Tradução: Hori

Capítulo 85

 

 

— O quê?

— O quê?

 

Lizelle e Lohan disseram surpresos ao mesmo tempo.

 

— Senhorita, você se lembra o que ele comeu no banquete?

 

Ao contrário dos dois que estavam espantados, o médico fez a pergunta com um rosto muito calmo.

Lizelle ficou surpresa pela descoberta, mas logo voltou a si e respondeu à pergunta de Peter imediatamente.

 

— Eu não sei sobre a manhã, mas tudo que tinha no banquete era uma taça de champanhe.

— Havia algo estranho sobre o champanhe?

— Esquisito? O estranho é que…

 

Lizelle pensou no que havia acontecido no salão de banquetes e estalou a língua.

“Não sei se é estranho, mas a empregada, Becilla, que trouxe o champanhe, sugeriu que eu tomasse um que tinha extrato de toranja.”

“Quando aceitei o copo, o outro naturalmente foi para Chester.”

“No entanto, o champanhe, que contém extrato de toranja, não conseguia nem sentir o cheiro da toranja, muito menos saboreá-la.”

“No momento, pensei que era porque só precisava de uma pequena quantidade. Porque isto está acontecendo agora?”

“Ou, por acaso, havia uma poção ou algo por aí?”

Uma memória passou pela cabeça de Lizelle quando ela foi repetidamente questionada.

Quando ela foi enviada para o salão de banquetes e esbarrou em Becilla enquanto ela lavava as mãos no banheiro.

Becilla deixou cair uma pequena garrafa de vidro que ela tinha e Lizelle pegou e devolveu.

O líquido rosa na garrafa era bonito, então ela lembrou claramente.

 

— Eu não sei bem, mas eu vi um líquido rosa.

— Líquido rosa? Então, você se lembra do que o duque fez antes de desmaiar?

— Respiração pesada, seu corpo estava quente e suando como uma febre. E queria ficar sozinho.

 

Ele queria ficar sozinho, talvez porque não gostasse, mas caso fosse um sintoma, Lizelle disse tudo com sinceridade.

 

— Como esperado.

 

Peter assentiu como se soubesse agora.

Peter continuou enquanto Lizelle e Lohan se entreolharam em busca de esclarecimentos.

 

— Uma poção do amor tem os mesmos efeitos colaterais que uma overdose.

— Uma poção do amor?

— Esse é o nome, mas você pode pensar nisso como um estimulante. É uma droga ilegal que maximiza o desejo sexual mesmo com uma única gota.

— …

 

Lizelle ficou estupefata e ficou em silêncio.

Se isso for verdade, o que Becilla estava segurando era uma poção do amor, e era..

 

— Salomé.

 

Lizelle murmurou com raiva.

“Salomé, que vi pela primeira vez naquele dia, mostrou-me hostil.”

Além disso, Salomé levou Chester como se esperasse assim que bebesse o champanhe.

Agora tudo se encaixa perfeitamente.

Também o ‘perigoso’ que Chester continuou dizendo para ela ficar longe.

O que ele disse foi tudo por causa da poção.

Quando Lizelle percebeu que suas ações na carruagem eram estranhas, causadas pela poção, ela se sentiu em algum lugar de mau humor.

Ficou feliz por não haver um grande problema de saúde, mas de alguma forma era amargo e estranho.

Ela olhou para as costas de sua mão onde seus lábios se tocaram e então esfregou.

 

— Então não há problema de saúde. É assim?

— Sim. Eu dei a ele uma injeção de sedativo, então ele vai ficar bem em breve.

 

Lohan varreu seu coração com um rosto aliviado.

Peter se levantou, organizando sua bolsa.

 

— Uma boa noite de sono e ele ficará bem.

 

Peter sai do quarto, Lizelle se levanta da cadeira.

 

— Eu estou de saída também.

— Senhorita, você não pode ficar comigo até que meu mestre acorde?

 

Lohan rapidamente agarrou Lizelle.

“Quando o mestre acordar, ficará feliz se ver a pessoa de quem gosta.”

 

— Por favor.

— Bom.

 

Lizelle respondeu com relutância, e Lohan se inclinou para agradecê-la.

Lohan saiu do quarto por um tempo, deixando Lizelle sozinha com Chester.

Ela olhou para Chester, que estava deitado na cama com os olhos fechados.

Ele estava com um rosto mais confortável.

“Sinceramente, eu estou de mau humor. Seu comportamento foi causado por uma poção, não me senti bem pensando no que estava acontecendo.”

“Eu entendo sobre a poção, mas fora isso, me senti mal.”

“Talvez seja por causa do meu coração batendo com após o beijo repentino.”

Lizelle estava sentada em um sofá ao lado de sua cama, esperando que Chester se levantasse.

Olhando para o sol da tarde com os braços cruzados, ela ouviu:

 

— Senhorita.

 

Profundamente submersa, uma voz rouca a chamou.

Seus olhos lentamente se voltaram para Chester.

Chester estava olhando para ela nesse momento.

 

— Você acordou?

— O que aconteceu…?

 

Ele se levantou enquanto olhava para Lizelle com olhos confusos.

A receita do médico pareceu ser bem recebida, seu rosto voltou a normalidade.

 

— Você desmaiou e seu médico veio vê-lo. Disse que é um efeito colateral devido à overdose de poções, mas acho que a Sra. Salomé usou uma poção do amor.

 

Lizelle contou a ele o que sabia facilmente. Exceto pelo que se interpôs entre ele e ela.

 

— Ah, isso aconteceu?

 

Chester tocou sua testa com uma mão. Ele se sentiu um pouco tonto porque ainda estava com anemia.

Eu não esperava que tivesse sido isso, mas no fim estava bem.

Salomé parecia ter feito algo com ele, mas era a poção do amor.

Contrariamente ao seu nome, trata-se de um medicamento designado como medicamento cuja fabricação é proibida devido ao seu efeito fatal.

O corpo de Chester, lembrando o que aconteceu no salão de banquetes, endureceu seu rosto com força.

Isso o fez recordar o que aconteceu na carruagem como um relâmpago.

Na carruagem, ele finalmente não conseguiu manter sua mente e puxou-a pela mão.

E logo…..

 

— É perigoso.

— …

— Para você, eu…

 

“Eu beijei as costas de sua mão.”

O rosto de Chester ficou vermelho com a memória ardente.

Ele levantou os dedos longos e esfregou os lábios.

A princípio, era difícil dizer se essa memória era real ou se era uma fantasia criada por seu terrível desejo por ela.

Mas o toque de sua carne ainda permanecia vividamente em seus lábios.

Não era nem uma ilusão nem um sonho. “Verdadeiramente fui eu quem beijou sua mão.”

Chester imediatamente olhou para Lizelle.

Havia um sinal de nervosismo em seu rosto. Seus lábios ficam secos com a tensão.

“O que devo dizer a ela sobre isso? Não resisti ao meu desejo pela poção?”

“Não sou um animal.”

Então dizer que ele não sentiu nada por Salomé e não fez nada do tipo?

Dizer que ela é a única que desperta esses sentimentos em mim?

Tudo está confuso. Tudo.

Obviamente, ele estava se vendo como um louco ou um pervertido.

Não era fácil determinar corretamente.

 

— Você acordou, então eu vou embora.

 

Foi aquele momento.

Lizelle se levantou de sua cadeira com um olhar indiferente como se nada tivesse acontecido.

Chester momentaneamente sonhou sozinho, ficou confuso por ter confundido algo com a realidade.

Mas era definitivamente uma realidade.

Sua voz e o toque de seus lábios são todos vívidos.

“Então, por que você não pergunta ou discute isso?”

“Não fazia sentido para ela?”

“Isso é o quanto eu não significo para ela?”

Seu peito estava doendo.

 

— Se cuide.

 

Lizelle olhou para o rosto dele e se virou.

Chester acordou, então não havia mais motivo para ficar.

“Achei que ficaria brava com ele se ficasse com ele. Não me sinto muito bem desde antes.”

 

— Senhorita.

 

Chester olhou para as costas dela e a chamou.

Uma voz monótona se acalmou infinitamente baixa.

Lizelle parou de andar e se virou para olhá-lo.

 

— Sim.

— Eu digo isso no caso de você ter entendido errado.

— O quê?

 

Ela respondeu gravemente porque era esperado.

“Você beijou as costas da mão dela por causa da poção, quer me dizer para não entender mal.”

 

— O que aconteceu na carruagem?

— Sim, eu não entendi errado. Eu não estou pensando em outras coisas. Então não se preocupe.

 

Ela disse primeiro.

Era melhor dizer isso antes que ele descobrisse que era um mal-entendido.

 

— Ah….

 

Chester só percebeu então.

“Sua atitude mesquinha é porque ela considera minhas ações como erros acidentais causados ​​por poções.”

Chester não pretendia deixá-la ir assim.

Ele nunca teve a intenção de deixá-la nesse mal entendido.

Ele planejava confessar seus sentimentos quando estivesse um pouco mais seguro, mas sentiu que tinha que contar agora.

“Tenho certeza que ela vai se sentir pressionada, mas eu quero que você conheça meus verdadeiros sentimentos.”

“Desde o momento em que percebi que gostava dela, sempre fui honesto com ela.”

 

— Você entendeu errado.

— …

— Está errada. Não foi um erro, não foi apenas a poção.

 

Olhos vermelhos se iluminaram.

Foi tão intenso quanto os olhos após beber a poção.

 

— Aquilo foi o que eu queria fazer com você.