Tradução: Hori

Capítulo 77

Depois de sair do quarto de Lady Zion, chegamos ao quarto recém-decorado que foi feito para mim. Depois disso, a expressão de Dame Seirin permaneceu ilegível. O quarto era fofo e bonito, mas não era uma maneira de me impressionar.

— Algo deve ter acontecido no meio. (Lize)

Encarando Dame Seirin em pânico, falei com cautela.

— É possível não ter escutado nada sobre isso antes.

— Meu irmão e o antecessor do ducado de Cerseus eram amigos muito próximos.

Ela puxou o cabelo e disse:

— Ambos eram um pouco estranhos.

Todo mundo é um pouco estranho.

Eu balancei a cabeça silenciosamente.

— Zion e a Duquesa eram próximas e ninguém a odiava.

— Entendo.

— Então faz sentido que Zion tenha enviado a garota para lá.

Verificar a mensagem que a Senhora deixou para trás foi um pouco complicado, mas compreensível. Na ausência de uma caneta, o único método pelo qual a pessoa ferida poderia registrar algo rapidamente era usando seu sangue.

Além disso, caso você estivesse em perigo, você teria usado um método que os outros não perceberiam. Então analisei cuidadosamente as manchas de sangue no livro antigo.

Entre as coisas no quarto de Lady Zion, a característica mais marcante foi a coleção de diários organizados sequencialmente.

No livro, comparei o número de páginas manchadas de sangue com a data do diário, combinou com a primeira letra, e saiu a frase. Claro, tudo foi baseado na premissa de que Zion poderia se lembrar de tudo em seu diário.

Dame Seirin mais uma vez confirmou ‘A grande inteligência de Lady Zion’.

— Talvez haja uma razão para ela não ter enviado a garota para Foreman?

Murmurei pensando.

— Se ela for esperto, ela pode ter notado alguma coisa…

— Nem se encaixa na data que o barão Ishid nos disse. 9 de junho é mais tarde do que sabemos.

Como o Visconde Foreman teve que revistar todas as garotas de dezoito anos em todo o país novamente, nós nos entreolhamos em desespero.

— No caso de bebês recém-nascidos, se eles não tiverem muito cabelo e não abrirem os olhos imediatamente, você não conseguirá distinguir a cor.

— Ha.

— Talvez seja por isso que o barão Ishid tenha dito uma data mais cedo do que quando o bebê nasceu. Porque enquanto ele puder dizer a diferença entre a cor do cabelo e a cor dos olhos, ele não terá que se preocupar com mais nada.

Afinal, os 18 anos de trabalho duro do Visconde Foreman foram completamente inúteis.

— …

— …

Houve um momento de silêncio desastroso entre nós. Não foi até muito tempo depois que Dame Seirin olhou para mim e disse:

— Você é afilhada de Arga, mas como eu disse antes, você se parece mais com Zion do que com Arga.

— O quê?

— Ela era muito boa em resolver esses códigos. Como eu disse antes, Arga só é bom em medicina. Eu disse a você, Zion era boa demais para Arga.

Na verdade, o Visconde Foreman era um especialista em medicina e dificilmente se destacaria em outro tipo de campo.

Bem, eu sou boa em tudo, mas…

A última vez que usei a jovem Lady Betia para encontrar evidências, Dame Seirin olhou para mim e disse que estava pensando em Zion.

— De qualquer forma, posso matar o Barão Ishid agora?

Ela cerrou os dentes e disse.

— Não há mais informações para obter dele. Como ele sabe como é minha sobrinha quando nem mesmo Zion sabe?

— Ele pode saber por que desapareceu no meio da viagem. Ele interveio, e é lamentável, mas não há uma causa clara.

O início do verão se aproximava. Logo chegará a hora dos rebeldes emergirem.

— Enquanto todos pensavam que os rebeldes eram apenas rumores… A primeira coisa que aconteceu foi na competição de caça de verão.

Os rebeldes então tentaram assassinar o príncipe herdeiro e falharam.

Eu era assistente de um médico em um canto remoto do império na época, então só ouvi esses rumores um pouco mais tarde.

Naquela época, eu achava que era a luta pelo poder de pessoas de alto escalão que não tinham nada a ver comigo.

“Quando chega o início do outono, eles emergem aqui e ali… E Ethan também morre…”

No início, pensei que se eu erradicasse as raízes da competição de caça, eu não teria que esperar até o outono.

— Dame Seirin.

— O quê?

— Você vai ao concurso de caça neste verão?

— Apenas resta alguns dias para a data.

Ela verificou o calendário e disse:

— Eu posso ir ou não se eu não quiser.

— Porque não vamos?

Eu sorri e sugeri

— Se o duque for, eu o seguirei como assistente de seu médico, e se ele não for, eu irei no papel de companheira de Dame Seirin.

— Eu não me importo de ir, mas… por quê? Você quer assistir a caça? Você quer que eu te ensine a usar um arco?

— Não. Eu só posso ver sangue quando se trata de salvar alguém.

— O quê? Com ​​um espírito tão fraco, você não será capaz nem de enfrentar o mais fraco soldado.

— Claro, eu passo para os outros. Não é meu trabalho derramar o sangue dos outros.

Continuei depois de uma recusa firme.

— Acontece que eu tenho uma boa isca.

A isca deve estar chorando e copiando livros no castelo do duque agora.

— Eu acho que posso pegar algo bom.

— De verdade?

Assim que os olhos de Dame Seirin se iluminaram para me perguntar mais detalhes, alguém cautelosamente bateu na porta. Quando me levantei e abri a porta, era uma empregada.

— A Dama Seirin também está aqui?

— Sim, está correta.

— O visconde Foreman enviou uma carta.

Dame Seirin deu um passo à frente com uma carranca e recebeu a carta da empregada. À primeira vista, a carta era muito curta e direta, assim como sua personalidade.

— Hum.

Sua expressão não era muito boa, então eu perguntei a ela.

— Do que se trata?

— Ele está retornando ao Império depois de interromper a busca no Norte por algum motivo.

— Que motivo?

— Há algo errado com sua afilhada.

— Mas eu estou bem, e bem aqui.

Pisquei envergonhada.

— De qualquer forma, era sobre passar aqui depois de muito tempo no caminho de volta. Ele vai checar o papai.

— Oh.

— A propósito, a data prevista é bastante preocupante.

— Por que?

Dame Seirin começou a procurar uma caneta em sua mesa.

— É durante a semana de caça.

E tínhamos acabado de decidir participar do concurso de caça.

— Não, pode ser uma coisa boa…

Perdida em pensamentos por um momento, ela rabiscou uma frase curta no verso da página da carta enviada pelo visconde Foreman.

Quando olhei para a letra grosseira, era algo como: Lize e eu vamos participar da competição de caça, então venha nos encontrar lá.

— Eu tenho que falar sobre isso quando papai não estiver por perto. Não seria melhor fazer isso do lado de fora e deixá-lo furioso lá fora?

— Isso é certo.

— Mesmo que ele se esgote de raiva e chore até a exaustão, outras pessoas só dirão que as feras estão uivando.

Eu solenemente assenti com a cabeça.

Ela deu a metade da carta para a empregada.

— É uma resposta, por favor, passe adiante.

Parecia um desperdício de energia até mesmo escalar um novo papel para o Visconde Foreman. Mais uma vez, foi uma oportunidade para perceber sua coerência.

A propósito, não sei por que ele está vindo antes do previsto por minha causa, mas nos encontraremos na competição de caça.

Ah, pensando nisso…

O retrato que vi no quarto de Zion permaneceu estranhamente em minha mente. Vendo os dois jovens sorrindo alegremente como se fossem as pessoas mais brilhantes do mundo, me senti estranhamente amarga.

Você é tão mau, Barão Ishid.

Consegui conter minha raiva, só porque sou profissional.

Ele era um homem que tentou envenenar sua própria irmã. Não teria sido um trabalho difícil contar uma mentira que faria o Visconde Foreman vagar sozinho por 18 longos anos.

Eu tinha um olhar confuso no meu rosto, e então Dame Seirin pegou minhas mãos como se ela tivesse se lembrado.

— Lize.

— Sim?

— Que tal este quarto? Eu estava tão distraída que esqueci de te perguntar.

— Sim, eu gostei.

— Como é comparado ao seu quarto no castelo Cerseus?

Mais uma vez, por que a comparação com o Ducado….

— Se você se sente mais confortável aqui, por que você não desiste e se muda? Você disse que sua cerimônia de maioridade é no final de junho.

— Ainda tenho trabalho a fazer lá. Vou pensar nisso depois disso.

Eu acho que é bom ter muitos lugares onde ir, e escondi o sentimento sinistro.