Tradução: Hori

Capítulo 23

 

 

 

Enquanto a Imperatriz falava com Lord Lorelian, Adrian, Violetta e Zherkan olhavam para Daphine de forma amigável para ver se ela havia sido ferida em outro lugar.

 

— Estou bem!

 

Daphine respondeu com grande coragem.

Quando a Imperatriz terminou de falar com seu irmão mais novo, ela se levantou, pegou a mão de Lorde Lorelian e falou com uma voz amigável.

 

— É melhor voltar para a mansão e contar em detalhes.

 

Daphine pensou que certamente era inapropriado falar em detalhes com as crianças.

 

— Zherkan, cuide e se despida dos convidados.

— Sim, mãe.

 

A Imperatriz com os olhos também se despediu de Adrian, Violetta e olhou para Daphine.

 

— E querida, organize um dia com sua mãe e venha me visitar novamente. Vamos preparar uns petiscos deliciosos para você, entendeu?

— Sim, majestade, a Imperatriz!

 

Quando Daphine respondeu sem hesitar, a Imperatriz riu como se ela fosse linda. Então, ela desapareceu com os servos, seu irmão, Lord Lorelian e Anna.

“Como esperado, foi demais revelar a verdade de uma só vez.”

 

[—  A propósito, acho que pareceu uma piada de criança. De qualquer forma é apenas um mito… o que você vai fazer agora, bebê?]

 

Daphine estava preocupada.

“Desde que seu irmão se apresentou à Imperatriz, a preparação para o casamento será em um piscar de olhos….”

Naquele momento, Daphine não podia ser séria com a Imperatriz e dizer a ela que era tudo verdade.

Daphine suspirou para ela.

“Não posso evitar. Não posso deixar de visitar o palácio com minha mãe novamente e devo fazê-lo o mais rápido possível.”

 

[—  Devo acreditar no que meu bebê diz?]

 

“Você tem que acreditar.”

Daphine não podia suportar que a vida de Anna fosse feliz. A mulher chamada Anna abusou de crianças indefesas e se ela se tornasse a esposa de Lorde Lorelian, ela acabaria destruindo a família Imperatriz.

 

◈ ━━━━━━━ ⸙ ━━━━━━━ ◈

 

~Pouco depois~

Daphine seguiu Adrian, Violetta e Zherkan até um lugar.

Quando Adrian e Violetta foram brincar com o príncipe no palácio, eles pareciam ir para um lugar fora do burburinho do palácio.

Daphine continuou a olhar ao redor enquanto caminhava pelo corredor muito elegante.

Talvez tenha sido um espaço onde o príncipe herdeiro ficou para sua educação no trono.

Mas vendo este lugar tão impressionante, era como os murais do corredor até a decoração, para Daphine era esplêndido e magnífico.

 

— Hm?

 

Enquanto Daphine e seu grupo passavam pelo corredor, viu uma mulher enxugando as lágrimas no final do corredor. Era uma mulher usando um lindo vestido.

Daphine imediatamente tocou a mão de Violetta que estava ao lado dela e falou…

 

— Olhe para lá. Uma irmã está chorando!

— Onde?

 

Violetta retornou seu olhar e identificou a pessoa que Daphine disse.

 

— Vamos fingir que não sabemos. Certamente algo triste aconteceu com ela.

 

Em sua resposta, Daphine revirou os olhos para a pessoa.

“Não é uma das donzelas que eu vi com a Imperatriz mais cedo? Por que você está chorando aí?”

Violetta deu um tapinha na cabeça de Daphine e ela olhou para o outro lado.

Daphine abaixou a cabeça e seguiu seu caminho. Quando ela chegou ao lugar certo, Daphine ficou surpresa.

O lugar onde Zherkan usava de maneira muito natural era uma biblioteca especial para futuros príncipes herdeiros.

“Cada livro é especial e contém cada decreto…”

Mas o que mais surpreendeu Daphine foi que Adrian e Violetta agiram naturalmente, como se estivessem acostumados a isso.

Não, Daphine estava com medo de que no chão os 3 fossem alunos modelo… Eles são realmente fãs de livros de biblioteca!

“Eu fico arrepiada.”

Por que não viriam para a biblioteca?

 

— Vamos pesquisar sobre o sistema de casamento.

—  Claro, os livros relacionados à lei estão aqui!

 

Até Violetta e Adrian sussurraram algo inaudível e entraram juntos lá.

Graças a isso, Daphine ficou com Zherkan na frente do grande sofá e mesa.

“Vamos ver…”

Daphine pensou em sua estratégia enquanto observava as costas de Adrian e Violetta desaparecerem à distância.

Foi tão bonito

“Eu não posso acreditar que eles foram os únicos que fugiram daqui! Irei aproveitar! Farei de uma vez!”

Daphine se alegrou com prazer ao ver tal cena. Também foi uma boa oportunidade para abordar Zherkan e dar-lhe um presente.

 

— Irmão Zherkan.

 

Daphine se levantou de sua cadeira, foi até a mesa e sentou-se corajosamente ao lado de Zherkan.

Zherkan ficou um pouco envergonhado ao ver o comportamento de Daphine, mas naturalmente entregou um conjunto de delicatessen que estava sobre a mesa.

Daphine concordou e falou calmamente.

 

— Sabe, Aquela irmã perfeita me empurrou para o chão, então Bang!

—  A sério?

 

Zherkan perguntou a ela em um grande golpe, mas Daphine não contou sua história.

 

—  Sim. Mas o que mais me surpreendeu foi… que ela tem um bebê na barriga. Talvez ela tenha ficado brava com isso e me empurrou.

—  Então isso aconteceu?

—  Sim. É por isso que estou triste, mas sou forte.

—  Ela é uma pessoa estranha.

 

A testa de Zherkan estava enrugada.

Pensando bem, ver o olhar nos olhos de Anna lhe pareceu estranho. Era muito suspeito como ela tinha aquele olhar aterrorizante para uma garota que estava ao lado da Imperatriz.

 

— Verdade? É bom ter um bebê no estômago.

—  Claro, mas…

 

Zherkan estava prestes a explicar a Daphine por que era ruim.

No entanto, ele entendeu como Daphine, quando criança, não conseguia entender os nobres.

Ela era muito jovem para dizer que ter filhos antes do casamento era uma desgraça para a família.

Claro, Zherkan ainda era jovem, então não conhecia bem os detalhes, mas até sabia que não deveria ter filhos antes do casamento.

Zherkan apenas hesitou e gentilmente deu um tapinha na cabeça de Daphine.

Ele também tinha um meio-irmão, mas não era próximo e nunca teve uma irmã mais nova.

Ele certamente não sabia como deveria tratar Daphine, desde o momento em que ficou chocada ao ponto de chorar.

Parecia normal, mas…

“Vejo que você come bem.”

Zherkan pensou e riu para si mesmo enquanto observava Daphine comer biscoitos.

 

— Ah, quase esqueci. Eu trouxe um presente para o irmão Zherkan….

 

Daphine limpou as mãos que estavam cobertas de pó de biscoito, então colocou sua bolsa na frente dela para procurá-la com mais precisão.

Zherkan viu que a bolsa de Daphine continha um ursinho de pelúcia rosa. Depois de encontrar o presente, Daphine parou.

“Por que ele não reage quando eu disse a ele que tinha um presente?”

Daphine observou como Zherkan não reagiu nem um pouco.

“Ele não gosta de presentes? Isso é possível? Como uma pessoa pode não reagir?”

Daphine não entendeu, porque diferente dele, seu coração disparou toda vez que ela ouviu a palavra ‘presente’.

A palavra presente era uma das palavras mágicas que costumava enlouquecer as criancinhas. Era uma força irresistível que nunca poderia ser suprimida pelo instinto.

Mas como Zherkan pode ser tão calmo…

“Como esperado, ele deve ter um coração forte porque ele é o personagem principal.”

Daphine pensou que Zherkan deveria reagir de alguma forma, então ela falou friamente.

 

— Primeiro você tem que fechar os olhos.

— Hm?

— É normal fechar os olhos ao receber um presente.

— Oh.

 

Só então Zherkan fechou os olhos. No entanto Daphine olhou para sua figura por um momento.

Talvez seja porque seus cílios eram longos, mas olhar para ele assim era bonito demais, mesmo sendo jovem.

 

— Você também tem que estender a mão.

— …

 

Com isso, Zherkan sorriu e não teve escolha a não ser estender as duas mãos.

Daphine olhou ao redor para uma boa medida. Ela não queria que Violetta e Adrian viessem porque Daphine não tinha preparado um presente para os dois.

“Será um grande problema se eles chorarem quando virem que eu não lhes dei um presente.”

Então Daphine colocou seu presente na palma de Zherkan

 

— Agora abra os olhos.

 

Os olhos de Zherkan se arregalaram. A primeira coisa que chamou sua atenção foi o rosto animado de Daphine.

Como ela havia lhe dado o presente, Daphine parecia ter um olhar curioso em seu rosto para a pessoa que lhe dera o presente.

“É assim que uma irmã age?”

Zherkan pensou que nem era um dia especial, para lhe dar um presente.

Toda vez que Zherkan estava perto de Daphine, seu coração duro se amolecia por algum motivo.

Era como se ele estivesse gostando muito da companhia dela.

Ele não sabia que uma irmã mais nova agiria assim, então ele entendeu Adrian e começou a invejá-lo.

Zherkan pensou que qualquer coisa que recebesse de Daphine estava bem, mesmo que fosse um saco de doces ou uma pedra.

Fosse o que fosse, ele não se importava em receber o presente daquela garota.

No entanto, o presente de Daphine foi um item inesperado.

 

— Isto é….

 

Um metal pesado foi colocado na palma de sua mão.

Quando ele apertou um pouco, houve uma fricção.

 

— Não é bonito?

 

Perguntou Daphina.

O presente de Daphine era um pingente azul do tamanho da palma da mão.

 

— Mas isso é…

 

A expressão de Zherkan ficou sutil.

Este pingente não era um pingente comum.

Era o magnífico pingente azul.

Neste mundo, havia uma tradição em que os pais ensinavam esgrima diretamente aos filhos.

E se eles dominassem a esgrima até certo ponto, os filhos recebiam um pingente como presente.

Havia o costume de dar um pingente azul ao filho e um pingente vermelho à filha.

Talvez por isso fosse também um objeto que significava o amor de um pai.

Nobres ricos também anexavam magia protetora ao pingente, e havia uma história de que o efeito se torna mais poderoso quando a magia do pai entra nele.

O maná do amor paterno era uma espécie de ingrediente e tempero.

Portanto, havia um boato de que quanto mais forte o amor por proteger seus filhos, mais forte se tornava o poder da magia protetora.

Claro, como a magia protetora é ativada quando uma criança está em perigo, era difícil confirmar seu poder.

Porque a maioria dos pais protegia seus filhos dentro de limites seguros, de qualquer maneira tem um significado e simbolismo calorosos, aquele pingente era um objeto muito precioso.

Então, os jovens nobres sempre usavam esse pingente em ocasiões oficiais. Isso porque era usado como se ele fosse sustentado por sua família.

Mas, ao contrário dos outros, Zherkan nunca recebeu esse pingente de seu pai.