Tradução: Hori

Capítulo 25

O Palácio Imperial virou de cabeça para baixo, exatamente como o esperado.

Na véspera do Festival da Primavera, os dois irmãos da Família Imperial foram envenenados.

Felizmente, eles ainda estavam vivos, mas ninguém sabia se eles sobreviveriam por mais tempo, considerando que ainda não haviam acordado. Todos os nobres presentes no local foram convocados e interrogados.

Não havia exceções para empregados e empregadas domésticas, bem como para os encarregados das tarefas domésticas. Graças ao lord Bion, conseguiram pegar o servo que trouxe o chá para os dois irmãos…

E todos já sabiam da notícia. O fato de que o servo não era a mente por trás de tudo. Isso significava que talvez houvesse uma conexão mais profunda.

“Quem era a conexão e quem era o traidor.”

Essa foi a pergunta. No palácio separado para o evento, os nobres, que se reuniram para o Festival da Primavera, foram chamados ao salão.

O imperador olhou para seus rostos um por um com uma expressão severa. Em pouco tempo, ele examinou os dois irmãos e saiu para o corredor com passos trêmulos.

As consequências do que eles disseram foram desastrosas.

— A princesa tomou relativamente pouco veneno, mas ela é jovem, então o efeito será mais forte. Em vez de…

— E que? Mantenha suas palavras claras.

— O Príncipe… porque Sua Alteza Real, o Príncipe Herdeiro, tomou muito veneno… Isso é…

O imperador insistiu com ele com um olhar frio. O médico terminou seu discurso de forma pesada.

— Sua vida … está em grande perigo.

— Oh…!

As pessoas lamentaram por muito tempo após ouvir aquelas palavras.

O salão logo ficou barulhento como um mercado. Isso porque cada um deles estava adicionando uma palavra ao caso.

— Se eles não salvarem o príncipe herdeiro…

— Sua Alteza Real, o Príncipe Herdeiro, tem mãos lindas…*

— Sua Alteza, a Princesa, é igualmente preciosa…

     *N/T: Significa quando alguém é muito generoso ou muito influente em alguma área..

Não houve resposta, apenas o som de covardes latindo. O imperador ficou em silêncio. Muitas ideias passaram por sua mente.

“Sua vida está em perigo…”

— Impossível.

O imperador queria negar. Ele havia passado por muitas coisas como imperador, mas seu coração nunca esteve tão agitado.

“Aisha e Ísis.”

Os dois, que eram tão preciosos que ele poderia entregar seu coração, beberam veneno e desabaram. Além disso, disseram que a vida de ambos corria perigo.

— …

O imperador franziu os lábios com força.

— O que se pode fazer no momento?

O médico baixou a cabeça com pesar.

— O mais importante é saber o veneno usado, descobrir a causa. Na verdade, o melhor é que o Sumo Sacerdote use seu poder sagrado…

As pessoas ficaram tristes ao ouvir isso.

— Oh, mas o Sumo Sacerdote não está em peregrinação para o Festival da Primavera?

Assim era, o Sumo Sacerdote teve que fazer uma peregrinação a várias partes do continente, desde o primeiro dia do Festival da Primavera, com seus principais sacerdotes.

Ninguém os impediu porque era um evento anual. Deve ser porque ninguém sabia que isso aconteceria.

E talvez o suspeito tenha planejado esse período justamente por isso. Provavelmente demoraria ao menos quatro dias para encontrar os peregrinos e trazê-los de volta.

— Até então, Aisha e Ísis aguentarão?

O imperador falou em voz baixa.

— Faça o melhor que puder. Eles são o príncipe herdeiro e a única princesa imperial. Se você não tiver sucesso…

O imperador ficou em silêncio. Se ele não tivesse sucesso, todos aqui sabiam das consequências.

Eles tinham que pegar o cérebro por trás do envenenamento o mais rápido possível, descobrir o veneno usado e decifrá-lo.

Não havia outra maneira senão essa.

O Imperador ouviu que Íris estava ao lado de Aisha e Ísis para cuidar deles neste momento. Ele mal podia esperar para sair desse ambiente irritante e correr em direção a eles. Mas foi então…

— Na véspera do Festival Sagrado da Primavera. Não posso acreditar que isso aconteceu com Sua Alteza Real, o Príncipe Herdeiro e Sua Alteza, a Princesa, que estavam prestes a subir ao altar…

Era o conde, que veio do Norte para a festa. Seu rosto estava franzido em desaprovação. Ele também era conhecido como um crente devoto.

— Não é um sinal muito estranho?

Com essas palavras, as pessoas pararam de falar e prestaram atenção.

— O que significa isso…? Isso não seria uma maldição? Como o herdeiro não está qualificado, o sacrifício não foi suficiente.

Ele cuspiu sua opinião enquanto gaguejava.

— Oh, meu Deus.

Os nobres que estavam ao seu lado ficaram espantados e aos poucos se afastaram dele ao ouvi-lo. Os mais intrépidos do mundo eram os devotos extremistas, e ele era exatamente isso. Claro, os nobres também acreditavam profundamente no Deus da Luz, mas o que era mais assustador agora, era o Imperador, que estava bem ao lado deles. Como se atreve a dizer uma coisa dessas na Corte Imperial? Os nobres viraram contemplativos e começaram a se afastar do conde.

Logo depois, graças a quem o evitou, foi criado um terreno sob o qual estava tudo em volta do conde, mas o conde ainda não sabia disso. Quando um disparate entrou no ouvido do imperador, ele o interrompeu.

— Então o que você quer dizer?

O conde, que tagarelava livremente, ficou chocado com as palavras do imperador.

— Ah, minha opinião é…

— Parece querer dizer que meu filho está amaldiçoado.

— Não é isso… Mas é um sinal.

O imperador ergueu os olhos azuis e olhou para ele intensamente. O conde não se atreveu a falar mais. Então, o imperador riu friamente dele.

— Eu irei perdoá-lo e não derramar nenhum sangue hoje. Como você disse, hoje é o dia sagrado do festival.

— E-entendo, obrigado vossa majestade…

— Porém, mais uma vez, se você insultar a Família Imperial na minha frente, vou cortar sua língua e entregá-la aos cães.

Ouvindo isso, o conde disse:

— Uh, eu estava falando bobagens.

Ele também estava com medo de perder sua vida, então ele rapidamente fechou a boca.

Olhando para ele, os nobres tiveram sorte de não ver sangue.

Originalmente, mesmo se o Imperador o tivesse executado no local, todos teriam esperado por isso.

Porque ele exerceu o poder imperial absoluto.

Mas, desde o nascimento do filho, ele parecia ter se tornado muito mais gentil.

Felizmente, os nobres olharam para o conde com olhos de pena e disseram:

— Você tem que envelhecer bem para ser velho.

— Tsk tsk…

No entanto, ninguém percebeu que o conde estava sorrindo enquanto cobria a boca.

“Maldição…”

Essa era a palavra que ele tinha dito. Ele sorriu para si mesmo. Não havia como eles encontrarem a conexão do verdadeiro criminoso.

O público não sabia com quem o conde estava conectado. Mas era importante a justificativa de suas ações. À medida que o público será mais tentado por falsos rumores.

Ele estava muito satisfeito em apenas ser capaz de arrancar algo ruim do sucessor, Ísis.

“Vamos ver, que tal uma história sobre ele matando sua mãe com uma força sinistra e dizendo que ela foi sacrificada por Deus?”

É uma história famosa que a ex-Imperatriz Tetis sofreu um parto difícil e morreu em poucos anos.

Junto com isso, o público ficaria apavorado, ainda mais com o evento de hoje. O que levantaria oposições no futuro. Foi muita sorte ter a princesa como bônus.

“Lord Luminas. Meu Deus da Luz. Obrigado.”

Isso é o que ele pensava. Na verdade, ele não acreditava no Deus da Luz de forma alguma.

*****

Enquanto isso, Aisha, que havia sido envenenada, estava à beira da morte. Sentados na sala estavam uma mulher de cabelos prateados, um sacerdote e uma criada.

— Quanto mais devo esperar?

Os olhos da Imperatriz Íris se encheram de lágrimas. O rosto de Aisha, que estava pálido como se estivesse sem vida por causa do veneno do chá, recuperou parte da tonalidade com a ajuda do sacerdote e do médico.

Entretanto, a febre estava aumentando enormemente. Íris estava cuidando de sua filha, mudando a toalha molhada na testa de Aisha com as mãos nuas. Uma voz sombria respondeu.

— Já que você tomou veneno sendo muito jovem, o efeito parece ser forte.

— Sumo Sacerdote, para onde o Sumo Sacerdote foi? Em um momento como este, precisamos de Sua Santidade.

Íris não resistiu e derramou lágrimas novamente. Os magos também tentaram decifrar o veneno, mas não conseguiram encontrar a causa raiz, eles puderam apenas evitar o agravamento da condição.

Nesse caso, o poder sagrado foi necessário para erradicar a raiz do veneno. No entanto, o Sumo Sacerdote, que tinha um poder divino muito poderoso, agora estava ausente.

O sacerdote falou palavras com dificuldade para Íris.

— Para comemorar o Festival da Primavera, ele e outros sacerdotes veteranos fizeram uma peregrinação. Eu fui rápido em busca de alguém para contatá-los, mas… agora…

Ouvindo isso, Íris sentiu um aperto em seu coração.

— Aisha…

“Aisha poderá aguentar até que o sumo sacerdote volte? Eu não posso acreditar que estava vomitando sangue com este pequeno corpo… Deve ter sido tão doloroso.”

— Aisha …

Os olhos de Íris ficaram vermelhos novamente.

*****

Aisha vagou no escuro. Estava muito escuro e assustador. A princesa, que se tateou no escuro com os dedos, percebeu.

— Oh, isso é…

O lugar que ele mais odiava no mundo. Agora ela estava dentro da masmorra.

Percebendo, Aisha de repente cambaleou como se estivesse acorrentada. Podia sentir a pequena sala que restringia seu corpo. Ela estava constantemente com fome e ambém estava com sede.

Aisha estava vivendo a vida de Alyssa, de 14 anos, novamente.

Era exatamente o terceiro dia em que Alyssa recebeu ordens de “beber apenas água estragada”. O guarda colocava sua parte da água em um buraco no portão de ferro, através do qual a comida era passada para os prisioneiros.

Alyssa esticou o corpo com impaciência, mas parou. Ela tinha rejeitado a água por alguns dias. Porque era fedorenta, suja e podre. Mas não conseguiu resistir mais. Não podia aguentar pois estava com sede.

— Vou beber água. Água…

Mas, talvez seja porque ela estava muito impaciente. Talvez seja porque não conseguia ver um centímetro à frente no escuro. Alyssa bateu no copo d’água que o guarda deu a ela com a mão.

— Não…. Não!!!

Podia ouvir o som de água pingando e fluindo.

— Oh, não.

Alyssa agarrou o recipiente apressadamente. Mas toda a água já foi derramada. Ela pensou que iria ter que lamber o chão como um cachorro. Porém, a água já havia penetrado no solo, pois era um piso de terra

— …

Ela se sentia vazia, agora ela nem sequer tinha fluidos estomacais, e nem mesmo tinha azia. Alyssa ergueu a cabeça.