Tradução: Hori

Revisão: Sam

Capítulo 52

— Então irei empurrá-la agora.

— Certo.

Lohan, que fez Einsia se sentar no balanço, empurrou-a lentamente para frente.

O vento gentil passou por seus cabelos prateados que eram finos e brilhantes como um fio prateado. Cada vez que ele empurrava o balanço para frente, a sensação de seu corpo flutuando no ar lhe dava uma emoção e um frescor que ela nunca havia sentido antes em sua vida.

No final, Einsia balançou as pernas curtas para frente e para trás com uma emoção que ela não conseguia esconder. Os sapatos rosa que sua mãe escolheu para ela e que ela estava usando hoje brilhavam ao sol.

— Devo empurrar um pouco mais forte?

— Sim!

A garota respondeu em voz alta com uma voz excitada, como se tivesse esquecido que o balanço era para crianças. Ambas as suas bochechas brancas estavam vermelhas de alegria.

— Você pode ver o céu?

Lohan empurrou as costas de Einsia com mais força do que antes.

— Uau!

Uma exclamação saiu de sua boca. Quanto mais alto o balanço era levantado, mais perto do céu ela se sentia. Parecia que as nuvens estavam ao seu alcance.

Einsia estendeu a mão como se tivesse sido enfeitiçada e esticou-a em direção ao céu. Ela não pegou as nuvens como pensava, mas sentiu como se houvesse uma brisa fresca em sua mão.

Em casa, a jovem ficava sempre quieta, tentando não cometer erros para não preocupar a mãe doente, mas agora sorria como uma flor desabrochada depois de tanto esperar.

— Não está com medo?

— Mais alto, por favor! Mais alto, mais alto!

Einsia riu e sacudiu os pés vigorosamente.

Lohan sorriu levemente com o seu rosto jubiloso e satisfeito.

— Ei!

Raphelion se aproximou do balanço enquanto segurava a mão de Tia. Quando viu alguém brincando nele, ele soltou Tia e correu. Ele parecia um pequeno tirano.

 — Quem é você!?

Raphelion pisou com raiva ao se aproximar de Einsia no balanço com o globo de neve firmemente em suas mãos.

Tia, que se juntou ao garoto, estava nervosa.

Foi ela quem convenceu a criança, que hoje estava triste com a ausência de Lizelle, a tentar brincar no novo brinquedo.

Ela queria fazer Raphelion se divertir quando ouviu que o balanço tinha sido recém-instalado, então ela o levou lá, mas não esperava que alguém estivesse lá.

A garota também parecia ter a idade de Raphelion.

— Por que você está aqui, jovem mestre?

Lohan ainda estava empurrando as costas de Einsia, sem pensar nisso.

— Esse é o meu balanço! Saia!

Raphelion com raiva puxou as roupas do mordomo.

Quando Tia disse que seu tio Chester havia preparado um balanço para ele, ele saiu animado para o jardim, mas… Alguém acabava de tomar o seu lugar. Raphelion estava zangado com a ideia de que outra criança havia pego o presente de seu tio, que ele nunca tinha sido capaz de usar ainda, e que o presente de seu tio tinha sido roubado.

— Oh! Jovem mestre,  está me machucando!

De alguma forma, Raphelion foi capaz de puxar com força a perna de Lohan.

— Ponha-me no chão, por favor.

Einsia, que já estava há muito tempo no balanço e olhando para Raphelion, instruiu Lohan com uma cara serena.

— Você não vai se balançar mais?

— Sim.

Lohan parou o balanço e a jovem Heneron saltou da prancha. Em seguida, ela arrumou as roupas desgrenhadas e ajeitou o cabelo.

— Está tudo bem se quiser continuar.

Lohan disse.

Ele ficou muito triste quando Einsia, que estava excitada como uma garota que ela realmente era antes, fingiu ser madura novamente.

— Tudo bem. O bebê quer usá-lo.

— Bebê? Eu não sou um bebê!

Raphelion estufou as bochechas e gaguejou quando o chamaram de bebê.

— Sério? Então por que você é mais baixo que eu?

Einsia ficou na frente de Raphelion e comparou sua altura com a mão dela. De sua cabeça, sua mão passou por Raphelion. A altura das duas crianças era de cerca de dois dedos uma da outra.

Raphelionl tentou ficar na ponta dos pés para aumentar a altura. No entanto, ele ainda era menor do que ela, como a garota refletiu.

— …?

Irritado por ter perdido novamente, Raphelion exigiu e colocou as mãos na cintura.

“Parece que ele já está agindo como o chefe da família Halos.”

Lohan riu em seu coração e olhou para as crianças.

— Quem é você?

Einsia ergueu o queixo e cruzou os braços. Ela parecia fria e arrogante, nada intimidada por ele.

— Raphelion! E quem é você ?!

— Por que eu deveria te dizer meu nome, hein!?

Ao contrário de Raphelion, que respondeu francamente, Einsia virou a cabeça. Seus olhos azuis brilharam irritados como se ela não quisesse lidar com ele.

— Você, você!

Raphelion tremia ao se sentir derrotado pela primeira vez em sua vida. Einsia olhou para o globo de neve na mão de Raphelion e disse zombeteiramente:

— É infantil ter um globo de neve. Vê? Você é um bebê.

“Ele está segurando uma bola de neve contendo estrelas. É realmente um bebê.”

Einsia se considerava uma adulta e deixou isso passar. Ela simplesmente deixaria esse bebê em paz. No entanto, quando se virou para voltar para seu pai…

— Não é infantil!

Raphelion, que não conseguiu conter a raiva ao saber que a bola de neve era infantil, chutou o chão com os pés.

A poeira caiu exatamente nos sapatos rosa de Einsia.

A sujeira seria fácil de remover, mas foi solidificada e aglomerada. Os olhos de Einsia fixaram-se diretamente em seus sapatos bonitos e anteriormente limpos, agora cobertos de sujeira. Seus olhos azuis tremiam como se ela tivesse sido atingida por um raio.

— Senhorita Einsia! Você está bem?

Envergonhado, Lohan caminhou até eles e limpou os sapatos sujos da garota. Então ele se agachou para olhar a garota ao nível dos olhos.

— …

Einsia olhava para os próprios sapatos com uma cara que provavelmente choraria a qualquer momento. Sem surpresa, logo depois, as lágrimas começaram a nublar seus olhos.

Ela mordeu os lábios com firmeza e tentou contê-los.

“Eu não devo chorar. Eu não devo chorar. Se eu chorar, minha mãe ficará triste. Porque quando eu choro, eu perco. Chorar é só para crianças.”

Einsia engoliu em seco e reprimiu sua raiva.

— Hmph.

Raphelion bufou e se virou. Então ele pediu a Tia que o ajudasse a sentar no balanço. Tia, percebendo a situação tensa, estendeu a mão para apoiar Raphelion. Mas então…

*Splat!*

Com um respingo, a sujeira escorreu pelas costas de Raphelion.

— Senhorita Einsia!

Lohan gritou de surpresa.

Sem parar, a garota rapidamente agarrou outro punhado de terra do chão e jogou em Raphelion.

Ela jurou não chorar, mas não disse que não se vingaria.

A criança olhou para Raphelion com altivez.

O rosto do garoto ficou em branco por um momento. Seus olhos se moveram lentamente, como se tentassem descobrir o que estava acontecendo. Assim que percebeu que havia sido atingido por terra, olhou direto para Einsia.

— Jovem mestre!

Tia gritou e correu atrás de Raphelion, mas era tarde demais.

Raphelion estendeu a mão e puxou o cabelo de Einsia.

— Peça desculpas!

— Você fez isso primeiro!

Raphelion puxou com mais força.

Sem querer perder, Einsia agarrou o cabelo de Raphelion com as duas mãos e puxou com tanta força que quase caiu.

— Jovem mestre! Senhorita Einsia! Parem! Vocês vão se machucar!

Lohan tentou impedir as duas crianças. No entanto, conforme suas emoções aumentavam, os dois se abraçaram com mais força e não tinham planos de se soltar.

— Solte-me!

— Solte-me primeiro!

As duas crianças, agarradas e lutando uma contra a outra como pequenos touros furiosos, finalmente caíram no chão e se viraram com um baque.

— Ah, você!

— Esse bebê estúpido!

Eles rolaram no chão e até mesmo deram pequenos golpes uns nos outros. Os adultos tentaram separá-los para longe, mas sem sucesso, pois as crianças seguravam o pescoço do oponente com força. No tumulto entre as duas crianças, uma nuvem de poeira estava se formando. Foi realmente uma luta de cães.

— Não faça isso! Parem! Vocês dois!

— Jovem mestre! Pare!

— Senhorita Einsia!

Finalmente, Lohan cobriu Einsia com os dois braços enquanto Tia agarrava Raphelion.

No entanto, as duas crianças ainda não haviam terminado.

— Venha aqui! Venha aqui!

— Não! Venha aqui!

Raphelion e Einsia continuaram chutando no ar e rosnando enquanto eram segurados firmemente pelos adultos tentando parar a luta.