Tradutora: Hori

Capítulo 33

 

 

 

Chester tirou os óculos com uma expressão cansada no rosto.

Havia uma ou duas áreas que precisavam de sua atenção quanto ao desenvolvimento da mina.

Depois de ficar acordado toda a noite comparando papéis, acidentalmente dormiu em seu escritório. Ele esfregou os olhos enquanto ficava sério e se levantava.

Olhando por uma enorme janela em seu escritório, ele viu Lizelle sentada no jardim tomando chá.

Quando ele a viu, ele pensou em suas palavras de ontem.

 

—Espero que você possa reconhecer Raphelion como sobrinho de Sua Excelência o mais rápido possível.

 

De alguma forma, ele queria dar uma olhada em seu sorriso sereno novamente. Ele entrou no jardim, atordoado, como um louco.

Indo direto para o jardim, Chester olhou em volta e percebeu que Lizelle estava procurando por algo

“O que você está buscando?”

Ele descobriu que ela estava seguindo a voz que ele também ouvira.

 

—Sim! O acidente de carro que matou o ex-duque foi planejado pelo duque atual!

 

Mesmo depois de perceber que as vozes de seus funcionários falavam dos rumores sobre ele, Chester ficou calmo.

Ele não apenas estava ciente dos rumores sobre ele, mas também sabia que as pessoas os espalhavam para desonrá-lo.

Chester, entretanto, não se atreveu a se preocupar.

Mas a ideia de Lizelle ouvindo o incomodava.

Ele não tinha dado a ninguém uma explicação adequada até agora, mas ele queria dizer a ela que não era verdade.

“Mas como posso explicar isso?”

É como se ele estivesse piorando as coisas.

“Ela vai acreditar em mim?”

No final, Chester decidiu ficar em silêncio.

“Como sempre, vamos fingir que não ouvi.”

A boca de Chester tinha um gosto amargo, mas parecia o melhor curso de ação.

“Só espero que você não acredite nisso facilmente.”

“Eu só queria que ela fosse diferente das outras.”

Chester se virou para sair.

 

—Não importa o quanto quisesse o assento ducal, Ele não deveria ter feito isso com seu próprio irmão e…

—Quem disse isso?

 

Ele fez uma pausa quando ouviu a voz estridente de Lizelle

A cabeça de Chester girou lentamente.

Ele viu Lizelle olhando para seus servos com um rosto bonito, mas furioso.

 

—Não é assim! Nunca diga isso na frente do Raphelion porque não é verdade! Espere, não, nem deixe a palavra ‘carruagem’ chegar aos ouvidos dele! Você entendeu?

 

 A mulher disse ferozmente.

Ele se aproximou deles.

 

—Está tudo bem ficar no frio tanto tempo?

—Ahhh!

 

Chester se aproximou de Lizelle com um leve sorriso no rosto, junto com uma emoção florescendo em seu coração.

“Oh, por que ele estava aqui?”

De alguma forma, ver Chester depois do que acabara de acontecer deixou Lizelle muito envergonhada.

“Ele ouviu aquilo?”

Ela olhou calmamente para a expressão de Chester, mas não conseguiu distinguir nada por causa do rosto frio, pois não era diferente do normal.

 

—Estou perguntando por que você está aqui, faz frio.

—Oh, eu entrarei em breve.

 

Disse Lizelle.

 

—Nós também.

—Sim, sim?

 

Os criados, cuja pele empalideceu de medo, afastaram seus corpos rígidos, correram em direção à mansão e se esqueceram de cumprimentar Chester.

“Eles devem ter ficado apavorados ao pensar que Chester os teria ouvido.”

 

—E se você pegar um resfriado?

 

Chester perguntou novamente, olhando diretamente para Lizelle, já que estava preocupado com a saúde de Lizelle.

 

—Estou prestes a entrar, vim aqui por um tempo porque Raphelion estava se sentindo entediado.

 

Lizelle respondeu.

“Claro, eu me pergunto por que você está preocupado com Raphelion.”

Ele olhou ao redor e viu Raphelion jogando no canto.

Lizelle se sentiu desconfortável, pensando que ela involuntariamente se envolveu em algo que não deveria tocar.

“Eu sinto que seria melhor trazer Raphelion para dentro agora.”

 

—Raphelion!

 

Quando Lizelle chamou por ele, Raphelion olhou para trás. Quando o menino viu Chester, ele rapidamente olhou ao redor.

 

—Raphelion?

 

Normalmente, toda vez que Lizelle o chamava, ele corria até ela e a abraçava com força.

No entanto, como se procurasse por algo, Raphelion vagou.

Ele olhou aqui e ali com seus olhos vermelhos brilhantes e agarrou uma flor no jardim.

Sem tato, ele agarrou as pétalas, não o caule, e assim esmagou as pétalas em sua mãozinha.

 

—Tio! Presente!

 

Raphelion correu na frente de Chester com suas pernas curtas, sorriu amplamente e segurou a flor na mão.

Ele queria agradecer pelo boneco estrela que recebeu ontem.

 

—Obrigado.

 

A flor que Raphelion lhe deu estava tão esfarelada que Chester não conseguiu decifrar sua forma original, porém, aceitou o que o menino lhe deu com a mãozinha.

“Irmão, acho que agora entendo aquele sentimento comovente e emocionante, mas engraçado, de que você estava falando.”

 

—Hahaha.

 

Lizelle acariciou as bochechas orgulhosas de Raphelion e disse que tinha se saído bem.

“Tudo o que você faz é adorável.”

 

—Então, Sua Graça, nós entraremos agora.

—Vamos entrar juntos.

 

“Oh porque de novo…”

Lizelle se sentiu culpada por algum motivo, mesmo que não fosse ela quem espalhou os rumores, então ela não disse nada.

 

—Vamos!

 

Raphelion gritou inocentemente enquanto corria em direção à mansão. Lizelle suportou andar em seu ritmo normal e não correr atrás dele, pois seria bastante óbvio que ela estava evitando o homem ao lado dela se fizesse isso.

 

—Há algo desconfortável durante a sua estadia?

—O quê? Oh, não há nada estranho porque todos são gentis.

 

Lizelle estava à beira de sua pergunta inesperada.

“Você está tentando bater um papo comigo antes de falarmos sobre os rumores? Estou pensando demais?”

 

—É mesmol?

 

Em sua resposta, o Duque não disse mais nada.

Lizelle, que estava tão nervosa com o que ele diria, ficou perturbada quando parecia que Chester estava tentando ignorar o incidente.

“Porque?”

“Por que você não tenta esclarecer os rumores?”

Talvez devido ao seu comportamento calmo, ela se sentiu desconfortável, embora não fosse ela quem falava mal.

“Além disso, por que você está tão quieto hoje?”

No final, ela abriu a boca primeiro.

 

—Sinto muito.

 

Chester olhou para Lizelle com uma expressão séria.

 

—O que quer dizer?

—O boato…eu não queria ouvir, mas acho que deve ter ofendido você.

—Não importa.

—Que, porque?

—Você não é o culpado. Mas por que você permite isso?

 

“Sim, se ele tivesse a intenção de esclarecer os rumores em primeira mão, ele teria revisado assim que as palavras começaram a circular.”

Se assim fosse, ninguém ousaria dizer que o culpado do acidente de carroça foi o Duque tal como é hoje.

“Qual é a razão?”

Lizelle teve dúvidas. Ela poderia ter deixado passar como se nada tivesse acontecido, mas ela não queria.

Nem era algo que ela pudesse fazer.

Era óbvio que ela daria voltas e voltas a noite toda porque se sentia desconfortável, e isso não era apenas um assunto de Chester.

Lizelle não gostou que ele, o único guardião de Raphelion, fosse pego em rumores ruins.

“Alguém que decorou pessoalmente o quarto de seu sobrinho mataria sua família?”

“Não tem sentido.”

 

—Como você pode ter certeza disso?

—Você não é esse tipo de pessoa.

 

Lizelle queria adicionar as palavras ‘no romance’, mas se conteve.

Embora ela não tenha conseguido ler até que a verdade por trás do incidente fosse revelada, Chester no romance não parecia ser alguém que pudesse prejudicar sua família para seu próprio ganho pessoal.

 

—…

 

Chester ficou surpreso com as palavras dela e seus olhos se arregalaram.

 

—Sua Excelência não pode ser esse tipo de pessoa.

 

Chester capturou seus olhos verdes olhando para ele diretamente.

Uma luz brilhante brilhou em seus lindos olhos. Eles olharam para ele sem sombra de dúvida ou elogio.

“Por que você tem tanta certeza de que sabe sobre mim?”

Houve um sutil tremor no coração de Chester.

Sua total confiança e fé nele trouxeram uma onda estranha para seu coração.

“Eu nem precisei dizer nada. Ela confiou em mim sem precisar de uma explicação.”

Foi estranho.

“Não é de admirar que Raphelion ame tanto essa mulher.”

 

—Se Sua Excelência fosse o culpado, você não teria mantido Raphelion vivo. Fosse o menino real ou falso, você teria cuidado dele de fora para se livrar da variável. Por que se preocupar em trazê-lo aqui? Haveria muita fofoca. Você não é um idiota.

 

Os olhos de Chester focalizaram os lábios vermelhos que se moviam rapidamente como uma arma como se esperassem e a voz que o defendia soava doce como uma melodia.

 

—E você nem teria decorado o quarto de Raphelion como um paraíso. Não é?

 

Lizelle inclinou a cabeça em direção a Chester e olhou em silêncio.

Ela não gostava de Chester, que a julgou uma golpista, mas era a verdade.

Enquanto isso, Chester estava se sentindo um pouco confuso no momento.

Seu corpo estava quente e sua visão turva como se ele estivesse com febre.

“Como você está fazendo isso?”

“Eu a julguei com base nas palavras de outras pessoas…”

“Como você pode acreditar em uma pessoa sem ser influenciada por outros?

“Ela é uma pessoa forte.”

“Uma pessoa mais forte e correta do que eu.”

Chester sentiu vergonha de seu julgamento precipitado no passado.

Ao mesmo tempo, em seus olhos, não havia nada além de Lizelle.

Lindas flores de cerejeira espalhadas por toda a sua cabeça. Nesta queda desenfreada, as folhas das flores de cerejeira caíram por toda parte, fazendo sua aparência sonhadora e mágica.

“Embora isso não fosse uma ilusão, mas uma realidade, eu não queria que esse momento terminasse em um sonho porque o fundo se encaixava muito bem em Lizelle, como uma pintura.”

 

—Sua graça? Duque Chester?

 

Lizelle acenou com a mão na frente do nobre que estava de pé sem expressão com a boca aberta.

No entanto, ele parecia completamente estúpido e fora de si.

 

—Está se sentindo bem?

 

Lizelle, intrigada com seu comportamento estranho que ela nunca tinha visto antes, colocou a mão no rosto de Chester.

Chester piscou lentamente e percebeu que o rosto de Lizelle estava perto o suficiente para sentir sua respiração.

 

—Excelência, você está bem? Seu rosto está vermelho!

 

Lizelle exclamou com espanto.

Chester sentiu seu rosto esquentar.

Ele entrou em pânico e baixou a cabeça.

No entanto, as orelhas que não podem ser escondidas estavam maduras como um tomate.

 

—Oh não! Você está doente? Você está com calor?

 

Lizelle perguntou preocupada com seu rosto vermelho que o fazia parecer que estava com febre.

“Ele estava preocupado comigo antes e me perguntou o que eu faria se pegasse um resfriado, mas parece que ele pegou um resfriado.”

 

—Eu entrarei primeiro.

 

Chester correu em direção à mansão, escondendo o rosto muito vermelho com as duas mãos.

Seu coração batia tão rápido que parecia que ia explodir.