Tradução: Hori

Capítulo 06

 

 

Daphine pulou e correu apressadamente em direção a Violetta.

 

— Você não pode ir embora!

 

Desesperadamente, Daphine agarrou a perna de Violetta e se aferrou a ela.

“Claro que eu sei que os duques são a minha família real, mas…”

Mesmo sendo sua família, esse era o primeiro contato com eles. Daphine começou a agir como uma garotinha como na vez que estava com fome.

 

— Eu não quero que você vá… eu não quero…

 

Virando a cabeça de um lado para o outro, Daphine gritou fazendo barulho dentro do castelo.

“Eu estou louca? Como posso agir como uma garota boba! Droga! Acorde já!”

Mas ao contrário do que Daphine pensava, seu corpo tremia como se ela estivesse com calafrios. Ela ficou ansiosa tão logo soube que Violetta estava indo para sua casa.

“Ah, hmm… o que devo fazer agora…” Enquanto Daphine a segurava para mantê-la, Violetta deu um sorriso preocupado. Ela então perguntou com um sorriso brilhante.

 

— Grande Duquesa! Posso dormir aqui esta noite?

— Pode ficar, Violetta.

— Obrigada…

— Eu que agradeço.

 

Violetta sorriu feliz.

 

◈ ━━━━━━━ ⸙ ━━━━━━━ ◈

 

Algumas horas depois, perto de Violetta…

A comida que ela tinha na casa de Violetta era ótima, mas esse lugar também era incrível.

A carne era saborosa e salgada a cada mordida e o pão era crocante e doce.

A sopa também estava deliciosa. Até o suco que lhe deram estava maravilhoso.

Era um gosto doce e azedo porque as laranjas frescas eram as usadas.

“Então esta é a minha futura casa.”

Daphine finalmente se despediria da ração de cachorro que comia com a família do visconde. Ela também se despedia do pão duro e sem sabor que roubava de outros mendigos.

Daphine comeu com lágrimas nos olhos, como se estivesse comendo sua última refeição nesta vida.

“Hum… está delicioso!”

Na casa em que morava, ela não era tratada como aqui.

Na família do visconde em que morava, as criadas lhe davam apenas alguns bocados de sobra como se fosse comida de cachorro.

Além disso, sempre a tratavam com sarcasmo.

A quantidade era tão pequena que Daphine teve que comer com moderação.

Ainda assim, ela não podia reclamar.

Porque mesmo que eles não a amassem, eles se importavam com ela o suficiente para dar-lhe algo.

Como ela viveu todo esse tempo como uma mendigo?

Apenas alguns dias atrás por falhar em roubar um pão, ela quase foi espancada até a morte pelas outras crianças.

Lembrando daqueles dias, os olhos de Daphine se encheram de lágrimas.

Mas não só Daphine estava chorando quando ela virou a cabeça para ver os duques, ela viu que eles estavam chorando. Até Adrian tinha lágrimas nos olhos.

E os irmãos gêmeos, Luca e Louis também tinham os olhos marejados em seus rostos.

“Por que todo mundo está chorando?”

Ela se perguntou.

Daphine não sabia o que estava acontecendo com eles, então de repente…

 

— Daphine, tente comer isso também. É realmente delicioso!

 

Violetta começou a falar com Daphine naturalmente.

 

— Hoje sua irmã também preparou um remédio digestivo, então você pode comer o que quiser nesta mesa. Tudo bem?

— Sim.

 

Assim que Daphine ouviu a voz de Violetta, sua mente começou a se acalmar.

Então Daphine colocou a comida em sua boca.

*Ñam Ñam Ñam*

Sua mastigação foi ouvida em voz alta na mesa da família.

O duque Colin Aston, olhando para Daphine silenciosamente, acenou para o mordomo com um gesto e ordenou.

 

— Quero que descubra como Daphine morava na casa do Visconde Beryl.

— Farei isso.

 

◈ ━━━━━━━ ⸙ ━━━━━━━ ◈

 

Depois de saborear várias refeições. O rosto de Daphine ficou mais redondo e seu estômago estava inchado.

Qualquer um que olhasse poderia ter entendido que a garota já havia sido espancada já que tanto seu rosto, como seu corpo, estava desfigurados e eles não entenderiam que era por causa da comida.

Enquanto isso, sua pequena barriga estava sobressalente como um girino.

 

— Vem Daphine, agora vamos te lavar com água morna.

 

Violetta que estava segurando as mãos de Daphine saiu e foi ao banheiro junto com as empregadas.

As roupas de Violetta estavam bagunçadas porque Daphine a abraçava o tempo todo, e como hoje ia dormir na mansão, resolveram tomar banho juntas.

 

— Você quer brincar com as bolhas de sabão?

 

Violetta levantou a espuma de sabão com a mão e soprou no ar mostrando a Daphine como deveria ser feito.

“Ela acha que eu não sei fazer.”

Depois de aliviar sua fome com o jantar que ela comeu momentos atrás, Daphine voltou a si e assoprou como Violetta fez.

Mas quando Violetta fez um coelho de espuma, os olhos de Daphine brilharam involuntariamente.

“Uau, é porque ela é a personagem principal? Ela tem incríveis habilidades com as mãos!”

 

— Daphine, eu quero que você me escute. A partir de agora, esta será a sua casa. Eles são sua família. Você entende?

 

Violetta explicou passo a passo para que Daphine pudesse entender.

Mas o que Violetta não sabia era que Daphine sabia de tudo.

No entanto, quando Violetta tentou ir para casa, Daphine estava com medo de ficar sozinha, então ela não teve escolha a não ser falar para não sair depois de agarrar-se a ela.

“Eu tenho uma família…”

Quando ela morava na família do Visconde, ela achava que pelo menos tinha uma família, mas quando foi expulsa, Daphine não pensou mais na palavra “família” e quando ela se lembrou de sua vida passada…

“As pessoas com quem eu morava, não poderiam ser chamadas de ‘família’.”

Em sua vida anterior, assim como nessa, sua infância foi cheia de dificuldades no dia a dia.

Sua mãe morreu em um acidente logo depois que ela nasceu, e sua única família era seu pai e irmão.

Seu pai era um louco viciado em jogo e álcool, enquanto seu único irmão era igual a ele, mas havia uma diferença, ele era um idiota.

Era uma vida cheia de violência e espancamentos todos os dias.

Então, assim que ela se tornou adulta, ela fugiu de casa. Começou a trabalhar o máximo que podia e vivia em um kitnet alugado. Depois de 2 anos, ela havia economizado dinheiro suficiente para comprar um quartinho.

Enquanto ela tentava fazer sua viagem com suas economias arduamente ganhas, seu irmão mais velho apareceu do nada e foi até o seu trabalho.

 

“—Por causa das dívidas que temos, nossas vidas estão em sério perigo, então prepare um bom dinheiro para que possamos pagá-las. Você pode pedir uma compensação por deixar a empresa que trabalha atualmente ou pode pedir dinheiro emprestado para o banco. Se você não tiver em uma semana, você vai morrer.”

 

“Está louco? Você quer que eu te dê todo esse dinheiro?”

Ela que lutou para se tornar adulta e fugiu de casa, agora seu irmão pede que ela pagar suas dívidas?

Como ela poderia dar seu dinheiro economizado para seu pai e irmão depois de como eles a trataram? Eles eram seres humanos desprezíveis.

Depois de se estabelecer em seu novo local, ela embarcou em segurança em um voo para a Europa. Essa foi sua primeira viagem desde que ela nasceu naquele mundo.

Lembrou-se que adormeceu no avião…

Mas, tempo depois, ouviu um barulho alto no transcurso.

Isso foi tudo.

Mesmo depois de alguns dias de sono inquieto e profundo, ela não conseguia acordar.

Era hora de recuperar a consciência ao som de um arrulho alto e gritos estremecedores.

Então, quando ela caiu em si, viu que sua alma estava sendo transferida após sua morte.

Ela caminhou sem rumo e parou bruscamente na frente de centenas de milhões de livros grandes em um espaço cósmico expansivo.

Então foi absorvida por um livro.

É por isso que ela renasceu naquele pequeno corpo. Daphine não tinha nenhuma memória desde que ela era um bebê, mas ela podia se lembrar claramente de alguns dos dias que ela passou com a família do Visconde.

Ela se lembrou de como os membros da família do visconde daquela casa a insultaram e machucaram Daphine.

E agora… ela tinha uma nova família.

Além disso, como visto na obra, o ducado de Aston era uma família rica e harmoniosa.

Era uma família dos sonhos, pois eles tinham pais maravilhosos e irmãos mais velhos gentis.

Daphine não podia acreditar.

Ela se perguntou se poderia desfrutar desse tipo de felicidade, mas havia algo que ela não deveria deixar de lado.

Era salvar seu irmão.

“Para fazer isso, eu tenho que evitar a morte de Adrian.”

Era uma família que apenas estava começando a conhecer, mas toda aquela paz que eles teriam no futuro seria perdida.

Daphine jurou firmemente para si mesma.

“Vou mudar o final, para que todos que estavam infelizes, no futuro, possam ter um final feliz.”

 

◈ ━━━━━━━ ⸙ ━━━━━━━ ◈

 

Essa noite.

“Que cheiro bom.”

Daphine se deitou na grande cama do quarto e olhou para a esquerda.

À esquerda, ela viu que Violetta estava dormindo.

E à direita…

“Ela é a mãe de Daphine, a Duquesa Sophia Aston.”

Pela madrugada…

Daphine acordou e sentiu um leve calor ao seu lado.

 

[— Você parece muito feliz, bebê.]

 

“Oh, olá ursinho de pelúcia. Você não dormiu?”

 

[— Vai continuar me chamando por esse nome? Que humilhação, realmente…]

 

“Então, como eu te chamo? Você não tem nome…”

 

[— Você está dizendo que eu não tenho um nome? Meu nome é Alessandro Rubius Verdenia!]

 

“Ah, eu lembro. Então eu vou te chamar de Ruby.”

 

[— É melhor…]

 

Daphine cuidadosamente puxou o ursinho de pelúcia de sua cabeceira e o abraçou. E falou com o ursinho como se lhe contasse um segredo.

“Agora eu tenho uma mãe.”

Daphine continuou olhando para a duquesa porque parecia que tudo isso era um sonho.

Ela não sabia como era uma mãe. Daphine sempre pensou em como ela se sentiria se tivesse uma mãe perto dela e a chamasse de “mãe”.

 

[— A Duquesa ficará muito satisfeita se você a chamar assim.]

 

“Eu posso fazer isso…?”

 

[—Não é difícil dizer, apenas tente. Ela nem é sua madrasta, ela é sua mãe então… o que te faz duvidar?]

 

“Mesmo assim, parece…”

Como Daphine nunca havia pronunciado essas palavras antes, a palavra “mãe” era muito difícil para ela.

Dizer parecia fácil, sentir parecia precioso para ela e tocá-la seria como se fosse só dela.

Daphine sentiu que ia receber uma grande punição por ser gananciosa.

 

[— Então por que não tenta dizer meu nome corretamente desde o início? Deixe-me dizer-lhe o significado do meu nome um por um, Alessandro…]

 

“É o bastante.”

Daphine colocou o ursinho de pelúcia de volta ao lado da cama e cuidadosamente segurou as pontas dos dedos da duquesa.

Quando ela a tocou, parecia quente e suave como se seu corpo fosse derreter. Mas depois de cair em si, Daphine imediatamente tirou a mão e colocado em seu peito, sentiu o coração bater forte, foi uma sensação estranha como quando ela roubou pão. Esse sentimento se agarrou a ela.

Então Daphine virou as costas e afundou nos braços de Violetta, com os quais ela pelo menos estava familiarizada.

 

◈ ━━━━━━━ ⸙ ━━━━━━━ ◈

 

Como resultado, Violetta ficou exatamente uma semana com o duque de Aston. E durante aquela semana… Daphine estava apenas começando a se ajustar à sua família. Ela ainda não tinha chamado a duquesa de “mãe”, mas se sentia confortável nos braços da duquesa.

A duquesa também ficou forte o suficiente para não chorar mais por Daphine.

Mas, infelizmente, o Duque de Aston….

Colin Aston queria abraçar Daphine pelo menos uma vez.

 

— Daphine, hoje eu quero que você abrace o papai…

 

Quando o duque de Aston estendeu a mão, Daphine, assustada, agarrou a perna de Violetta.

O duque de Aston empalideceu.

 

— Querido, sinto muito… sinto muito. Você pode se afastar um pouco?

 

Quando a duquesa Sophia lhe perguntou cuidadosamente, o duque de Aston franziu os lábios e se afastou lentamente.