Tradutora: Hori

Capítulo 18

 

 

 

 

—S-sangue…

 

Não consegui esconder minha expressão naquele momento. Se ao menos a Duquesa tivesse tomado a medicação adequada desde o início.

Houve um momento de silêncio entre nós. Fui eu quem começou a mover-se em sua direção.

Calmamente, reorganizei algumas ervas na mesa e as entreguei à Duquesa antes de me sentar em frente a ela.

 

—Esse sangue…a senhora manteve em segredo todo esse tempo, certo?

 

A Duquesa não respondeu à minha pergunta.

Se a Duquesa tivesse esperado pacientemente por mim ou se eu tivesse batido na porta, provavelmente não notaria seu estado. A senhora também escondeu o sangue no lenço enquanto agia com calma.

 

—Por que você escondeu isso, senhora?

 

Seis anos depois, a duquesa morrerá. Além disso, isso pode ser uma pista para a morte peculiar da Duquesa.

 

—Se você esconder esses sintomas, o médico não poderá prescrever o medicamento corretamente.

—Eu sei…

 

A Duquesa suspirou.

Olhei para o lenço que estava manchado de sangue com olhos tristes. Talvez ninguém no Ducado saiba de sua condição.

 

—Foreman queria parar de trabalhar aqui há sete anos.

—…

—Foi quando meu marido começou a tossir sangue…O médico disse que os coágulos de sangue estavam muito sérios, então o médico sempre deveria ficar ao lado dele.

—Claro.

—Mas ele…disse que era difícil ficar porque tinha que encontrar sua filha. Então eu decidi mudar o médico do Duque e então…

 

O Duque morreu.

 

—Se eu disser que tenho os mesmos sintomas de meu falecido marido, Foreman iria embora pelo mesmo motivo.

 

A Duquesa disse calmamente.

 

—Mas, senhora!

—Ethan é mais importante do que eu. Ele é o único herdeiro.

 

Esta foi a razão pela qual a Duquesa escondeu sua doença. Ela temia que, se o médico mudasse, Ethan também morresse.

 

—Eu não me importo se eu morrer. Tudo que eu quero é que meu filho herde seu título de direito.

 

No entanto, estávamos dando a Duquesa a receita errada devido aos seus falsos sintomas.

 

—Ethan estará seguro se Foreman continuar a ser seu médico. Ele já salvou meu filho da morte várias vezes.

—De todas as formas…

 

Suspirei profundamente.

 

—Estou feliz por ter descoberto sobre sua doença, senhora.

—…Você vai contar a Foreman?

—Não.

 

Eu sei que foi heróico percorrer um longo caminho apenas por sua filha.

Achei que pudesse entender a Duquesa, então disse imediatamente.

 

—Vou lhe dar a receita correta por enquanto.

—…Obrigada.

—Eu também sou uma médica muito capaz. Em alguns aspectos, sou melhor do que ele.

—Isso…Isso é correto.

 

A Duquesa sorriu suavemente.

 

—Você é bastante confiável.

—A receita vai ser um pouco complicada. Vai ser completamente diferente.

— …

—Existem muitas causas de hematêmese. É difícil prescrever precisamente porque não fizemos nenhum teste por enquanto.

 

Peguei seu lenço.

 

—Vou levar isso para analisar melhor.

 

Eu vou analisar os componentes das células sanguíneas para descobrir a causa.

Se eu encontrar a causa, a Duquesa pode não morrer.

Talvez Foreman tenha dado à duquesa a mesma receita por seis anos.

 

—Lize, este é o sangue de outra pessoa, tem certeza?

—É parte do meu trabalho ver sangue. E agora terei um laboratório…

 

Suas palavras fizeram a Duquesa franzir a testa.

 

—Sim…você terá um laboratório.

—Ouvi dizer que permitiu que construíssem meu laboratório na estufa por causa das ervas. Obrigado por ser generosa, senhora.

—Como posso não permitir que você o use?

 

A Duquesa falou em voz baixa.

 

—Não foi só por Foreman que permiti isso. Mas sim porque era para você.

 

No entanto, sua voz mostrou alguma urgência.

 

—Obrigada.

—…Tenho certeza que Foreman disse que faria seu assistente trabalhar duro, certo?

—Sim, hoje ele me comprou todo tipo de equipamento.

 

Eu respondi levemente, mas os olhos da Duquesa se estreitaram.

 

— …

 

Ela mordeu o lábio inferior por um momento e murmurou.

 

—Tenho certeza que ele jogou seu dinheiro desleixadamente. A única coisa que o escritório dele tem e o destaque de Foreman é o dinheiro.

 

Objetivamente falando, foi o mesmo para a senhora, pois ela encomendou muitos vestidos para mim.

Mas eu coloquei o assunto de lado e apontei para o sua doença como médica.

 

—De qualquer forma…Madame nunca deve esconder sua doença de mim no futuro.

 

Peguei sua mão e disse desesperadamente.

 

—Mesmo o menor sintoma. Eu sou diferente de Foreman, então não vou embora.

—…De verdade?

—Sim, para onde mais eu poderia ir quando ainda sou tão jovem? Eu nem mesmo tenho uma família.

 

Na verdade, eu não tinha intenção de sair daqui até seis anos depois. Quando Ethan e eu nos tornamos adultos.

 

Se Ethan está seguro depois de herdar seu título, eu também salvarei a Duquesa. A Duquesa tossiu levemente e me respondeu com olhos esperançosos.

 

—Sim, tudo bem.

 

De repente, seus profundos olhos negros estrelados me lembraram de Ethan.

 

*****

 

—Agora vou atacar pela esquerda.

 

Já se passaram dez dias desde que Ethan começou suas aulas de esgrima com Ziquel.

Ziquel não desprezava Ethan só porque ele era mais jovem. E Ethan também trabalhou duro em seu treinamento matinal sem reclamar.

Ziquel e Joaquim disseram que ele possuía bastava talento. Porém, depois de sete anos de lavagem cerebral de Frederick, ele não acreditava em seus elogios, mas mesmo assim, ele não parou de treinar.

Sempre que se sente fraco, pensa em Lize e Diel.

Esses dias, os dois passaram um bom tempo juntos por causa do laboratório de Lize.

São muitos os assuntos para discutirem, desde a decoração de interiores até a organização da equipe médica.

Quando Ethan viu Diel e Lize juntos, ele sentiu uma raiva estranha fervilhando dentro dele.

Ele queria demitir Diel, mas a pessoa parecia ser um conselheiro importante para Lize.

A autoestima de Ethan não era alta, pois ele não tinha confiança para dizer nada a Diel.

Então ele treinou muito com Ziquel e decidiu se tornar um adulto em breve.

 

—Oh!

 

Ziquel disse a ele que ele iria atacar pela esquerda, mas sendo travesso, Ziquel atacou Ethan pela direita. A espada de madeira caiu miseravelmente no chão.

Ele deu de ombros quando Ethan olhou para ele em descrença.

 

—A vida é cruel, Mestre Ethan.

—Tenho certeza que é.

—Você vai acreditar em tudo que eu digo? Muitas pessoas se enganam por vários motivos.

 

Ziquel disse com firmeza, olhando para o rosto de Ethan que tinha uma reação injusta.

 

—Você tem que ter cuidado. Você não deve acreditar em tudo o que as outras pessoas dizem.

—Mas Lize não vai mentir e eu acredito em tudo que ela diz…

—Essa é a virtude de um médico.

 

Ziquel respondeu maliciosamente.

 

—Os médicos não deveriam mentir, é claro. E seus pacientes deveriam confiar neles. Mas as outras pessoas são diferentes. Alguns deles podem ser pretensiosos e manipular os outros em seu próprio benefício.

— …

—E eu não sou um médico, Jovem Mestre.

 

Ethan sentiu que ia explodir. Mas não houve resposta dele.

 

—Qualquer um pode mentir para você, Mestre Ethan. Mantenha isso em mente.

—Mas não Lize.

—É porque ela é médica. Estou falando de outras pessoas.

 

Ziquel se inclinou e fez contato visual com Ethan enquanto levanta a voz em voz baixa.

 

—E você tem que ser capaz de enganá-los para que ninguém posso mentir para você.

—…Mas eu não sou um médico.

—Sim, isso é correto. Você deve saber como esconder suas emoções. Você tem que tomar mais iniciativa para lidar com outras pessoas. Há momentos em que você precisa enganar os outros. Porque você se tornará nosso governante.

 

Ethan balançou a cabeça lentamente.

Ziquel sorriu e entregou-lhe a espada caída.

 

—Quando você chegar à idade adulta, terá muito mais a desejar.

 

Quando a palavra “desejo” veio à mente,

Ethan de repente pensou em seu rosto. Lize. “Fico muito feliz por estar com a Lize agora ao meu lado.”

 

—Cada vez que você experimenta isso, você tem que fazer tudo que puder, entendeu?

—Está bem.

 

Ethan acenou com a cabeça.

 

—É semelhante a quando eu menti para você quaneo disse que atacaria à sua esquerda.

—Mas, eu não quero mentir para você…

 

Ethan suspirou e murmurou.

 

—Não vou esquecer que temos que praticar o máximo que pudermos. Além disso, não serei muito honesto. Mesmo que não seja esgrima, você deve ser um conspirador de agora em diante.

 

Ziquel sorriu como se gostasse do olhar feroz de Ethan. O menino pegou a espada novamente.

 

—Claro, não vou esquecer.

—Bem, mais uma vez…

—Ah.

 

Ethan piscou porque algo veio à mente.

 

—Posso chegar um pouco atrasado para o treino daqui a uma semana.

—Com licença, mas posso perguntar por quê?

—Tio Roman e Frederick.

 

Alguns dias atrás, ele recebeu uma carta de Frederick.

No passado, ele teria esperado que Frederick aparecesse de vez em quando, mas Ethan definitivamente esqueceu que estava na hora de seu primo vir.

Ele pensou que Frederick não tinha que vir porque queria que tudo continuasse igual. Ele estava ocupado treinando pela manhã e à tarde ele estudava com seu tutor ou lia livros com Lize. E como costume, ele jantou com Lize e dormiu cedo. Ethan se sentiu muito mais relaxado e melhor do que com Frederick.

Mas Frederick era a única pessoa com quem ele estava quando Ethan foi deixado sozinho.

 

—Terei que passar um tempo com meu primo.

 

“Agora que penso nisso, conheci Lize durante a visita de Frederick da última vez, faz um mês que estou com Lize.”

 

—Oh, é isso?

 

Ziquel coçou a nuca.

O Barão Ishid e Frederick eram visitantes regulares do Ducado.

 

—Bem, agora que penso nisso, eu não os vejo há um bom tempo…Oh Deus!

 

Antes que Ziquel percebesse, a espada de Ethan atingiu seu pescoço.

Ethan sorriu e disse:

 

—Eu aprendo muito rápido, certo?

 

Na época, Ziquel estava sendo pressionado à medida que sua ansiedade aumentava.

 

—Hahaha.

 

“Eu não sabia que um garotinho magrinho aprenderia meus truques tão bem, merda. Eu não posso acreditar que ele é um ator tão talentoso.”

 

—Então você vai ficar bem, certo?

 

Ziquel sorriu sem jeito ao olhar feroz de Ethan, mas com um par de olhos negros inocentes.