I Will Seduce the Male Lead for My Brother - Cap. 32

 

 

Tradução: Hori

Capítulo 32

 

 

 

— Daphine, é um presente para você.

 

A Imperatriz fez um gesto para Daphine, para que ela mesma pudesse abri-la.

Daphine desviou o olhar e olhou para sua mãe.

Sophia ainda tinha uma expressão firme no rosto. A própria Imperatriz se desculpou, mas ela não ficou completamente aliviada.

“Eu entendo como a minha mãe se sente, mas…”

Ela tinha que manter um bom relacionamento com a Imperatriz.

“E na verdade não é culpa da Imperatriz.”

Precisamos aliviar um pouco o clima.

Quando Sophia acenou com a permissão, Daphine abriu a caixa com um olhar cheio de expectativa.

 

— Uau!

 

E assim que a caixa foi aberta, ela aplaudiu com um choro um pouco exagerado.

Havia algo tão surpreendente na caixa que poderia ser considerado excessivo.

Era um lindo colar de diamantes rosa.

Era um colar elegante com uma única joia, então era um design que Daphine poderia usar imediatamente.

 

— Vossa Majestade, talvez isso seja…

 

Sophia disse com uma carranca. Ela parecia saber o que era esse colar.

A Imperatriz sorriu silenciosamente e acenou com a cabeça.

 

— Isso mesmo. É o colar que a falecida Imperatriz me deu.

 

Não…. Espere. A ex-imperatriz?

Então isso é…

“Um colar que você dá para sua nora?”

Depois que Daphine parou por um momento, a própria Imperatriz tirou o colar da caixa e acenou para Daphine.

Daphine deu um passo à frente, e a Imperatriz pessoalmente colocou o colar no pescoço da garota.

 

— Mas Vossa Majestade…

 

Quando Sophia murmurou como se estivesse ansiosa, a Imperatriz tentou tranquilizá-la.

 

— Você não tem que dar muito significado. A falecida Imperatriz não me entregou uma joia ou duas. Eu não estou dando a ela por isso.

— …

— Este diamante rosa combina muito bem com Daphine, então não se preocupe.

 

Daphine inclinou a cabeça e olhou para o diamante do tamanho do polegar de um adulto.

 

— É muito bonito.

 

Além disso, a imperatriz anterior deu a ela?

A Imperatriz explicou bem para que não fosse mal interpretado, mas, na verdade, quanto mais intenção ela tivesse, melhor para Daphine.

 

— Combina muito bem com você, Daphine.

— Obrigado, Vossa Majestade. É muito bonito!

 

Quando Daphine sorriu encantadoramente, Sophia também sorriu como se não pudesse evitar.

Depois, a Imperatriz discutiu várias coisas com a mãe. A maioria eram conversas da Imperatriz sobre Sir Lorelian.

Daphine ouviu atentamente enquanto comia sua sobremesa inocentemente, como uma criança que não sabia de nada.

Pode haver uma história importante que você talvez não conheça.

Então a Imperatriz parou por um momento. Ela estava prestes a contar uma história importante, mas parecia se importar com Daphine.

 

— Daphine deve estar entediada. Em vez de ficar aqui, porque não chamamos Zerkan para brincar com você?

— Vossa Majestade o Príncipe Herdeiro deve estar muito ocupado. Não podemos tomar seu tempo.

 

Sophia disse com surpresa. No entanto, como se estivesse tudo bem, a Imperatriz ordenou que a empregada trouxesse Zerkan.

“A Imperatriz deve estar realmente arrependida. Vendo que ele se importa tanto comigo.”

 

[— Isso não é tudo, querida. Do meu ponto de vista, a Imperatriz está realmente olhando para você como sua futura nora.]

 

“Hum?”

Daphine piscou e olhou diretamente para a Imperatriz.

A Imperatriz sorriu para Daphine como se ela fosse encantadora e então verificou o prato de sobremesa vazio.

 

— É bom ver você comer qualquer coisa. Com uma garota tão linda, a Duquesa ficará cheia mesmo sem comer.

 

Assim, a Imperatriz ordenou que outra empregada trouxesse mais sobremesa.

“Eu acho que ela definitivamente me adora…”

Ela não sabia se é porque é muito bonita, ou se ela estava tentando expressar seu arrependimento.

Não importa o quão poderosa fosse a Família Imperial, o Ducado era uma força que nunca poderia ser ignorada.

A história de que o duque tinha uma filha que mal havia recuperado, já havia rumores nos círculos sociais.

Do ponto de vista da Imperatriz, que deveria controlar a Segunda Rainha, não havia necessidade de fazer da família do Duque um inimigo. Não seria melhor relacionar?

Então era óbvio que ela estava indo bem.

Mas… e se ela realmente estiver tentando conectá-la com Zerkan?

“É muito bom.”

Foi um agradecimento deste lado.

Afinal, este colar é o que ela deve devolver quando Zerkan, que cresceu como adulto, retornar à capital.

“Por enquanto, vamos garantir que Zerkan me escolha.”

Afinal, em uma sociedade aristocrática, o casamento político não era incomum.

Não importa se já está marcada uma data para a cerimônia, você não sabe o que vai acontecer até a cerimônia acontecer.

O que acontece se a família com quem ele vai se casar falir da noite para o dia ou se tornar um traidor?

Mesmo assim, não haverá pais que enviem suas filhas ou filhos, dizendo que devem manter o casamento político.

Enquanto comia ansiosamente as novas sobremesas, a porta se abriu e ela viu Zerkan.

 

— Irmão Zerkan!

 

Quando Daphine saudou alegremente, Zerkan piscou de vergonha. Ele parecia não saber que Daphine tinha vindo.

Zerkan rapidamente escondeu seu olhar envergonhado e trocou palavras. Atenciosamente com a Duquesa.

 

— Vamos, Daphina. Você acha que poderia ir brincar com Zerkan na sala ao lado?

 

Com as palavras da Imperatriz, Daphine imediatamente assentiu. Sophia também mandou Daphine embora como se fosse seguro estar com o príncipe herdeiro.

Daphine e Zerkan foram para a próxima sala seguindo as instruções da empregada. Era um quarto agradável com um sofá grande.

 

— Vou trazer o chá e a sobremesa imediatamente.

 

Depois que a empregada saiu, Daphine estendeu a mão para Zerkan antes que ele pudesse se sentar.

 

— …

 

Zerkan olhou para Daphine sem entender, então disse “Ah!” e a abraçou gentilmente.

Depois disso, ele levou Daphine até um sofá macio.

 

— Sente-se aqui.

— Sente-se aqui também, irmão Zerkan.

 

*Plaff plaff plaff*

Daphine bateu no assento ao lado dela. Zerkan, que pretendia se sentar em frente, foi forçado a se sentar ao lado de Daphine.

 

— Eu ouvi sobre o que aconteceu. Ouvi dizer que você não se machucou… Mas você não ficou assustada?

 

Ele parecia ter ouvido a história sobre Anna. À pergunta amigável, Daphine exclamou surpresa.

 

— Você estava preocupado?

— Claro que estava.

 

Em resposta à resposta de Zerkan, Daphine exclamou internamente ‘Oh…’ e o admirou.

A lavagem cerebral está funcionando?

Com isso em mente, disse Zerkan.

 

— Porque você é a preciosa irmã mais nova de Adrian.

 

Foi um efeito de amizade…

Daphine ignorou e pegou a mão de Zerkan.

Zerkan de repente olhou para sua mão sendo segurada. Ela sentiu a temperatura corporal quente de uma criança.

 

— Você tem o pingente que eu te dei?

— Ah, sim.

— Bem, irmão Zerkan, você pode ver meu colar?

— Sim?

 

Zerkan olhou para a pequena mão de Daphine, que estava segurando a sua, então ergueu os olhos.

Um colar de diamantes rosa pendurado no pescoço de Daphine. Combinava muito bem com ela porque era da mesma cor que seu cabelo.

 

— É um belo colar.

— Isto é… Um presente de Sua Majestade.

— De verdade?

— Sim. Sua Majestade disse que foi dado a ela pela Imperatriz anterior.

— Entendo.

 

Zerkan parecia não entender o significado que continha. Daphine decidiu enfatizar mais uma vez, já que era uma expressão insignificante.

 

— Ela me deu para me casar com o irmão Zerkan.

— O quê?

 

Daphine sorriu largamente enquanto fazia contato visual com Zerkan. Era um sorriso que dizia: ‘Você entendeu, certo?’

Zerkan soltou uma pequena risada e agarrou os ombros de Daphine.

 

— Daphine, ouça com atenção.

— Eh?

— Você ainda é um bebê. Você vai se casar quando for adulto, não vai?

— Sim…

— Então você não pode dizer a ninguém para se casar com você. Sua família vai ficar muito triste.

— …

— Eu não sei por que você quer se casar comigo. Quando você crescer, você deve ter muito cuidado e escolher um homem realmente bom. Quando você encontra alguém que você realmente ama. Então….

 

Espere. Ele está me repreendendo?

 

[— Parece que sim, bebê.]

 

Daphine olhou para Zerkan tremendo. Por outro lado, Zerkan continuou a repreendê-la com uma expressão muito séria.

 

— Ugh…

 

Daphine franziu a testa como se não pudesse mais ouvir.

Mais do que as palavras…. Seu orgulho estava ferido, mas ela não tinha escolha a não ser continuar sendo repreendida por um garoto.

Foi apenas uma enxurrada de palavras.

 

— Não me importo! Vou me casar com o irmão Zerkan!

— …

— Não é que existam apenas pessoas que amam e se casam! Há também casos em que eles fizeram falsas promessas por uma razão necessária….

 

Daphine murmurou inadvertidamente. O rosto de Zerkan estava manchado de espanto.

 

— Quem te ensinou uma coisa dessas? Que lixo… Não, você não deve usar essas palavras na frente de uma garota. Daphine, você pode me dizer quem te disse isso?

— Isso é… eu vi em um livro de histórias.

 

Daphine desviou o olhar.

 

— Livro de histórias?

— Sim. O príncipe não tem escolha a não ser prometer falsamente se casar com alguém… Para mais tarde se casar com a princesa que ele realmente ama.

 

Assim é como Daphine quer construir seu futuro assim.

Terminando seu discurso, Daphine olhou orgulhosamente para Zerkan. No entanto, Zerkan refutou como se estivesse atordoado.

 

— Isso é porque o príncipe é um lixo… Não, ele é uma pessoa ruim. Como pode prometer se casar com alguém e desistir depois?

 

Q-quê…? É assim que funciona?

Daphine ficou sem palavras.