Tradução: LadyDragon

Revisão: Hori

Capítulo 119 – Devoção a Estia

— Você vai perguntar a Ishakan qual é o signo do zodíaco dele?

— Não fale bobagens, Haban.

Haban rapidamente cobriu a boca com uma mão depois de ser repreendido por Morga, escondendo seu sorriso. Morga ignorou o comentário e enxugou um suor frio com as costas da mão. Normalmente ele teria atormentado Haban com vários feitiços, porém, no momento ele estava tenso e preocupado com outra coisa. Cuidadosamente, prendeu o próprio cabelo comprido antes de entrar no quarto do rei.

Na parte mais distante do quarto, um homem corpulento estava sentado em uma cama larga, segurando uma forma pequena comparado a ele, enrolada em um cobertor grosso em um dos braços. Na outra mão segurava um tabaco que era tragado e exalado lentamente. A fumaça cinzenta enchia o ar e, embora o tabaco pudesse influenciar a natureza de um Kurkan, não havia indícios em seus olhos, ele estava muito agitado para que isso o afetasse. Seus penetrantes olhos dourados olharam para Morga.

— Ishakan.

Morga curvou a cabeça em respeito.

— Morga…

O homem disse lentamente e Morga levantou a cabeça. Ele reconheceu o que Ishakan segurava com tanto amor em seu abraço, envolta no cobertor branco estava a delicada princesinha de Estia. Pela aparência dela parecia prestes a derreter tão rápido quanto um floco de neve capturado na palma da mão.

Ele a encarou, embora ela fosse bonita, sempre atraía os olhos de forma estranha. Se lembrou de quando a viu na floresta, seu rosto era inexpressivo como o de uma boneca, seus olhos roxos eram lindos como joias, mas inexpressivos. Ela se encaixava perfeitamente à escuridão da floresta.

Mas aquela mesma princesa dormia na sua frente, pacificamente com as bochechas coradas. Ela não se parecia com a boneca inexpressiva que ele tinha visto, parecia uma pessoa diferente. Olhando para seus lábios entreabertos, Morga pôde entender porque Byun Gyongbaek estava obcecado por ela, se uma pessoa tão indiferente pudesse mostrar um pouco de bondade…

“Oh, não.”

Morga rapidamente afastou os pensamentos que surgiram em sua mente antes que ele pudesse filtrá-los. Se Ishakan soubesse o que ele estava pensando, certamente o faria em pedaços. Morga não queria uma morte lamentável ou prematura, ele tinha um grande futuro como feiticeiro e queria viver muito tempo como chefe de sua tribo.

Em sua mente, ele rapidamente listou vinte e cinco fórmulas de ervas medicinais em ordem inversa, e só quando ele estava completamente composto falou.

— Não há problema se a fumaça do tabaco permear o ar. Mas pode ser muito venenoso para ela, então lembre-se que ela não deve inalar diretamente a fumaça.

— Eu sei.

Morga assentiu e se aproximou da cama. Movendo um pouco o cobertor, Ishakan puxou a mão da princesa, até aquela mão delicada era elegante, com finas veias ao longo de todo o seu comprimento, Morga a admirou por um momento.

Tirando um frasco medicinal, ele deixou uma única gota de poção cair no pulso dela. O líquido estava claro como orvalho, mas começou a escurecer rapidamente em sua pele, depois a fumegar crepitando até se dispersar, era horrível e perturbador. Enquanto Morga olhava para seu pulso limpo, que não mostrava vestígios de fumaça, ele franziu a testa.

— Não consigo decifrar tudo, mas… Tenho certeza disso.

Ele disse isso com firmeza.

— A princesa está sob uma poderosa lavagem cerebral.

— …

— Devoção a Estia.

Embora parecesse haver outros feitiços envolvidos, eles eram tão intrínsecos ao feitiço geral que ele só podia confirmar a lavagem cerebral de início.

— A lavagem cerebral é baseada em seus próprios ideais. Como a princesa ama Estia, a lavagem cerebral deve ter começado desse ponto.

Teria começado como uma pequena semente e crescido gradualmente ao longo do tempo, levando ela a priorizar seu país acima de seu próprio bem estar. Claramente estava ligada a família real, então em sua mente Estia só poderia existir se a família real existisse.

— Como o feitiço durou muito tempo, ela provavelmente não consegue distinguir entre seus próprios pensamentos e a lavagem cerebral.

A voz de Morga estava tensa.

— Se você remover a lavagem cerebral de forma imprudente, a mente dela entrará em colapso.

Foi uma lavagem cerebral que entrelaçou os próprios valores, crenças e ideias da princesa, acumulados ao longo da vida. Agora, não poderia nem mesmo ser considerado lavagem cerebral. Era fundamental para sua estrutura mental.

— Dedicação a Estia… A vida da princesa nem pertence a ela.

Morga olhou para a princesa com compaixão. Ela honrou a família em seu papel como Flor de Estia por toda a sua vida, trabalhou sem cuidar de seu próprio corpo por causa dessa devoção imposta, até que finalmente foi vendida para Byun Gyongbaek. Eles estavam a usando com seu consentimento.

「 Leia primeiro em: 

     Cerisescan.com 」