Tradução: Hori

Capítulo 56

 

 

O lugar onde eu fui foi a estufa.

 

— Hm? Senhorita, como você está?

 

Um funcionário do alto escalão do Foreman, que cuidava da estufa, me reconheceu e me cumprimentou.

 

— Ah, senhorita Lize.

 

Aaron se levantou, olhando para mim com olhos brilhantes.

 

— Muito tempo sem te ver.

 

Era o tom de alguém que está nervoso até certo ponto. E também senti a queixa insatisfeita de que nem mesmo parei depois de obrigá-lo a fazer muitas coisas.

 

— Vou me certificar de não aparecer com muita frequência de agora em diante.

 

Olhei para os brotos com os braços cruzados. À medida que Aaron ficava mais magro e mais magro, havia muitos outros botões florescendo.

Ele já havia desabrochado 28 deles, pois como não gosta de dificuldades, estava desesperado para terminar a tarefa rapidamente e se tornar meu assistente.

 

— Eu tenho trabalhado em algumas investigações ultimamente.

 

Cruzei os braços e de repente disse o meu negócio.

 

— Para fazer isso, preciso de uma raiz de grama Kerfon bem cuidada.

— O quê?

— Vê aquela bolsa no canto direito ali? Isso é tudo Kerfon.

 

Havia muitos espinhos nas raízes de Kerfon. E remover os espinhos era, claro, um passo essencial para cuidar das raízes.

 

— Certifique-se de cortar 100 por dia. Diel vai trazê-los para você todos os dias.

— S-Senhorita Lize.

 

Aaron gaguejou de vergonha.

 

— O que estou fazendo agora já é muito difícil. Bercalias demoram muito para crescer, mas se eu cortar minhas mãos depois de cortar as raízes de Kerfon…

— Minhas mãos também ficaram um pouco ásperas esses dias.

 

Estendi minhas mãos brancas e macias e disse baixinho.

 

— Vou usá-la como um material hidratante para minhas mãos, então corte-o bem.

 

Lembrei-me de sua atitude de ordenar que eu me tornasse agente de beleza na minha última vida e cruzei os braços com orgulho.

 

— Por que? Não pode fazer isso?

— Bem, eu posso, mas…

— Tenho vivido bem sem um assistente.

 

Falei friamente.

 

— Se você acha que não pode, saia. Eu não preciso de um assistente incompetente.

— …

 

Aaron parecia genuinamente em conflito, mas no final, ele escondeu sua raiva e murmurou.

 

— Sim, senhorita.

 

Achei um pouco misericordioso. Antes do flashback, Aaron nem me deixou ir. Agora eu estava até dando a ele uma escolha.

Sentei-me na cadeira com satisfação enquanto o observava arrancar as raízes de Kerfon com os ombros caídos. Eu não queria perder esta boa vista.

Finalmente mandei de volta o resto do pessoal Foreman.

Na estufa, assisti com entusiasmo quando ele foi esfaqueado por um espinho de raiz de Kerfon, adormeceu e acordou surpreso ao regar as flores de Bercalia às pressas.

Considerando o fato de que ele estava constantemente empurrando todos os tipos de pessoas doentes para minha clínica e me dizendo para salvá-los de alguma forma porque eu era um médico genial, não pude deixar de me vingar dele.

 

— Aaron.

 

Eu disse provocando, alisando a decoração do meu vestido.

 

— É fácil ser um gênio, mas é difícil ser assistente de um.

 

De qualquer forma, você não sabe o que significa, mas me senti bem por dentro. Eu não sinto pena dele porque eu podia ver que ele queria se livrar de mim de qualquer maneira.

Vamos ver se você consegue se livrar de mim desta vez.

Assobiei e sorri.

"Porque você não veio apenas para me matar."

O tempo passou rapidamente enquanto eu o observava sofrer, e não me levantei até que o próximo observador de Foreman chegasse.

Vendo que o lado de fora não estava tão barulhento como antes, parecia que a cerimônia estava terminando lentamente. Claro, a maioria deles irá para o jantar que será servido hoje e sairá depois da hora do chá amanhã.

Até então, o castelo tranquilo estaria lotado de convidados. Achei que deveria ir para a estufa e incomodar Aaron mais uma vez se ficasse entediada depois de ficar no laboratório amanhã.

 

— Então, trabalhe duro.

 

Ao sair da estufa, não me esqueci de 'pisar por engano num rebento de Bercalia'.

Aaron gemeu de dor atrás de mim.

 

(Hori: Lize modo Vilã ON, hahaha)

 

*****

 

A maioria dos meus dias acaba no meu laboratório.

"Qual é o ingrediente do sanduíche que Frederick deu a Ethan?"

Eu estava sempre ocupada procurando todos os tipos de livros e misturando ervas infinitamente.

"O Barão Ishid é realmente um gênio? Isso é ridículo."

Fiquei com raiva sozinha, quebrando meu cérebro.

Foreman era a única pessoa tão esperta quanto eu, ou mais esperta do que eu, admito. Além dele, não havia outra pessoa na minha vida passada ou mesmo na minha vida presente.

Mas eu não conseguia encontrar os ingredientes, então meu orgulho ficou ferido e eu senti que ia morrer.

 

— Se eu pudesse descobrir isso, acabaria.

 

Eu só tinha que dar mais um passo, mas estava frustrada por não poder ir lá. Então alguém bateu na porta do laboratório.

 

— Sim, entre.

 

Apenas Diel vem no laboratório no meio da noite, então eu respondi pela metade, mas surpreendentemente, um cavalheiro ruivo estava do lado de fora.

 

— Oh…. Olá, você é Sir Ziquel, certo?

 

Desde que eu fui para as sessões matinais de treinamento dos cavaleiros esses dias, eu já memorizei alguns cavaleiros, se não todos eles. Eu não queria memorizá-lo, mas ficou na minha cabeça.

Mesmo entre eles, não consegui esquecer Ziquel.

Foi porque ele foi o primeiro professor de espada de Ethan, e também o cara que o ensinou sobre flerte, assuntos adultos e tudo mais.

 

— Sim, você me reconheceu corretamente.

 

Zickel respondeu friamente.

 

— Não é muito…. Mas meu senhor o chama com frequência.

 

Exclamei sem saber.

Agora Ethan era finalmente o Duque, então eu tive que chamá-lo de 'Meu Senhor'.

 

— Ah, ele está doente?

— Não.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ele balançou a cabeça imediatamente.

 

— Solteiro…. A senhora está sendo chamada.

— Por que?

 

Ziquel deu de ombros enquanto eu franzia a testa.

 

— Eu acho que você tem que ir e perguntar a ele você mesma.

 

— Okay, entendi. Onde devo ir?

— Eu vou te acompanhar.

— O quê?

— Ele me mandou pessoalmente, dizendo que era no meio da noite e que não podia deixar você vagar sozinha pelo castelo.

— Mas eu estive sozinha todo esse tempo?

— Já que há muitos forasteiros hoje, ele não vai deixar você ir sozinha.

— Muito bem.

 

Eu balancei a cabeça vagamente porque não tinha motivos para recusar.

 

— Vamos lá. (Lize)

 

Pensei em ir ao seu quarto de sempre, mas Ziquel me levou a um retiro remoto. Fomos a um jardim privado que ficava bem longe do laboratório, então tivemos que caminhar por um longo tempo.

 

— O duque parecia bastante chateado por você não estar lá para a cerimônia.

— Por que eu deveria ir lá?

— Graças a isso, ele está de mau humor desde antes. Ele tinha uma expressão dura e não sorriu nem uma vez.

— Talvez ele esteja muito nervoso porque é sua cerimônia de sucessão e há muitas pessoas.

 

Achei que deveria ter dado a ele algum remédio de relaxamento se soubesse que isso aconteceria, mas Ziquel balançou a cabeça.

 

— Do que você está falando? Ele não está nem um pouco nervoso.

— Se sim, por que você sorriu? Ele tem sido uma pessoa que gosta de sorrir muito desde que era jovem. Ah, mas claro, ele poderia muito bem ter pensado no duque anterior e ficado triste.

 

Ziquel olhou para mim sem entender, então revirou os olhos e murmurou.

 

— Eu esperava, mas…

 

Ele tocou a testa por um momento e falou sério.

 

— É meio minha culpa que tenha crescido assim, então com um sentimento de culpa, eu vou te dizer com antecedência.

— O quê?

— Você se acha muito inteligente, não é?

— Sim.

— É por isso que há coisas que você não pode ver. As pessoas são diferentes da medicina, elas continuam mudando dependendo da situação.

— A medicina também muda com o tempo.

 

Ele balançou a cabeça como se estivesse frustrado e fez uma cara séria.

 

— Você sabe como os monstros do sul criam suas jovens esposas? Mesmo que mostrem suas presas na frente dos outros, eles ronronam como os seres mais doces do mundo na frente de seus parceiros.

— Hum.

— E se um cônjuge bem-educado tentar escapar, isso revelará um tremendo senso de propriedade…

 

A maneira como Ziquel explicou com um olhar assustador no rosto foi tão engraçado que eu ri.

 

— Você também sabe muito bem, Lorde Ziquel. Fui eu quem criou o Pequeno Duque. E eu cresci sozinha. Quem levanta quem?

— Eu claramente te dei um aviso.

 

Ele suspirou e eu dei de ombros.

 

— Com isso, minha consciência superficial é considerada clara para o resto da minha vida.

 

É aí que a conversa termina.