Tradução: Hori

Revisão: Sam

Capítulo 16.

Eu olhei para os espíritos.

Quando me aproximei lentamente e tirei o livro, percebi que também era estranho. Não havia título na capa ou contracapa. A única coisa que havia era uma estranha pérola mágica na frente. Talvez fosse um livro sobre magia. Mas se os espíritos me chamam assim desesperadamente, deve haver algum motivo.

Decidi pegar emprestado. Quando o peguei, os espíritos deram as mãos alegremente e dançaram. Vendo isso, achei que tinha feito um bom trabalho, então sorri amplamente.

“Então eu voltarei com este livro também.”

Era hora de sair do local acompanhada dos guardas e as criadas.

Porém, ouvi meu nome soar desde o outro lado do corredor.

— Aisha!

Essa voz, não pensei duas vezes, é ‘ele’. Eu me virei surpresa. Lá estava Ísis. Talvez fosse para resolver as tarefas atribuídas pelos estudiosos que suas mãos se enchiam de livros. Ele sorriu para mim.

— O que você estava fazendo aqui?

Quando ele perguntou, parecia ter me visto segurando um livro na mão. Eu escondi os livros atrás de mim ao perceber isso. Seria suspeito se ele encontrasse aquele livro com uma imagem antiga e mágica.

— Aisha?

Ele me chamou com curiosidade. Eu rapidamente continuei como se estivesse dando desculpas.

— Eh eh…

— …

— Ainda estou interessado na língua antiga. Eu só estava me perguntando se havia algum livro para ler nesse idioma…

— De verdade?

Ele olhou para mim. Seus olhos pareciam estar pensando em algo. Engoli seco sem perceber. Não demorou muito para que ele parasse de pensar, mas abrir a boca.

— Aisha.

— Hum?

Eu estremeci naquele instante, fui apunhalada pela consciência porque tinha mais coisas para esconder do irmão Ísis.

“Se você me perguntar o que estou escondendo, devo responder?”

Aguardei ansiosamente suas próximas palavras.

Mas o que ele mencionou foi um tópico completamente diferente.

— Eu ouvi que Armin elogiou você.

Eu arregalei meus olhos. Ele sorriu suavemente.

— Eu ouvi que o estudioso te chamou de gênio. Eu te conheço desde que você era uma garotinha, mas isso é ótimo.

Dizendo isso, ele acariciou meu cabelo suavemente.

— Você parece ter muito em que pensar, mas isso não significa que você tenha que se preocupar muito com o que você quer ser no futuro. Faça o que você quiser. Faça o que fizer, nós iremos apoiá-la.

Eu olhei para Ísis.

— Sim…

— Bom, eu tenho algo para fazer, então vou embora.

— Ham…? Oh sim.

Fiquei um pouco surpresa com a saudação simples. Depois de se despedir, ele realmente foi embora. Era diferente da atitude quando ele sempre tentava ficar comigo, mesmo que fosse um pouco mais.

Eu olhei para ele enquanto me sentia estranha.

— Irmão Ísis…

Peguei os livros emprestados e ponderei no palácio.

“No que ele está pensando?”

O normal seria continuar perguntando, mas o irmão Ísis mudou o assunto com indiferença. Como se ele soubesse o que estou escondendo.

“Não, isso não pode ser verdade.”

Eu senti meu coração bater por um momento. Ele não poderia ter adivinhado que eu tinha uma conexão com espíritos, ou que havia reencarnado.

A história é tão irreal.

“Eu não sei…”

Eu me senti um pouco solitária. Eu era a Quarta Princesa do Império Endebell e renasci como a Princesa deste lugar.

“Quem poderia acreditar?”

Mesmo que eu esteja em posição para acreditar em tal coisa, bufei porque é muito irreal.

Eu balancei minha cabeça e decidi me concentrar no livro que peguei emprestado na biblioteca. Sentei-me em frente à escrivaninha, depois de ter sido deixado sozinha, tanto pela empregada como pelo guarda, porque queria descansar.

Eu olhei para os dois tipos de livros que peguei emprestado.

Um era: a “História dos Espíritos”, e a outra, era um estranho livro mágico sem título.

Decidi abrir o primeiro. O outro livro é fino, então posso lê-lo rapidamente, então achei melhor olhar para o de história, pois requer mais concentração.

Embora eu seja uma princesa imperial, não recebi nenhuma instrução em particular porque ainda era jovem. Aprendi disciplinas básicas como Sociologia, Aritmética e Literatura, então pude definir o tempo de forma independente.

Portanto, reservei deliberadamente todo o meu tempo hoje para ler um livro antigo com facilidade.

Quando o abri com o coração batendo levemente, uma grossa capa de couro se abriu lentamente.

“História dos Espíritos.”

Respirei fundo e li o título em uma maravilhosa língua antiga. “A curiosidade sobre o meu nascimento poderá finalmente ser resolvida.”

Comecei a folheá-lo. Era enfadonho, mas, à sua maneira, fiel à teoria. A parte mais interessante foi como o templo espiritual acabou.

“Os espíritos feitos… através de…”

Mas interessante à parte, eu também não consegui ler direito porque minhas habilidades com o idioma eram muito baixas. Talvez tenha havido uma briga entre os espíritos e eles se envolveram, mas não ficou claro.

“Vou estudar a língua antiga e lê-lo mais tarde novamente.”

Fiquei um pouco desapontada quando virei a página e olhei para o livro. Isso ocorreu porque não havia descrição em nenhum lugar do e: “uma pessoa que pode ver os espíritos desde o momento em que nascem”.

“Então, por que eu os vejo?”

Eu podia me sentir questionando mais sobre minha própria existência. Foi uma vida curta, mas nunca ouvi falar de alguém como eu.

Não sei o que fazer com essa habilidade porque não tenho ninguém para consultar. Depois de um suspiro profundo, meus olhos brilharam no momento seguinte.

     [Convocar os espíritos.]

O subtítulo foi escrito em caligrafia clara.

“Convocar os espíritos!”

É uma das coisas que tenho procurado e mais curiosa até agora. Embora minha motivação tenha começado com a vingança, tinha muito carinho pelos espíritos, com quem convivia desde que nasci.

“Como posso convocar os espíritos?”

Era muito difícil ler a língua antiga, era a principal, senão a única, linguagem escrita no livro, mas eu podia sentir que a velocidade de leitura aumentava aos poucos, à medida que me concentrava o máximo que podia.

Eu apontei meu dedo e li a parte importante dentro.

— Para convocar um espírito, primeiro você precisa do maná, da afinidade e do círculo de convocação.

“O que é isso?”

Esqueci de respirar e olhei para ele.

— Se os três estiverem prontos, o mais importante é…

“O que é mais importante?”

Passei o próximo capítulo com as mãos trêmulas.

— É a assistência para invocação de espíritos. Uma pérola mágica que existe desde os tempos antigos e tem o poder de conectar espíritos com este mundo.

“Entendo!”

Eu estava pulando de alegria.

Para convocar os espíritos, você precisa de mana, afinidade e os círculos de convocação dos espíritos.

Então…

“Como é o círculo de invocação?”

Passei rapidamente para a próxima linha.

[Eu sinceramente espero ter a habilidade de invocar espíritos. Mas…Por ser tão importante, este livro não trata de invocações de espíritos. O outro livro do autor, “O Invocador dos Espíritos”, contém uma imagem do Círculo de Convocação dos Espíritos, que qualquer pessoa pode copiar facilmente, e é vendido pelo mesmo preço que “História dos Espíritos”.]

E na última linha, essas palavras continuam.

[Neste momento, “O Invocador dos Espíritos” está à venda para leitores que compraram “História dos Espíritos”.]

— …

Abaixei minha cabeça com um baque.

— Você está brincando comigo?

Não sei quem é o autor, mas ele sentiu uma forte vontade de divulgar outros livros. Sim, qualquer escritor quer que seu livro venda muito.

“Mas por que me sinto tão ridicularizada?”

Se fosse uma pessoa de centenas de anos atrás, teria fragmentado o livro em um ataque de raiva com esta narrativa.

Achei que agora gostaria de saber mais sobre os espíritos e sua invocação…

“Sem o livro “O Invocador dos Espíritos” eu não posso invocá-los!”

Eu bati na mesa em meio a frustração.

Naquele momento, os espíritos se aproximaram de mim. Esses pequenos sempre me cercaram, vieram me confortar, principalmente quando eu estava triste ou passando por um momento difícil.

— O que está acontecendo?

— Anime-se, Aisha.

Os pequenos espíritos olharam para mim e me encorajaram. Tentei respirar profundamente com alegria.

“Sim, estou muito animada.”

Eu preciso fazer uma pausa. Pensando assim, deixo de lado a ‘História dos Espíritos’. E eu estava prestes a chamar minha empregada para uma xícara de chá.

Dei uma olhada e me lembrei de outro livro que havia trazido.

Um sem título e sem nome do autor

Mas de repente esse pensamento me ocorreu.

“Não há uma razão para os espíritos me mandarem ler?”

É um livro solicitado pelos espíritos, que nunca estiveram tão desesperados.

” Eu devo ler?”

De qualquer forma, ainda tenho tempo hoje. Portanto, mesmo se eu der uma olhada, não será uma perda de tempo.

Lentamente, peguei o livro.

“Por favor.”

Eu estava orando a Deus novamente, apesar de tudo. Se não for isso, não sei onde, nem como encontrá-lo. É muito difícil melhorar minhas habilidades na língua antiga. Porque há pouca informação. Então, tem que ser isso.

“Por favor.”

Eu, a Princesa do Império Elmir, orei em nome de Luminas, o Primeiro Deus de Elmir.

Então, eu abri e…

Eu estava radiante. Na primeira parte do livro, estava escrito em letras pequenas: “O Contratante de Convocação Espiritual”.

“Oh, meu Deus!”

Não consegui esconder meu rosto feliz. Agora entendi por que os espíritos me pediram com todas as forças para ler este livro.

Basicamente, os espíritos estavam sozinhos. Eles tinham medo de serem esquecidos por pessoas que amavam ser vistos.

Isso é o quanto eles queriam que eu os convocasse. Abri o livro com o coração disparado.

Ele era fino e cheirava a poeira velha. Havia vários círculos de empreiteiros dentro, no entanto, havia páginas que não puderam ser lidas devido a manchas de tinta.

Fiquei um pouco decepcionada com isso, mas pude sentir meu coração batendo forte novamente quando vi a primeira página que dizia: “Invocação para Espírito baixo nível.”

“Eu não sei quanto poder eu tenho agora. Mas se for uma invocação de baixo nível… Talvez seja possível para mim também?”

Pensando assim, olhei para os espíritos se movendo ao meu redor.