Tradução: Hori

Capítulo 04

 

 

Depois de algumas horas, Violetta murmurou sendo um pouco modesta.

 

 — Ah, a garota ainda… Acho que ela ainda não está familiarizada.

 

Violetta sorriu sem jeito e deu um tapinha nas costas da garota enquanto acariciava sua nuca.

Enquanto a menina estava sentada nas suas pernas, a jovem condessa sentada na cadeira estava olhando o rosto da garotinha o tempo todo.

Enquanto estavam na frente de Violetta, o duque Aston e a duquesa tinham rostos intrigados.

Adrian e seus irmãos tinham nas mãos um livro infantil para crianças.

Com exceção do duque, todos na família tinham cabelo rosa semelhante ao da duquesa.

Enquanto a garota abraçava Violetta, ela viu a capa do livro. Ela achou muito legal.

Depois de alguns momentos, antes que Violetta pudesse sair, o duque de Aston imediatamente enviou um servo ao templo para inspecionar os testes de paternidade.

Violetta se encarregou de arrancar uma pequena mecha de cabelo da garotinha que não parava de comer alguns biscoitos deliciosos. A garota nem sentiu Violetta puxando o cabelo.

 

— …

 

Violetta estava um pouco perturbada e constrangida com esse tipo de situação.

O duque e sua esposa, assim como Adrian e seus irmãos mais novos… olharam para as costas da garota enquanto ela era abraçada por Violetta que agora estava com grande tensão.

Enquanto Violetta continha a pressão em seus ombros, olhava para o ar por um tempo. Mas, icorreu-lhe dizer "Oh!" Ao fazer uma cara de surpresa.

 

— Como fizemos um teste agora, tenho certeza que o resultado sairá amanhã, então amanhã venho ao amanhecer.

 

Mas o duque balançou a cabeça.

 

— Não, receberemos os resultados hoje.

— Hm?

— Eu doei um bilhão de alcatrões para o templo.

— O senhor, o quê…?

 

Violetta perguntou surpresa.

Ela não podia acreditar que em apenas um dia, o Duque de Aston pediu essa prova e que a doação para o templo foi quatro vezes maior do que a dada por ela antes.

Como os nobres de alto escalão pagavam geralmente 2.000 alcatrões a partir do posto de espadachins para os testes, e a quantia que Violetta pagou como condessa ao templo já tinha sido muito.

"Mas como você pode doar um bilhão?"

Na verdade, era uma quantia enorme.

"Eu não ficaria surpresa se os resultados saíssem em 10 minutos…"

Violetta estalou a língua por dentro.

Afinal, o duque de Aston era o homem mais rico do continente, então com certeza era possível para ele.

Dez minutos para fazer o teste seria divertido. Além disso, a garota que eles achavam que tinha morrido há muito tempo poderia finalmente estar viva, então o que mais eles poderiam perder?

"Embora isso seja tudo, ainda é um inconveniente…"

Violetta não sabia onde colocar a garotinha porque os olhos de todos os outros ficavam olhando para as costas da menina, sendo um deles a duquesa.

Isso porque a menina nunca olhava para os rostos das pessoas da família do duque, apenas olhava e tocava Violetta.

Demorou apenas alguns minutos para conseguir o fio de cabelo da garota… porque foi difícil para ela se afastar de Violetta.

 

— Querida, você quer descer?

 

Violetta tentou soltar a garota de seus braços, mas a garota disse:

 

— Não! Mais 10 minutos!

 

E novamente a garotinha se agarrou a ela.

As mãos da menina eram tão fortes que

Violetta finalmente decidiu não afastá-los dela.

Embora suas pernas estivessem um pouco dormentes… ela tentou aguentar.

 

— …

 

Aparentemente, a garota estava apavorada com o ambiente desconhecido ao seu redor.

Ver aquela expressão era triste e lamentável, então Violetta a abraçou mais forte e acariciou sua cabeça.

No entanto, a garotinha olhou para os lados o mais rápido que pôde, pensando no futuro do protagonista.

"O que deveria fazer?"

Depois de receber carícias em sua cabeça, agora era impossível pensar racionalmente.

Além disso, estava com muita fome. Até o grunhido começou a ficar cada vez pior. Ela não sabia se seria assim para sempre.

Foi depois de tão pouco tempo….

 

—  Duque! O homem do templo chegou!

 

◈ ━━━━━━━ ⸙ ━━━━━━━ ◈

 

Talvez tenha sido graças à doação de um bilhão, mas um sacerdote de alto escalão veio diretamente com sua equipe de provas.

Apressadamente e sem esperar mais, o sacerdote fez os exames educadamente e entregou os resultados dos exames ao duque com um sorriso.

 

— A menina… a probabilidade de paternidade é de 99,93%…então considera-se 100% que Vossa Graça, o Duque é o pai da menina.

 

O sacerdote falou muito gentilmente com o duque que revisou cada letra do papel.

O duque de Aston confirmou os documentos entregues e olhou o rodapé.

[A probabilidade de paternidade foi de 99,9%.]

Não só o duque tirou seu cabelo para o teste, mas também a duquesa.

E os documentos que lhes foram fornecidos no final com os resultados, eram verdadeiros. Não havia mais dúvidas, eles eram os pais da menina.

Não, na verdade, assim que o duque viu o rosto da garota, ele sabia que era sua filha.

Porque o rosto daquela garota era muito parecido com o de sua esposa.

 

— Se houver mais alguma coisa que você precise ou que queira, avise-nos, nós o ajudaremos como pudermos…!

 

Disse o sumo sacerdote com o rosto corado falando apressadamente.

Então Violetta levantou a mão. Os olhos de todos se encontraram e olharam para ela enquanto ela hesitava por um momento.

 

— Bem… Na verdade, ela está machucada e como o sacerdote foi chamado e pago adiantado, não sei como isso funciona, mas você poderia curar as feridas da menina?

 

Com as palavras de Violetta, o sumo sacerdote ficou pasmo.

Quando o sumo sacerdote foi enviado, o templo não percebeu que, além de realizar as provas, a família do duque lhe pediria outro favor. O sumo sacerdote ficou ansioso. Certamente o templo não enviaria um sumo sacerdote qualquer.

 

— Ferimento? O que quer dizer?

— Ela está ferida? Onde? Em que parte?

 

Os duques se assustaram com as palavras de Violetta

 

— Bom…

 

Violetta começou a falar devagar.

Mas ela não podia fazer isso porque o representante do templo estava lá.

 

— Ah, então, vou curá-la primeiro…

 

O sumo sacerdote sorriu para o assunto particular. Parecia que era uma história que não deveria ser contada a qualquer um.

Nesse caso, a única opção era curá-la rapidamente e ir embora. Porque os segredos da família do duque eram para eles, e a família havia doado uma grande quantia em dinheiro para o templo.

Evidentemente, a confiança nos assuntos do templo era a coisa mais importante para eles.

 

— Então… Você poderia me mostrar as feridas da garota?

 

O sumo sacerdote reuniu seus poderes sagrados para curar a garota.

Algumas feridas eram fáceis de curar, já outras fez necessário um uso mais concentrado do poder

 

◈ ━━━━━━━ ⸙ ━━━━━━━ ◈

 

Violetta estava em tensão diante da família da menina, enquanto a mais jovem estava sendo tratada.

Graças ao sumo sacerdote, a menina foi curada dos inchaços e hematomas que ela tinha em todo o seu corpo.

Testemunhando os leves hematomas na superfície da garota, todos os presentes e funcionários da família Aston prenderam a respiração de dor.

 

— Quem bateu nela?

 

Entre os pequenos mestres da família, Luca, um dos gêmeos, perguntou com uma expressão enrugada no rosto.

 

— A ferida que ela tem é muito mais grave do que quando lutamos juntos!

 

Louis, o outro irmão, acenou com a cabeça para a resposta de Luca

 

— Mas essa garota é mesmo nossa irmã? Fomos informados de que ela havia morrido ao nascer!

— Ela voltou viva. Como os mortos-vivos!

— Olha a cara dela! É como a mamãe!

— Então aquele bebê que todos achávamos morto é ela e que também se parece com a mamãe?

 

Adrian disse "Shhh" para seus dois irmãos mais novos, que ainda estavam sussurrando um para o outro, e ordenou que calassem a boca.

Luca e Louis resmungaram, mas ficaram de boca fechada como seu irmão mais velho havia dito.

Violetta escoltou pessoalmente a empregada, colocando a garota na cama no quarto de Adrian e dando a ela o ursinho de pelúcia rosa que ela havia trazido.

E voltou para a sala.

 

◈ ━━━━━━━ ⸙ ━━━━━━━ ◈

 

A família Aston, assim como os criados, esperavam que Violetta contasse como ela encontrou a garota.

Depois de respirar fundo, Violetta começou com uma longa, mas curta história.

 

— Encontrei-a nos subúrbios.

— Nas favelas?

 

A expressão do duque de Aston se enrugou.

 

— Sim. Os traficantes ilegais de escravos tentaram sequestrar meus lacaios e fugiram para aquele lugar. Como eu era a única que conhecia seus rostos, fui procurá-los junto com os cavaleiros e entramos nas favelas por precaução.

 

Violetta continuou a história em um ambiente calmo.

 

— Então eu encontrei a garota. Quando me aproximei da menina, vi o cabelo rosa e os olhos azul-celeste, e imediatamente pensei no Mestre Adrian e também na Duquesa

— Por que ninguém a encontrou até agora? Ela estava na mesma capital que nós…

 

Quando o duque falou com um tom aborrecido, Violetta respondeu.

 

— Isso é… porque quando eu a encontrei, tanto seu rosto quanto seu cabelo estavam cobertos de lama e manchas pretas, então mesmo se você a tivesse visto, você não seria capaz de reconhecê-la. Nem mesmo os cavaleiros da família do duque teriam vasculhado esses lugares, já que não costumam entrar nessas favelas.

— Bom, é verdade…

— E quando perguntei à menina porque ela não se lavava, a menina me disse que só tomava banho em dias de chuva… e isso aconteceu há poucos dias. Por isso a encontrei com o cabelo menos escuro..

— …

— Ela tomava banho com água da chuva?

 

Com as palavras de Violetta, os membros e funcionários da casa do duque ficaram pasmos com a história.

 

— Você está dizendo que ela só se lavava quando chovia?

 

Louis fez movimentos no ar esfregando o rosto com uma cara chocada.

 

— Ugh…

 

A duquesa soluçou novamente. Ouvindo a história, seu coração estava desmoronando.

Violetta ficou triste ao ver isso, mas fechou os olhos e continuou a história.

 

— Então eu a levei para minha casa.

 

Durante toda a conversa, o duque segurava sua testa com uma mão enquanto a duquesa soluçava. Adrian também ouviu a história de Violetta com uma expressão pesada.

Até os rostos dos irmãos gêmeos, que costumam ser travessos, agora estavam sérios.

Violetta continuou falando.

Ela explicou as circunstâncias da descoberta da menina, e também contou a eles o que a menina havia lhe contado em sua jornada.

 

— Então, o que aconteceu para ela ter as feridas em seu corpo?

 

Perguntou o duque de Aston, que ouvira a história.

 

— …

— Não sei de onde veio o ferimento, mas ouvi dizer que as empregadas encontraram hematomas em seu corpo enquanto a lavavam. Chamei o médico da família para trazer o kit de primeiros socorros, mas ele me disse que seus ferimentos eram muito graves.

 

Ela também falou sobre as circunstâncias do que pode ter acontecido.

 

— Então… pedi para o mordomo descobrir o que aconteceu, e ele me informou que o Visconde Beryl, há anos atrás, abandonou um filho ilegítimo na rua. A idade dessa criança corresponde à da menininha.

— Então quem…

—  Aparentemente, a mãe da criança fugiu para a fronteira. Ela tinha cabelo rosa escuro e seu nome era Rosaline.

— …

 

Com as palavras de Violetta, a expressão da Duquesa Sophia se distorceu. Isso a fez lembrar da donzela que a serviu há muito tempo.

Depois que a duquesa deu à luz à beira da morte, a empregada que trabalhava com ela deixou o emprego imediatamente.

A expressão da duquesa escureceu quando Violetta compartilhou mais evidências que encontrou. Depois de examiná-los um por um, todas as circunstâncias eram consistentes.

Ninguém suspeitou da empregada que também estava grávida na época.

Além disso, o cabelo do bebê morto também era rosa.

 

— Eu queria dizer antes, mas sem provas eu tinha certeza que os teria machucado.

— Obrigado Violetta.

— Você nos salvou, Violetta, minha filha… aquela garota…

 

O duque e a duquesa de Aston estavam emocionados.

 

— A propósito, qual é o nome da garota? Perguntei o nome dela, mas ela não me disse.

— …

— Parece que ela não tem nome, já que o Visconde não tinha afeto por ela. Ele também a jogou na rua em uma idade jovem…

—  Daphine, Daphine.

 

A duquesa falou, soluçando.

 

— Daphine… É um bom nome.

 

Violetta sorriu enquanto murmurava.

Enquanto isso, quando os olhos dela e de Adrian se encontraram, Violetta o olhou com mais feliz. Aquele sorriso continha um sentimento caloroso que confortava um amigo.

Violetta hesitou depois de alguns momentos e se desculpou.

 

— Adrian, eu queria te avisar com antecedência, mas… me desculpe e me desculpe por arrancar seu cabelo secretamente, eu te machuquei?

—  Está tudo bem, Violetta.

 

Adrian sorriu tão gentilmente como sempre. Um sentimento quente brilhou em seus olhos azuis.