Tradução: Zelbedon

Revisão: Hori

Capítulo 05 – Você deve ser muito tímido (5)

— Hk…!

O som de pessoas pasmas vazou simultaneamente entre o povo Irugo. As expressões em seus rostos mostraram que eles não podiam acreditar no que Aristine acabou de dizer.

A expressão de Durante também era uma visão e tanto.

Todos reagiram como se tivessem acabado de ver uma bomba explodir na frente deles.

— Ehem.

Durante tossiu um pouco para limpar o ambiente.

— Não é isso, algumas bestas demoníacas foram avistadas. E então seu futuro marido partiu com pressa, aparentemente.

Aristine percebeu o que estava acontecendo.

“Então ele não está apenas caçando, ele está caçando bestas demoníacas.”

Se fosse esse o caso, era compreensível que ele estivesse ausente quando sua futura esposa chegasse.

“No entanto.”

— Por que você não me disse isso desde o começo?

Mesmo que a pergunta de Aristine fosse afiada, Durante respondeu calmamente, sem uma única mudança de expressão.

— Você perguntou onde ele estava, e eu simplesmente respondi.

A essas palavras, Aristine fez uma pausa.

De fato, ele estava certo. Ele não mentiu para ela.

Aristine olhou para Durante e ergueu ligeiramente o canto dos lábios.

— Mentir não é a única maneira de enganar.

Era a primeira vez que se encontravam e a outra parte estava desconfiada dela, então talvez causar uma impressão mais favorável fosse melhor para ela.

Apenas dar um sorriso apropriado e concordar com tudo pode ser o melhor. Porque a primeira impressão era importante.

No entanto, Aristine não tinha intenção de fazer isso.

Isso era diferente de quando ela estava no império. Agora que ela estava fora daquele lugar repugnante, Aristine planejava agir como quisesse em Irugo.

“Cansei de me curvar.”

Se ela deixasse passar no primeiro encontro, ele poderia pensar que não teria problema em continuar dando a ela informações enganosas no futuro. Esse tipo de coisa tinha que ficar claro desde o início.

“Essas pessoas desconfiam e não gostam de mim.”

Em outras palavras, eles não esperavam nada dela, então isso não significava que ela não precisava corresponder às expectativas deles, né?

— Dizer apenas meia verdade e levar alguém a uma conclusão errada também é enganar.

Um flash de vergonha apareceu nos olhos de Durante pela primeira vez.

Quando Aristine olhou diretamente para aqueles olhos, seus próprios olhos se curvaram.

A respiração de Durante prendeu por um instante.

A mistura de poeira, suor e sujeira fazia seu rosto parecer sujo, mas estranhamente, a princesa era cativante.

Talvez fossem seus olhos roxos que pareciam refletir o céu nascente.

— Espero que você não me engane de agora em diante.

*****

Durante sugeriu que a princesa se lavasse e trocasse de roupa antes de ir para o palácio. No entanto, protestos vieram imediatamente do lado de Silvanus.

— Como assim lavar? Como você ousa chamar nossa princesa de suja?

— Você deve ter algum motivo oculto para querer vestir nossa princesa com roupas de Irugo antes mesmo de ela entrar no palácio.

Até então, eles estavam agindo como se não se importassem com o que a princesa fazia, então de repente começaram a agir como se se importassem, deixando Durante sem palavras.

As conversas foram para frente e para trás algumas vezes, mas os descarados Silvanus não recuaram.

No final, Durante recuou porque não queria causar conflito enquanto seu senhor estivesse fora.

— Está tudo bem levá-la ao palácio desse jeito?

— Você viu, não há outra escolha.

— Não há razão para ouvir aqueles bastardos de Silvanus.

— E causar um conflito nacional em meio a um casamento político? Você vai lidar com as consequências?

— Olhe para a maneira como eles estão agindo. Acho que haverá um conflito mesmo se não fizermos nada.

Ele estava certo.

Era óbvio que o rei de Irugo se sentiria insultado ao ver a princesa e sua delegação.

O rei queria o fim completo da guerra.

Portanto, não poria fim ao casamento político, mas com certeza teria críticas a acrescentar. E essa crítica chegaria intacta ao seu senhor.

Além disso, considerando a atitude grosseira do povo Silvanus, ficou claro que eles pretendiam causar uma disputa.

— Mesmo assim, não devemos ser nós a iniciar esse conflito.

Com essas palavras, os guerreiros calaram a boca.

Durante só podia esperar que ninguém estivesse no palácio de Tarkan.

“Embora seja uma esperança em vão.”

Ainda assim, era reconfortante saber que o rei raramente aparecia pessoalmente.

— A propósito, eu não esperava que a princesa fosse assim.

Todos sabiam que suas palavras não se referiam à aparência bagunçada dela.

— Sério. Ela é tão diferente do que eu esperava.

— Nosso senhor, hem, ele deve ser muito tímido…, pfft!

Uma explosão de risadas abafadas se espalhou entre os guerreiros.

Quando ouviram pela primeira vez, foram pegos de surpresa e até mesmo alarmados, mas quanto mais pensavam sobre isso, mais engraçado era. A única pessoa que diria tal coisa sobre seu senhor era a princesa.

— Eu gosto dela.

— Eu também.

— Ela é muito melhor do que eu esperava. Embora tenha ficado surpreso quando a vi pela primeira vez por causa de você sabe o quê.

Durante ouviu os guerreiros tagarelando e se virou para olhar a carruagem em que a princesa estava.

A carruagem era tão chamativa e extravagante que era difícil acreditar que carregava uma princesa vestida de mendiga.

Ele se perguntou qual era a história completa.

Era natural que pensasse assim.

Ele não havia esquecido como os olhos da princesa pareciam quando a viu antes. Mesmo quando seu rosto estava uma bagunça, seus olhos brilhavam como estrelas no céu noturno.

Seus olhos eram claros como se ela pudesse ver através de qualquer coisa, mas seu olhar era como um mar profundo, impedindo você de ousar olhar mais fundo.

Durante logo tirou esses pensamentos de sua mente. Seu mestre era a coisa mais importante para ele.

— Não olhe apenas o exterior. Os bastardos de Silvanus são astutos. Você não sabe o que eles estão pensando. A princesa pode ter vindo visando a vida de nosso senhor.

「 Leia primeiro em: 

     Cerisescan.com 」