Tradução: Hori

Capítulo 76

A diferença entre o que Claire pensava de luxo e o que Lizelle pensava era simplesmente enorme.

O vestido no esboço era um vestido elegante que abraçava o corpo, mas o problema era que a parte de trás do vestido estava friamente oca.

“Eu queria saber se eu poderia usar essas roupas aqui.”

— É muito simples?

— Não!

Lizelle imediatamente largou o esboço.

Ela não gostou de nenhum dos esboços que Claire preparou.

Tudo estava tão exposto que era um fardo.

Lendo a expressão de Lizelle, Clare separou os lábios enquanto agonizava e alisou o queixo.

— Bem, vamos experimentar alguns dos vestidos que eu trouxe primeiro?

— Sim, eu acho que seria bom.

— Excelente!

Claire riu e bateu palmas duas vezes em um gesto altamente exagerado.

Então a porta da sala se abriu e a procissão de cabides começou.

Lizelle não pôde deixar de ficar atordoada com a visão.

— Você disse algumas roupas…

Assustada, Lizelle recuou.

Quantos conjuntos de definições diferentes estavam ali?

— Bem, não são muitas.. Por volta de 50? Eu peguei isso e trouxe. Ho Ho Ho.

Claire abriu um sorriso agradável e ordenou que a equipe puxasse o cabide.

Cabides de vestidos não paravam de chegar.

A procissão parou após a entrada de sete cabides.

A sala já estava cheia de vestidos.

— Vamos experimentar este vestido primeiro.

Começando pelo vestido volumoso, Lizelle teve que experimentar um total de 20 vestidos.

— Eu não posso provar mais…

Lizelle caiu no sofá como se tivesse desmaiado.

Foi um trabalho árduo experimentar vestidos de festa.

Ao contrário dos vestidos normais, levava mais de 20 minutos para colocar e tirar.

O rosto de Claire estava radiante, ao contrário do de Lizelle, que havia emagrecido em poucas horas.

Ainda mais enérgica como se fosse apenas o começo, Claire falou:

— Bem, ainda há mais a fazer, senhorita. Em primeiro lugar, acho que você fica melhor em um vestido que mostra seus ombros. O que você acha, senhorita?

— Sim! É bom levar isso em consideração! Eu também gosto!

Disse Lizelle, que não podia mais experimentar o vestido, assentindo desesperadamente e afirmando.

“Não posso experimentar mais. Vou morrer enterrada com tantos vestidos.”

— Mas ainda está faltando algo. Senhorita, podemos experimentar o vestido neste cabide?

O cabide de Claire era extraordinariamente mais elegante do que qualquer outro cabide.

Chamava atenção em seus mínimos detalhes.

“Ah não não não! Cansei de usar isso. Eu morrerei antes mesmo de entrar na igreja para o casamento. Não o farei!”

Lizelle pulou em sua cintura e gritou exageradamente com Claire.

— Claire! Eu acredito nos olhos de Claire! Habilidades elegantes e incríveis me tornarão uma noiva linda mais do que qualquer uma já vista!

— Oh, céus! Senhorita, agora você reconhece minhas habilidades, ho-ho-ho.

— Claro! Então eu sei que você vai se sair bem sem eu tentar! Certo, Claire?

— Sim?!

Claire sorriu estranhamente com as palavras de Lizelle.

Lizelle estava congelada de tão sorrir, mas assentiu vigorosamente porque não queria usar mais vestidos.

— Sim, por favor.

— Certo, eu entendi. Não se se preocupe. A senhorita será a noiva mais linda do mundo. Ho Ho Ho.

Claire bateu palmas duas vezes com um sorriso satisfeito.

Então o pessoal chamado tirou os cabides.

Lizelle sentiu que havia sido submetida a algo tarde, mas ignorou a alegria de que o processo de escolha de um vestido finalmente tivesse terminado.

A seleção de vestidos, que começou no final da manhã, não terminou até o início da noite, mas ao contrário de Lizelle, que estava exausta, Claire ainda estava fresca.

As duas tomaram a hora do chá na sala de estar em meio a uma conversa.

Era o lazer que Lizelle teve em todo o seu dia.

— Senhorita, quanto tempo durará a festa? Por que não lhe dou um pouco de folga nesse momento e venho mais tarde?

Claire disse, levantando uma nova xícara de chá.

Seus olhos brilharam como se ela tivesse encontrado um brinquedo para brincar com bonecas.

— Obrigado pela oferta. Mas já decidi que vestido usar.

Lizelle recusou educadamente.

Ainda não tinha pensado no que vestir, mas já percebeu que, se aceitar esta oferta, provavelmente terminará à meia-noite.

— Isso é muito ruim. Ho ho ho.

— Oh, o que é popular hoje em dia? Estou pensando em preparar um pequeno presente para o banquete, mas não tenho certeza.

Lizelle, que lentamente recuperou suas forças, perguntou a Claire.

Ela estava pensando em preparar um pequeno presente porque não poderia ir à festa de aniversário de mãos vazias.

No entanto, todos os luxos que ela possuía estavam esgotados há muito tempo, e não era fácil escolher presentes porque fazia muito tempo que ela não ia às compras.

— O que está de moda hoje em dia… Que tal isso?

Claire sentiu seu dedo formigar.

Então a porta do corredor se abriu e um funcionário que estava arrastando o cabide entrou no corredor com uma pequena caixa.

Lizelle, que esbarrou em um funcionário, ficou chocada. Lembrou-se das dificuldades.

Ela estremeceu, talvez sem querer pensar, e olhou para a caixa que Claire empurrou para ela.

— A senhorita Salome entrará na maioridade, certo?!

— Sim, de fato.

— Então essa é a melhor opção.

Claire tirou um broche em forma de rosa de uma pequena caixa.

Não parecia haver nada de especial, exceto um rubi preso no meio da rosa, mas era significativo à sua maneira.

Havia uma tradição de dar rosas a mulheres adultas.

— Agradável.

— Ela vai adorar. Eu te garanto.

Claire se gabou e o colocou em uma pequena caixa do tamanho da palma da mão que o balconista deu a ela e entregou para Lizelle.

— Como posso pagar?

— Oh, senhorita, que pena. É um presente meu.

— O quê? Mas…

— É um ótimo serviço para os clientes mais importantes. Ho Ho Ho.

Claire estendeu o leque e sorriu graciosamente, cobrindo a boca.

Claire ainda era uma designer bem conhecida.

No entanto, quando for revelado que ela havia projetado as vestes dos Halos, o dinheiro recebido seria mais que o dobro do que é agora.

— Continuando, senhorita. Será a noiva mais linda e brilhante do mundo, então acredite. Oh ho-ho.

Claire não perdeu sua risada de marca registrada até que ela deixou a mansão.

*****

Naquela noite, Claire foi visitar Chester.

Havia um smoking que lhe caía bem e ele teve que pagar pelo vestido de Lizelle.

— É assim que o design de vestidos funciona. Se você definir o orçamento, colocarei os detalhes da joia.

Ao contrário de quando estava à frente de Lizelle, Claire manteve seus modos moderados.

Bem, ela não poderia estar bem na frente de Chester Halos, o único Duque do Império.

Ele é conhecido por ser de sangue frio e implacável, seu pescoço poderia ter sido quebrado no mais simples erro.

— Orçamento?

Quando Chester disse “Orçamento”, ela se contorceu.

— Sim. Na maioria das vezes, a produção do vestido cabe no orçamento que você definiu, então…

Ele pareceu ficar de mau humor. Clairer se perguntou se cometeu algum erro e começou a suar frio.

— Não existe tal coisa.

— O quê? Mais tarde…

— Não há limite superior. Então minha noiva pode fazer o que ela quiser.

— Sim, senhor…

Clare ficou atordoada por dentro com a palavra ‘minha noiva’, mas não era óbvio do lado de fora.

Ela apenas sorriu como de costume.

Então, depois de um tempo, Lizelle, que recebeu o vestido, não teve escolha a não ser abrir bem a boca.

Assim que ela viu o vestido, não pôde deixar de entender as palavras de Claire de que ela seria a noiva mais brilhante do mundo.

O vestido de noiva justo e feito sob medida era simples e elegante.

No entanto, havia dezenas de pérolas e rubis na linha do busto e diamantes rosa incrustados em todo o vestido.

Aproximadamente, havia centenas deles.

Era literalmente o vestido mais brilhante do mundo.

*****

Alguns dias depois, Lizelle, que se preocupava mais com sua maquiagem e roupas do que de costume, desceu os degraus da mansão.

— Boa tarde.

— Boa tarde, senhorita.

Cumprimente o cavalheiro que guarda a mansão como de costume.

Lizelle já estava acostumada com os Cavaleiros dos Halos protegendo-a.

Felizmente, não aconteceu muita coisa depois daquele dia, mas os cavaleiros estavam programados para ficar na mansão por um tempo em caso de emergência.

Hoje era o banquete de aniversário da filha de Earl Humphrey, a quem Chester pediu para comparecer.

Lizelle abriu o portão da mansão quando soube que a carruagem de Halos havia chegado.

— Senhorita.

— Você está aqui.

Ela encontrou Chester parado na frente da carruagem e caminhou até ele.