Tradução: Hori

Revisão: Sam

Capítulo 06.

À medida que o banquete de aniversário se aproximava, o Palácio Imperial, onde eu morava, ficava cada vez mais lotado. Enquanto isso, já faz um tempo desde a última visita de Ísis.

Tive notícias da minha informante, a babá tagarela, que voltou de uma caçada na primavera.

— Aisha!

Talvez seja por isso que hoje ele tinha um presente especial em suas mãos. Fiquei um pouco envergonhada ao receber.

Normalmente, ele teria trazido brinquedos bonitos ou flores que as crianças gostariam, mas hoje ele tinha algo diferente em suas mãos.

— É pele de urso. Eu o peguei nesta caçada.

Era a pele de um urso robusto. Ele sorriu.

“O quê? Pegou um urso?”

Fiquei espantada com o comentário, esqueci que estava agindo de forma diferente.

Ele tem nove anos, mas ele pegou um urso? Eu sabia que ele era originalmente bom em artes marciais, mas isso estava realmente além da imaginação.

Mas ele não parou por aí e continuou com a voz um pouco trêmula.

— Isso não é tudo. Aisha, tenho um presente de aniversário para você!

O que poderia ser? Eu não podia fazer nenhuma suposição, então pisquei e, no momento seguinte, ele colocou o dedo sobre os lábios e sorriu.

— Mas é segredo até o seu aniversário!

Ele sorriu alegremente como se estivesse se divertindo. Era um pouco absurdo, mas achei que não tinha escolha a não ser esperar até o banquete de aniversário chegar.

*****

Poucos dias depois, um precioso convidado chegou ao palácio.

Antes do banquete seguinte, a família do Marquês de Russel, meu avô materno e minha avó materna, chegaram ao palácio.

A Imperatriz correu com grande alegria ao receber a notícia da chegada dos dois.

Pode não estar de acordo com as leis do Palácio Imperial, mas deve ter sido sua demonstração de felicidade.

Algo demonstrado também pela outra parte.

Assim que se viram, os três trocaram um abraço caloroso.

— Como vai, querida?

O Marquês Russel era um homem de olhos azuis e cabelos prateados. E a marquesa tinha olhos roxos e cabelos castanhos.

As memórias de quando nasci eram vagas, então foi uma sensação nova para mim, que só se lembrava de tê-los visto vagamente.

— Bem, Vossa Majestade é muito gentil.

A Imperatriz sorriu timidamente como uma criança.

— E Aisha está crescendo bem também.

Então, não perdi a oportunidade e comecei a me gabar.

“Já sei andar cinco passos seguidos.”

Eu não choro e não faço escândalos. Não causo problemas. Eu realmente não sei o quão fofa e charmosa eu sou. Às vezes é um pouco constrangedor. Embora eu ache que isso seja verdade. A conversa entre eles me fez pensar. “A Imperatriz era tão falante assim.”

O Marquês Russel e sua esposa assentiram.

— Sim, Sim. Vamos ver.

— Você já está tão grande assim?

Olhei para eles em um pequeno sofá, já que a Imperatriz me deixou sentada.

A marquesa Russel me abraçou naturalmente, como se estivesse acostumada a ser mãe.

— É tão linda. É como uma fada da neve que aparece no inverno. Quero te abraçar para sempre.

O marquês Russel me olhou de lado e não poderia estar mais feliz. Esses dois provavelmente tinham essa expressão em seus rostos quando eu nasci.

Aquele olhar lindo em seu rosto era tão fascinante que não conseguia suportar. A sala foi imediatamente ocupada por nós. O Marquês falou com a Imperatriz.

— Trouxe alguns brinquedos para Aisha. Você gostaria de dar uma olhada?

— Oh meu Deus, isso não é muito…?

Quando o marquês tocou a campainha, vários criados se juntaram às fileiras. Cada um tinha uma caixa colorida amarrada com uma linda fita.

Dentro havia lindas bolas de cristal com bailarinas, acessórios de ouro, sapatos de couro resistentes, lanches de bebê e contos de fadas do Norte.

“Um livro de contos de fadas?”

Eu estava um pouco surpresa. Graças à memória de minha vida anterior, ainda posso ler a língua de Elmir tanto quanto queira.

Mas é um segredo que só eu conheço. Porque ninguém mais me ouviu falar.

“Mas por que você trouxe um livro de contos de fadas que ainda não consigo ler?”

— Quando ela crescer, penso que seria bom a Aisha se interessar pelo Norte, por isso trouxe para ela livros de contos de fadas.

Como se quisesse responder a minha pergunta, o marquês Russel falou rapidamente. Talvez ele tivesse muito orgulho de suas terras e do Norte. Porque seu rosto parecia orgulhoso.

— E caso não possa voltar para a capital tão cedo, eu queria lhe dar com antecedência.

O clima se acalmou por um momento. Como Marquês de Russel, que protege a fronteira, era natural que não tivesse oportunidade de ir à capital com frequência.

A Imperatriz parecia um pouco triste, mas logo assentiu. Eles me deixaram brincar com os brinquedos.

Fiquei um pouco curiosa sobre os contos do Norte, mas é claro que o fato de saber ler um segredo, então tinha uma bela bola em mãos.

A bola não era muito pesada, mas também não era muito leve, tinha o tamanho suficiente para caber em minhas mãos.

— Você gostou?

A marquesa riu.

— É um presente que escolhi. Estou tão feliz que Aisha tenha gostado.

Rolei a bola, abracei com força e joguei. Isso porque meu tato ficou mais forte com o passar do tempo, então é muito divertido brincar com brinquedos como este. Os três olharam para mim por um longo tempo como se eu fosse muito fofa. Muito tempo depois de começar a hora do chá.

Só então a Imperatriz e o Marquês Russel, que estavam brincando comigo, tocaram em um tema distinto.

— Por falar nisso, como está a situação no Norte…

A Imperatriz perguntou cuidadosamente. Escutei atentamente a voz fingindo brincar com a bola.

Não havia nada de errado em ouvir a história da situação em que se encontrava este Império. A informação é muito importante. O Marquês Russel respondeu com uma voz cautelosa.

— Você quer dizer sobre o Império de Endebell? Ele ficou calmo após o acordo de paz, mas…

A família Russel, como eu disse antes, é uma família fronteiriça.

E é com o “Império Endebell, com o qual faz fronteira,

Foi um império rival que existiu por centenas de anos com o Império Elmir. Mordi meu lábio levemente.

Se eu aprendi alguma coisa enquanto ouvia a conversa, foi que o Marquês de Russel odiava muito o Império Endebell.

Provavelmente porque ele perdeu incontáveis ​​de seus homens para o Império Endebell toda vez que uma pequena batalha eclodiu, enquanto defendia a fronteira.

Eu gostei bastante do Marquês Russel nesse aspecto. Quanto mais eu falava mal do Império Endebell, melhor me sentia.

O Marquês não só desprezava o Império Endebell, mas também dizia isso e aquilo sobre a situação, então eu podia sentir que quanto mais o ouvia, mais me apaixonava por ele.

Ansiava para que a história do Império Endebell continuasse. A história da Família Imperial Endebell, para ser exata.

Foi um sentimento muito contraditório.

“Como eles estão?”

Virando minhas costas para eles, eu ri sem sucesso. Já se passou mais de um ano desde que morri. “Como está a Família Imperial do Império Endebell? Como eles estão vivendo?”

Sempre que tais pensamentos cruzavam minha mente, parecia haver uma luz fria e gelada em meu coração, mas, ao mesmo tempo, eu estava curiosa para saber as novidades.

Eu mordi meu lábio. E naquele momento.

— Agora que penso nisso, ouvi o boato no meu caminho para cá.

— Que boato?

O marquês continuou falando, parecendo insatisfeito.

— Eles estão enviando embaixadores e presentes do Império Endebell para esta festa de aniversário. Será verdade?

Naquele momento, eu acidentalmente deixei cair a bola que estava segurando.

Meu coração começou a bater forte. Rivais significa que eles pelo menos se reconhecem como seus próprios rivais. Por mais que sejam embaixadores enviados ao vizinho Império, não elegerão qualquer um.

Pelo menos um aristocrata de alto escalão, ou…

— Não me diga que a Família Imperial virá aqui. É admirável que venham aqui para comemorar o aniversário de Aisha, mas não quero ver seus rostos.

O marquês era cínico.

“Ah…”

Eu orei a Deus.

“Por favor, tenha misericórdia disso.”

A Família Imperial.

“Eu não posso acreditar que irei vê-los novamente.”

Claro que estava curiosa sobre as novidades sobre eles. Talvez seja por isso que ouvi tanto o Marquês. Mas se eu encontrar a família imperial novamente…

“Serei capaz de permanecer sã?”

Meu coração batia tão forte que comecei a sentir náuseas. O marquês continuou falando.

— Onde acham que estão? Como se atrevem a intervir? Ouvi dizer que a situação lá é como uma casa para cães. A família imperial…

Não aguentava mais aquela ansiedade. O corpo do bebê escolheu apenas uma saída para aliviar a ansiedade.

— Buaaah…!

Não pude resistir e comecei a chorar.

As lágrimas se formaram rapidamente em meus olhos e começaram a rolar pela face. Ao me ver chorar de repente, a Imperatriz se levantou apressadamente de seu assento.

— O que, o que é isso? Aisha, você está bem?

Eu não pude responder e apenas derramei lágrimas. Então, a Imperatriz rapidamente me abraçou e começou a me balançar.

Seus braços acolhedores eram familiares. Ela tinha um perfume calmante, o qual sentia desde o meu nascimento.

Foi o Marquês Russel e sua esposa que ficaram envergonhados quando comecei a chorar tristemente.

— Uh, ela está doente ou algo assim?

O marquês me olhou perplexo. Mas, naquele momento, sua esposa bateu em suas costas com força.

Foi uma força tão impressionante que o vento quebrou o ar. Depois de ser atingido inesperadamente, ele encolheu ao máximo.

— Oh não. Por que você de repente me bateu…?

— Porque você está falando bobagem à toa.

Seus olhos violetas olharam para o Marquês com um olhar azul.

— Bebês são sensíveis. Ela deve ter ficado ansiosa por ouvir você levantar a voz.

Ao ouvi-la, a Imperatriz concordou.