa irresponsável que fugiu da minha equipe de investigação. Que grande reconhecimento.

— Ouvi dizer que ela atingirá a maioridade em breve, e se eu puder escrever uma carta de recomendação, você acha que ela pode ir para a Equipe Imperial de Pesquisa Médica…?

— Príncipe herdeiro.

 

O príncipe Haeldon o interrompeu.

 

— Você quer recomendar uma plebeia que você nem sabe de onde ela vem?

 

De repente a atmosfera ficou tensa.

 

— Mesmo se você se tornar imperador, não receberei sangue tão vulgar.

 

Era Ethan que estava ao meu lado, que lhe respondeu.

 

— Quem a está enviando para a equipe imperial?

 

Ele passou os braços em volta do meu ombro e me puxou para perto dele.

 

— Lize é uma pessoa do Ducado de Cerseus e ela logo se tornará uma médica de pleno direito lá. Vocês dois não precisam falar sobre sua carreira como uma adulta.

 

Então ele acrescentou como se fosse ridículo.

 

— No entanto, ambas as suas opiniões agora foram tão ofensivas que eu não sei de quem eu deveria rir a princípio.

— Duque Cerseus, isso é muito rude.

 

O príncipe Haeldon franziu a testa e avisou, mas Ethan não parou de falar e ergueu lentamente o queixo.

 

— O príncipe se refere à mãe do príncipe dessa maneira?

 

Eu podia ver as pernas de Diel tremendo no limite do meu campo de visão.

Acho que Ethan foi longe demais.

A mãe biológica do príncipe Haeldon era uma plebeia e agora era uma concubina imperial. Ele era muito mais velho que o príncipe herdeiro, mas não estava em apuros por isso.

Como eu estava com mais medo da cisão entre ele e a família imperial, finalmente decidi dar um passo à frente.

 

— É verdade que sou uma plebéia, príncipe herdeiro. Estou bem ciente de meu status e lugar especificados pela lei imperial.

 

Como esperado, eu era a única que podia calar a boca de Ethan.

 

— Então eu sei que os investigadores imperiais estão muito fora do meu alcance. Eu nunca vou pensar em me juntar à equipe, como o príncipe deseja.

 

O príncipe herdeiro Jade arregalou os olhos e acenou com as mãos.

 

— Não, senhorita Lize. Suas habilidades são…

— Mas….

 

Ainda assim, eu nunca fui uma mentirosa.

 

— Não acho que haja sangue humilde e sangue precioso na frente da medicina e da vida.

 

Houve uma pausa.

O príncipe Haeldon bufou e ergueu uma sobrancelha.

 

— Como esperado, da assistente do visconde Foreman. Tão descarada e sem vergonha.

— …

— O que você teria aprendido com um ser humano que fugiu dizendo que esperava encontrar sua filha quando na verdade ele só queria rastejar por conta própria por falta de habilidade?

 

Eu estava perfeitamente ciente de meu status no sistema de identidade, mas não tinha intenção de morder a língua com a distorção dos fatos objetivos sobre a medicina.

 

— É verdade que a personalidade do Visconde Foreman não é boa, mas, pelo menos, não acho que ele seja o único a ouvir isso do Príncipe Haeldon quando você olha para suas habilidades.

 

O rosto do príncipe Haeldon ficou vermelho.

A temperatura corporal de Ethan ao redor do meu ombro teve um papel em me ajudar a chegar tão longe. Era característico dos donos de Cerseus mostrar obsessão excessiva quando pensavam em alguém como seu povo.

Havia uma crença de que eu definitivamente evitaria ser pega e tratado de forma ridícula.

Só espero que não chegue a ser uma traição.

Claro, o Príncipe Jade, que não suportava aquela atmosfera constrangedora, rapidamente interveio.

 

— Pessoal, por que estão fazendo isso? Vamos, vamos nos dar bem. Somos todos iguais. Seja o Visconde Foreman, os investigadores imperiais, o Grande Irmão ou a Srta. Lize.

— Compare o que você quer comparar. Onde os plebeus e fugitivos ignorantes se comparam aos investigadores imperiais?

— Não, a senhorita Lize é uma grande médica reconhecida por Lord Keynes.

 

A mesma conversa parecia se repetir cento e mil vezes.

 

— O príncipe e eu discordamos. Então vamos fazer isso.

 

O príncipe Haeldon sorriu e cruzou os braços.

 

— A partir de amanhã deve haver uma pessoa ferida de pleno direito…

 

Na competição de caça, onde a luta com as feras é a norma, era inevitável que houvesse um competidor ferido.

 

— Vamos comparar publicamente as receitas dos investigadores e da senhorita Lize. Então você poderá julgar quem é melhor. Ao invés de continuar tal diálogo.

 

Eu o encarei.

 

— Se a habilidade da senhorita Lize não corresponder à dos investigadores do império, pedirei a ela que admita sua arrogância na frente das pessoas comuns e que ela nunca mais cometa um erro por ser arrogante em nome da medicina.

— Se esse é o preço…

— Basta admitir publicamente que você não é boa o suficiente na frente de muitas pessoas e jurar que nunca terá um sonho presunçoso no futuro.

 

Foi uma atitude de grande misericórdia.

Eu balancei a cabeça com um olhar indiferente.

 

— Sim, Alteza. Eu aceitarei sua oferta.

 

Assim que terminei, Ethan perguntou bruscamente.

 

— Se Lize ganhar, quanto o príncipe vai pagar por isso?

— Eu não sei. Senhorita Lise, o que você quer?

— O quê?

 

Se perguntada, não há razão para não responder.

 

— Eu quero que você se desculpe publicamente por falar sobre o Visconde Foreman pelas suas costas que ele não é bom o suficiente.

 

Para ser sincera, eu pensei que não poderia deixar de ser ignorada porque eu era um plebeu. No entanto, eu considerava a fofoca ainda pior, porque era errado menosprezar as habilidades do Visconde Foreman.

 

— Eu farei isso…

 

No entanto, ele respondeu relutantemente, se perguntando se havia alguma justificativa para recusar. Enquanto isso, havia pessoas que pensavam que este era um final feliz.

 

— Ah, esse tipo de competição será um evento divertido.

 

Príncipe Jade, que sempre pensa usando seus músculos beligerantes, disse

Ele falou alegremente, seus olhos brilhando.

 

— E cada palavra que você dá e recebe em troca de vitória e derrota é como um amistoso.

 

Eu podia sentir Ethan prendendo a respiração trêmula. Ele certamente parecia estar segurando suas críticas.

Claro, eu sabia instintivamente que ainda estava sendo paciente.

 

— Senhorita Lize, eu não ficarei desapontado se você perder. É verdade que você curou meu olho. Faça isso sem pressão. Eu não vou mudar o tamanho da minha mente com isso.

 

Não pude responder porque não entendi por que a palavra ‘o tamanho da mente’ surgiu aqui.

No entanto, quando Ethan o viu franzir a testa, ele puxou meu ombro com mais força para ele. Então ele sussurrou suavemente.

 

— Faça isso sem qualquer pressão, Lize.

 

Claro, não houve pressão, mas a seguinte coisa que ouvi que era muita pressão.

 

— Eu posso simplesmente matar o príncipe e declarar independência. A família imperial é um verdadeiro incômodo.

 

Fiquei muito nervosa porque senti sua sinceridade quando vi seu sorriso.

 

「 Leia primeiro em: 

     Cerisescan.com 🦊」