Tradução: Hori

Capítulo 51

— Impossível, Sir Kane.

Com a visão turva, ouvi uma voz muito familiar.

— Lize é muito esperta para estar naquela casa. Eles não poderão ter uma conversa adequada em jantares de família. Eles não são inteligentes o suficiente para se comunicar com Lize.

Oh, não há muitas pessoas que eu conheço que podem falar com tanta firmeza e determinação.

— Bem, isso também é um fator.

Foi uma negação bem direta.

— É difícil até de imaginar. Lize é muito fofa. Se deixarem um retrato de família, o que farão com essa excessiva sensação de disparidade, Sir Joaquim? Deve ser pelo menos tão bom quanto a casa dos Foreman.

Quando alguns ofendidos tentaram protestar, a pessoa bufou e disse.

— Sou seu padrinho.

Entendi, como esperado, era o Visconde Foreman.

— Não me irrite, senão…

Ele parecia estar ameaçando as pessoas usando sua posição como meu padrinho. E como se fosse um grande privilégio, olhava para aquelas pessoas com arrogância.

Foi então que alguém de repente pulou da mesa.

“Ethan?”

Seus olhos ardiam. Entre as sobrancelhas arqueadas, um brilho estranho permaneceu em seus olhos.

—  Visconde Foreman.

Disse a voz baixa friamente.

— Isso é o suficiente. Não acho que essa seja a questão mais importante agora.

A atmosfera congelou como se água fria tivesse sido derramada.

— Ou você quer que eu considere isso como traição?

“O que? Traição?”

Eu abri meus olhos com espanto.

Estou fazendo tudo isso para manter os rebeldes fora da propriedade de Cerceus e você se tornará um traidor por vontade própria?

Não importa quanto tempo eu aguentasse tudo, eu não conseguia ficar parada ouvindo aquela palavra.

Foi quando eu estava prestes a me levantar para agarrá-lo pelo pescoço.

— Lize! Lize! Você dormiu?

Olhei para cima com surpresa. Eu nunca planejei dormir esta noite, mas adormeci por um tempo.

— Já vou.

Eu rapidamente me recompus e abri a porta. Diel estava parado na porta com uma expressão animada.

— É a hora. Vamos lá.

— Bom.

Já era meia-noite. Caminhei em silêncio para o conservatório com Diel. Obviamente eu tive um sonho muito absurdo, mas quase tudo estava começando a se confundir.

“Vamos tentar lembrar o máximo possível. Isso certamente acontecerá no futuro.”

No entanto, tudo o que conseguia lembrar era que Ethan falou de traição e confrontou o próprio Foreman. Talvez tenha algo a ver com a coisa do padrinho…

“Rebelião… Ethan… Oh meu Deus.”

Enquanto tentava desesperadamente me lembrar do meu sonho, cheguei à estufa no canto do jardim. Diel e eu nos acomodamos nos arbustos perto da estufa.

Pouco depois, um dos principais membros da equipe de Foreman foi visto saindo da estufa. Agora apenas Aaron foi deixado lá dentro.

Prendemos a respiração e esperamos.

*****

Aaron esperou pacientemente por cerca de 20 minutos.

A equipe de Foreman se reveza para observá-lo por seis horas. O pior deles era Diel Molekin, que sempre parecia nervoso ao falar com ele.

No entanto, ele teve que se infiltrar incondicionalmente no Castelo do Duque.

“Merda…”

Cada vez que pensava no rosto de Lize, que só tinha visto duas vezes, uma no primeiro dia e quando os botões brotaram, seus dentes rangeram sozinhos.

“Assim que Sir Frederick conseguir este ducado… a primeira coisa que farei é colocar uma faca naquele rosto bonito.”

Mesmo que ele fosse apenas um nobre caído, ele ainda era de nascimento nobre. Ele está apenas aguentando por uma grande causa, mas normalmente não está acostumado a fazer esse tipo de tarefa.

Naturalmente, toda a sua raiva era dirigida a Lize.

Ele não gostou do jeito que ela o colocou para baixo. Mesmo que ela fosse apenas uma plebeia, sua atitude arrogante ordenando que ele fizesse tais tarefas domésticas era extremamente irritante.

— Não, é muito melhor não esperar e apenas matá-la quando surgir a oportunidade.

Frederick e Roman também pareciam estar bastante sobrecarregados com a existência de Lize. De qualquer forma, era verdade que Ethan foi para um lugar além de seu controle por causa dela.

Claro, isso exigia a permissão de Frederick, mas Aaron já estava louco neste momento.

Ele não dorme há dias e mesmo que tivesse a chance de fechar os olhos, sua cama era muito desconfortável. Felizmente, ele pelo menos conseguiu dormir um pouco hoje.

Foi porque 3 dias atrás, Diel fez coisas boas pela primeira vez.

— Aaron, me desculpe, mas… eu vou jogar um gancho* por um tempo. Se o próximo vigia perguntar, diga-lhe que estive aqui.

        *jogar a preguiça, fugir da responsabilidade

— Porque eu deveria?

— Se você fizer isso, eu lhe darei algo em troca. Eu tenho namorada, mas não posso tirar uma folga para vê-la… Faço o que você quiser, por favor. Se Lize descobrir, ela não vai me deixar ir.

— Então eu gostaria de comer um bolo de carne, então por favor me dê isso.

— Ninguém aqui come bolos de carne… Você tem uma dieta ruim. De qualquer forma, trarei isso.

Bolo de carne era um meio de contatar outros espiões no caso de circunstâncias inevitáveis. Aaron deixou metade do bolo de carne que a empregada trouxe sem comer e colocou o item mágico secretamente escondido e um bilhete dentro da carne e o enviou de volta para a empregada.

Se ela entregar bem, ele definitivamente virá neste momento em que Diel estiver ausente.

Aaron abalisou com cuidado algumas vezes e Diel realmente não foi até lá. Ficou claro que desta vez seria o mesmo.

Ainda assim, ele esperou 20 minutos, mas nem mesmo a sombra de Diel foi vista.

“Tudo bem. Aquele cara estúpido realmente não vem hoje.”

Ninguém entrou na estufa, exceto o povo Foreman ou a empregada gorda que lhe trouxe a comida.

Agora é certo que ninguém virá à pequena estufa usada pelo assistente da médica assistente no meio da noite. Aaron não conseguia dormir, então ele agarrou sua cabeça tonta e fez dois ruídos de pássaros.

No entanto, a essa velocidade, as flores não floresceriam completamente dentro do prazo restante. Se isso continuar aumentando em apenas dez flores a cada dez dias, provavelmente enlouqueceria.

Já era ruim o suficiente imaginar que aquela garota rude estava atrás dele depois de todo esse trabalho duro. De alguma forma, ele precisava desesperadamente da ajuda de alguém para ter sucesso.

E, finalmente, a porta da estufa se abriu.

Ele deu um suspiro de alívio agora que ele poderia tirar uma soneca por um tempo.

*****

O som dos pássaros tremeu na estufa. Na verdade, alguém estava indo para a estufa de muito longe. Respirou fundo ao lado de Diel.

— Chegamos ao local…?

— Não.

Quando Diel, que confirmou que alguém havia entrado na estufa, perguntou sem fôlego, respondi com firmeza.

— Agora que encontramos uma pista, precisamos descobrir seu propósito. Você vai cometer o mesmo erro de quando Esther mordeu a língua?

Diel e eu nem tivemos que ir ao local em primeiro lugar. Seu propósito original era encontrar o outro espião e prever seu próximo movimento.

Eu conhecia Aaron muito bem. Eu costumava pensar que eu nunca iria sofrer.

Ele é o tipo de aristocrata caído que despreza aqueles que ele acha que estavam abaixo dele para sequer entrar em seus olhos.

Ele era um humano que não me deu uma única erva, mesmo que eu implorasse enquanto ajudava no centro de tratamento na minha vida anterior.

Eu o empurrei sobre a borda, então era óbvio que ele chamaria alguém para mimá-lo se tivesse a chance.

O cultivo da flor Bercalia consistia principalmente em trabalho constante, por isso não exigia muito conhecimento.

E porque eu pensei assim, o homem que invadiu não saiu por seis horas. Aparentemente, Aaron colocou outro espião no trabalho que é de status inferior ao dele e provavelmente está dormindo no momento.

Com o passar do tempo e o amanhecer, o homem saiu da estufa novamente ao entardecer. Só consegui verificar a silhueta do espião no meio da noite, mas agora posso verificar corretamente sua figura à luz do amanhecer.

Meu domínio dentro do castelo não era tão grande, então mesmo que eu verificasse o jovem grisalho, não conseguiria descobrir quem era. Dei um tapinha em Diel e perguntei em voz baixa:

— Sabe quem é? Ele é um servo?

— Não.

Diel sussurrou com uma expressão um tanto surpresa.

— Então…?

— Kane Ashhills.

— Quem é esse?

— Ele está com os cavalheiros. Ele ainda não é um cavaleiro oficial, mas já está lá há muito tempo.

Se fossem os cavaleiros, era uma área que ela não conhecia. A duquesa também acreditava no comandante Joaquim e não se importava muito.

“Espera.”

Eu estava perdido em pensamentos, franzindo a testa.

“Dizer que a Duquesa só acredita no Comandante Joaquim… Se algo der errado com ela, então…”

Eu rapidamente me lembrei do que aconteceu antes da minha regressão. Houve alguns casos em que encontrei rebeldes de alto escalão, mas não me lembro de Sir Joaquim.

Deve ter sido eliminado nos estágios iniciais.

Levei um momento para considerar seriamente a intimidade entre o comandante Joaquim e eu.

Para ser sincera, não temos muita interação um com o outro porque estamos em áreas diferentes. Mas ele também era responsável por questionar as pessoas que eu pegava.

Também… Oh, meu Deus. Meu maldito respeito pela vida.

Como eu já estava nesse modo de auto-sacrifício desde que escolhi trabalhar aqui, é natural que eu tenha que salvá-lo também.

Além disso, o plano do Barão Ishid era nos arruinar e meu objetivo é arruiná-lo. O problema era que eu não sabia nada sobre os cavaleiros e não tinha amigos dentro da organização.

Diel conhece muitas pessoas lá dentro porque ele faz muitos recados, mas também não tinha amigos com eles.

“Qualquer um próximo a mim que tenha algo a ver com os cavaleiros…”

Suspirei e terminei.

“Ethan…”